Voyages en souffrance

Gallant, Mavis

Couverture souple

ISBN 10 : 2922868990 ISBN 13 : 9782922868999

Editeur : Les Allusifs Editions, 2009

Présentation de l'éditeur :

Christine, une jeune Allemande fiancée à un étudiant en théologie, fait une fugue à Paris avec Herbert, un divorcé, et son fils Berti, enfant gâté qui réclame sans cesse de l'attention. Leur bref séjour dans un Paris caniculaire se révèle aussi problématique que te trajet du retour en train, parsemé de rencontres intrigantes et d'inquiétants contretemps. Les étapes se suc-céderont avant de les conduire à Pegnitz, gare de jonction symbolisant le passage de tous ces « voyageurs en souffrance » de l'Europe d'après-guerre. Les souvenirs refoulés des Allemands au passé ambigu et obsédant sont relatés avec une ironie confinant à la fois au comique et au tragique. C'est grâce à son esprit d'observation acéré que Mavis Gallant parvient à faire de ce récit polyphonique l'expression complexe des bouleversements générés par la Seconde Guerre mondiale.

Quatrième de couverture :

Plus qu'un ensemble de nouvelles, c'est une sorte de roman éclaté sur les Allemands de l'après-guerre. La prospérité, en Allemagne de l'Ouest, succède déjà au désastre nazi, usines et piscines remplacent les ruines, l'odeur des cendres s'est envolée, les plaies sont apparemment refermées. Mais sur quels abcès secrets dans l'âme des survivants ? Sur quels souvenirs refoulés ? C'est avec un esprit d'observation acéré et une tendresse pudique que Mavis Gallant perçoit le monde. Loin de jouer sur la fibre pathétique ou manichéenne qui exalterait les bons et condamnerait les méchants, c'est souvent avec drôlerie et humour, toujours avec subtilité que Mavis Gallant conte des histoires inventées pour mieux dire la vérité.