Popol Vuh

Recinos, Adrian

Couverture souple

ISBN 10 : 9681603273 ISBN 13 : 9789681603274

Editeur : Fondo de Cultura Economica, S.A. de C.V, 1960

Book by Fondo de Cultura Econmica

Présentation de l'éditeur :

Popol Vuh o La Biblia de los Mayas. En idioma Quiché, Popol significa Comunidad, Casa o reunión; y Vuh, se traduce como Libro. Vemos entonces explícito el significado del nombre de este texto. Los Mayas seguían las leyendas y enseñanzas de éste, con el objeto de interpretar y entender los sucesos naturales que se acontecían. A través del Popol Vuh también se introducían en la génesis del mundo y todas sus cosas: Montañas, ríos, árboles, animales y seres humanos. Los Dioses Mayas, como los de otras religiones, eran todopoderosos, y podían generar desde vida animada hasta montañas inamovibles con sólo pretenderlo o pensarlo: "todo estaba en suspenso, todo en silencio, todo en calma; todo inmóvil, callado y vacía la extensión del cielo". No había nada, entonces Tepeu y Gucumatz (algunos dicen que éste es el mismísimo Kukulcán), acordaron la creación: "¡Hágase ahí! ¡Que se llene el vacío! ..." Fue una ardua tarea pero, al fin, muy bien lograda. En el libro sagrado se explican las creaciones del mundo, de sus imperfecciones, de los intentos de hombres de barro, de madera y luego de maíz. También se explican la lucha en el inframundo de los dioses gemelos en Xilbalbá, y muchas otras y ricas historias que formaban un compendio fantástico para el relato y el estudio de su pueblo.

Présentation de l'éditeur :

El Popol Vuh (El nombre quiché se traduciría como: "Libro del Consejo" o "Libro de la Comunidad"), es una recopilación de varias leyendas de los quichés, el pueblo de la cultura maya demográficamente mayoritario en Guatemala. El libro tiene un gran valor histórico, así como espiritual. Se le ha llamado, erróneamente, Libro Sagrado o la Biblia de los mayas quichés. Es una narración que trata de explicar o contar de alguna manera el origen del mundo, la civilización y los diversos fenómenos que ocurren en la naturaleza. Se desconoce la existencia de una versión original del Popol Vuh. Según Fray Francisco Ximénez la primera versión escrita fue elaborada en lengua quiché, utilizando caracteres del alfabeto latino, a mediados del siglo XVI. Según é,l dicha versión permaneció oculta hasta 1701, cuando los mayas quichés de la comunidad de Santo Tomás Chuwila (hoy Chichicastenango, Guatemala) le mostraron la recopilación de sus historias y mitología.