Type d'article
Etat
Reliure
Particularités
Pays
Evaluation du vendeur
Edité par Stanford University Press, 1996
ISBN 10 : 0804725616ISBN 13 : 9780804725613
Vendeur : WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, Royaume-Uni
Livre
Etat : VeryGood. Most items will be dispatched the same or the next working day.
Edité par Stanford, Calif: Stanford University Press, 1996, 1996
Vendeur : Steven Wolfe Books, Newton Centre, MA, Etats-Unis
Budick, Sanford / Iser, Wolfgang, ed. The Translatability of cultures: figurations of the space between. Edited by Sanford Budick and Wolfgang Iser. Stanford, Calif: Stanford University Press, 1996, Original printing 1996, xiv, 348pp., PAPERBACK, top foredge soiled, and a few flecks on rear cover, otherwise very good copy. Irvine studies in the humanities. - Translation between any two languages sets in motion a tug-of-war around those aspects of each language that are least accessible to agreed-upon equivalents, around those aspects of expression and understanding that are unique to a given culture. This struggle - between possession and dispossession, or between reinscription and obliteration - is necessarily perilous for the culture that has less power to retain the usages of its language. Since translation wields powerful forces of cultural change, it is an arena both of the global coercions of national cultures and of the local dominations of everyday others by everyday selves. Thus the ethics of translation are both the ethics of cross-cultural discourse and the unit problem of ethical discourse itself., The fourteen essays in this volume - which consider a wide variety of cultures from ancient Egypt to contemporary Japan - address both sorts of discourse and elucidate the two-way or mutual conditioning of cultural positions as well as the illusions and exclusions created by mutuality. In short, the essays describe the conditions under which cultures that do not dominate each other may yet achieve a limited translatability of cultures. - CONTENTS: Crises of alterity : cultural untranslatability and the experience of secondary otherness / Sanford Budick -- Perspectives in history -- Translating gods : religion as a factor of cultural (un)translatability / Jan Assmann -- Visual syncretism : a case study / Moshe Barasch -- Translatio studii and Renaissance : from vertical to horizontal translation / Karlheinz Stierle -- Augustine, Chaucer, and the translation of biblical poetics / Lawrence Besserman -- The curse and blessing of Babel, or, looking back on universalisims / Aleida Assmann -- Emerson's constitutional amending : reading "fate" / Stanley Cavell -- The Holocaust and the construction of modern American literary criticism : the case of Lionel Trilling / Emily Miller Budick -- Discovering America : a cross-cultural perspective / Sacvan Bercovitch -- "It is time" : the Buber-Rosenzweig Bible translation in context / Klaus Reichert -- The black hole of culture : Japan, radical otherness, and the disappearance of difference (or, "in Japan everything normal") / Ludwig Pfeiffer -- Models of relationship -- Border crossings, translating theory : Ruth / J. Hillis Miller -- Cross-culture, chiasmus, and the manifold of mind / Sanford Budick -- The emergence of a cross-cultural discourse : Thomas Carlyle's Sartor resartus / Wolfgang Iser -- Memory and cultural translation / Gabriel Motzkin -- Remarks on the foreign (strange) as a figure of cultural ambivalence / Renate Lachmann -- Coda to the discussion / Wolfgang Iser. 9780804725613 ISBN 0804725616.
Edité par Stanford University Press, 1987
ISBN 10 : 0804724830ISBN 13 : 9780804724838
Vendeur : Ergodebooks, Houston, TX, Etats-Unis
Livre
Paperback. Etat : Good.
Edité par Columbia Univ Press, 1989
ISBN 10 : 0804724830ISBN 13 : 9780804724838
Vendeur : Nighttown Books, South Pasadena, CA, Etats-Unis
Livre Edition originale
Hard Cover. Etat : As New. Etat de la jaquette : As New. First Edition. First Printing in dust jacket, no remainder mark, pristine unread copy; 8vo; xxiv + 394pp indexed.
Edité par Stanford Univ Pr, 1996
ISBN 10 : 0804725616ISBN 13 : 9780804725613
Vendeur : Avol's Books LLC, Madison, WI, Etats-Unis
Livre
Paperback. Etat : Near Fine. Light shelf wear.
Edité par Stanford University Press, Stanford, 1996
Vendeur : Antiquariat Alexander Kunz, Köln, Allemagne
1. Auflage. 362 Seiten. OBr., Groß-Oktav, XIV S. / 348 S.; tadellos erhaltenes Exemplar.
Edité par Stanford University Press, 1996
ISBN 10 : 0804724849ISBN 13 : 9780804724845
Vendeur : Midtown Scholar Bookstore, Harrisburg, PA, Etats-Unis
Livre
Hardcover. Etat : Very Good. With very good dust jacket. Very Good hardcover with light shelfwear - NICE! Standard-sized.
Edité par Stanford University Press, 1987
ISBN 10 : 0804724830ISBN 13 : 9780804724838
Vendeur : The Bookseller, Edmonton, AB, Canada
Livre
Soft cover. Etat : Very Good. Minor shelf wear.Otherwise a square, tight, unmarked book. Index. xxi, 394 pp.
Edité par Stanford University Press, 1996
ISBN 10 : 0804724849ISBN 13 : 9780804724845
Vendeur : Grey Matter Books, Hadley, MA, Etats-Unis
Membre d'association : SNEAB
Livre
Hardcover. Etat : As New. Etat de la jaquette : As New. Glossy dj in excellent condition. Pages bright white and unmarked. Binding tight and solid. Overall, a like new feel all around.
Edité par Stanford University Press, 1996
ISBN 10 : 0804725616ISBN 13 : 9780804725613
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Livre
Etat : New.
Edité par Columbia University Press., New York,, 1989
ISBN 10 : 0231068662ISBN 13 : 9780231068666
Vendeur : Nicola Wagner, Aptos, CA, Etats-Unis
Livre Edition originale
8vo. Very good + in very good + dust wrapper. First Edition. Hardback. Dust Jacket.
Edité par Columbia University Press, 1989
ISBN 10 : 0231068662ISBN 13 : 9780231068666
Vendeur : Better World Books, Mishawaka, IN, Etats-Unis
Livre
Etat : Very Good. Former library book; may include library markings. Used book that is in excellent condition. May show signs of wear or have minor defects.
Edité par Stanford, Calif., Stanford Univ. Press, 1996
ISBN 10 : 0804724849ISBN 13 : 9780804724845
Vendeur : Antiquariat Bookfarm, Löbnitz, Allemagne
Livre
Hardcover. 348 pages Ehem. Bibliotheksexemplar, GUTER Zustand, ein paar Gebrauchsspuren. Ex-library, good conditon, some traces of use. 0804724849 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 530.
Edité par Stanford University Press, 1996
ISBN 10 : 0804724849ISBN 13 : 9780804724845
Vendeur : Midtown Scholar Bookstore, Harrisburg, PA, Etats-Unis
Livre
Hardcover. Etat : Good. Good - Bumped and creased book with tears to the extremities, but not affecting the text block, may have remainder mark or previous owner's name - GOOD Standard-sized.
Edité par Stanford University Press, 1996
ISBN 10 : 0804725616ISBN 13 : 9780804725613
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Livre
Etat : As New. Unread book in perfect condition.
Edité par Stanford University Press, 1987
ISBN 10 : 0804724830ISBN 13 : 9780804724838
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Livre
Etat : New.
Edité par Stanford University Press, 1996
ISBN 10 : 0804725616ISBN 13 : 9780804725613
Vendeur : Cambridge Rare Books, Cambridge, GLOUC, Royaume-Uni
Livre
Paperback. Etat : GOOD. 1996-01-01. Stanford University Press. Paperback. GOOD.
Edité par Stanford University Press, 1996
ISBN 10 : 0804724849ISBN 13 : 9780804724845
Livre Edition originale
24 x 16,5 cm. Etat : Gut. 1. Auflage. XIV, 364 Seiten Innen sauberer, guter Zustand. Leineneinband, mit den üblichen Bibliotheks-Markierungen, Stempeln und Einträgen, innen wie außen, siehe Bilder. Ecken etwas bestoßen, sonst gut. Schutzumschlagteile auf dem vorderen Innendeckel und Vorsatz montiert. - Figurations of the Space Between. - Irvine Studies in the Humanities. B14-02-01F|A42 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 644.
Edité par Columbia Univ Pr, U.S.A., 1989
ISBN 10 : 0231068662ISBN 13 : 9780231068666
Vendeur : Moe's Books, Berkeley, CA, Etats-Unis
Livre
Hard Cover. Etat : Very Good. Etat de la jaquette : Very Good. 1LIghtly shelfworn and edgeworn, unmarked pages.
Edité par Stanford University Press 1996-02-01, Stanford, Calif. |[Great Britain], 1996
ISBN 10 : 0804724830ISBN 13 : 9780804724838
Vendeur : Blackwell's, London, Royaume-Uni
Livre
paperback. Etat : New. Language: ENG.
Edité par Stanford University Press, 1987
ISBN 10 : 0804724830ISBN 13 : 9780804724838
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Livre
Etat : As New. Unread book in perfect condition.
Edité par Stanford University Press, Stanford
ISBN 10 : 0804724830ISBN 13 : 9780804724838
Vendeur : Burton Lysecki Books, ABAC/ILAB, Winnipeg, MB, Canada
Livre
[0-8047-2483-0] 1996. (Trade paperback) Very good plus. 394pp. Notes, index. Minor pencil markings in the text. "The articulation of the unsayable, of negativity - that which has been excluded by what is sayable - is one of the most important areas of contemporary humanistic study. This volume brings together fifteen outstanding literary theorists and philosophers to examine ways to make the unsayable tangible". Includes Sanford Budick, Stanley Cavell, Jacques Derrida & Wolfgang Iser. (Ideas, Literary Theory).
Edité par Stanford University Press, Stanford
ISBN 10 : 0804725616ISBN 13 : 9780804725613
Vendeur : Burton Lysecki Books, ABAC/ILAB, Winnipeg, MB, Canada
Livre
[0-8047-2561-6] 1996. (Trade paperback) Very good plus. 348pp. Notes, index. "Translation between any two languages sets in motion a tug-of-war around those aspects of each language that are least accessible to agreed-upon equivalents, around those aspects of expression and understanding that are unique to a given culture. This struggle - between possession and dispossession, or between reinscription and obliteration - is necessarily perilous for the culture that has less power to retain the usages of its language. Since translation wields powerful forces of cultural change, it is an arena both of the global coercions of national cultures and of the local dominations of everyday others by everyday selves. Thus the ethics of translation are both the ethics of cross-cultural discourse and the unit problem of ethical discourse itself". Publisher series: Irvine Studies in the Humanities. (Ideas, Critical Theory, Cultural Studies, Ideas).
Edité par Stanford Univ Pr, 1996
ISBN 10 : 0804724830ISBN 13 : 9780804724838
Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni
Livre
Paperback. Etat : Brand New. reissue edition. 9.25x6.25x1.00 inches. In Stock.
Edité par Stanford University Press, 1996
ISBN 10 : 0804725616ISBN 13 : 9780804725613
Vendeur : Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Allemagne
Livre
Paperback. Etat : Gut. XIV, 348 p. Aus der Bibliothek von Prof. Wolfgang Haase, langjährigem Herausgeber der ANRW und des International Journal of the Classical Tradition (IJCT) / From the library of Prof. Wolfgang Haase, long-time editor of ANRW and the International Journal of the Classical Tradition (IJCT). - Knicke im Buchrücken, kleine Verschmutzungen auf Cover, Bleistifteintrag auf Schmutztitel, sonst gut und sauber / creases on spine, small soiling on cover, pencil entry on half title, otherwise good and clean. - Contents -- Contributors -- Crises of Alterity: Cultural Untranslatability and the Experience of Secondary Otherness -- Sanford Budick -- PERSPECTIVES IN HISTORY -- Translating Gods: Religion as a Factor of Cultural -- Un)Translatability -- Jan Assmann -- Visual Syncretism: A Case Study -- Moshe Barasch -- Translatio Studii and Renaissance: From Vertical to Horizontal Translation -- Karlheinz Stierle -- Augustine, Chaucer, and the Translation of Biblical Poetics Lawrence Besserman -- The Curse and Blessing of Babel; or, Looking Back on L'niversalisms -- Aleida Assmann -- Emerson s Constitutional Amending: Reading "Fate" -- Stanley Cavell -- The Holocaust and the Construction of Modern American Literary Criticism: The Case of Lionel Trilling -- Emily Miller Budick -- Discovering America: A Cross-Cultural Perspective -- Sacvan Bercovitch -- "It Is Time": The Buber-Rosenzweig Bible Translation in Context -- Klaus Reichert -- The Black Hole of Culture: Japan, Radical Otherness, and the Disappearance of Difference (or, "In Japan everything normal") K. Ludwig Pfeiffer -- MODELS OF RELATIONSHIP -- Border Crossings, Translating Theory: Ruth -- J. Hillis Miller -- Cross-Culture, Chiasmus, and the Manifold of Mind -- Sanford Budick -- The Emergence of a Cross-Cultural Discourse: Thomas Carlyle s -- Sartor Resartus -- Wolfgang Iser -- Memory and Cultural Translation -- Gabriel Motzkin -- Remarks on the Foreign (Strange) as a Figure of Cultural -- Ambivalence -- Renate Lachmann -- Coda to the Discussion -- Wolfgang Iser. ISBN 9780804725613 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 495.
Edité par Columbia Univ Press, 1989
ISBN 10 : 0231068662ISBN 13 : 9780231068666
Vendeur : The Book House, Inc. - St. Louis, St. Louis, MO, Etats-Unis
Livre
Hardcover. Etat : Very Good. Etat de la jaquette : Very Good. Very good hardcover with very good dust jacket.
Edité par Stanford University Press., 1996
ISBN 10 : 0804725616ISBN 13 : 9780804725613
Vendeur : Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Allemagne
Livre
Etat : Gut. XIV, 348 Seiten / p. Aus der Bibliothek von Prof. Wolfgang Haase, langjährigem Herausgeber der ANRW und des International Journal of the Classical Tradition (IJCT) / From the library of Prof. Wolfgang Haase, long-time editor of ANRW and the International Journal of the Classical Tradition (IJCT). - sehr guter Zustand / very good condition - Contents -- Contributors -- Crises of Alterity: Cultural Untranslatability and the Experience of Secondary Otherness -- Sanford Budick -- PERSPECTIVES IN HISTORY -- Translating Gods: Religion as a Factor of Cultural -- Un)Translatability -- Jan Assmann -- Visual Syncretism: A Case Study -- Moshe Barasch -- Translatio Studii and Renaissance: From Vertical to Horizontal Translation -- Karlheinz Stierle -- Augustine, Chaucer, and the Translation of Biblical Poetics Lawrence Besserman -- The Curse and Blessing of Babel; or, Looking Back on L'niversalisms -- Aleida Assmann -- Emerson s Constitutional Amending: Reading "Fate" -- Stanley Cavell -- The Holocaust and the Construction of Modern American Literary Criticism: The Case of Lionel Trilling -- Emily Miller Budick -- Discovering America: A Cross-Cultural Perspective -- Sacvan Bercovitch -- "It Is Time": The Buber-Rosenzweig Bible Translation in Context -- Klaus Reichert -- The Black Hole of Culture: Japan, Radical Otherness, and the Disappearance of Difference (or, "In Japan everything normal") K. Ludwig Pfeiffer -- MODELS OF RELATIONSHIP -- Border Crossings, Translating Theory: Ruth -- J. Hillis Miller -- Cross-Culture, Chiasmus, and the Manifold of Mind -- Sanford Budick -- The Emergence of a Cross-Cultural Discourse: Thomas Carlyle s -- Sartor Resartus -- Wolfgang Iser -- Memory and Cultural Translation -- Gabriel Motzkin -- Remarks on the Foreign (Strange) as a Figure of Cultural -- Ambivalence -- Renate Lachmann -- Coda to the Discussion -- Wolfgang Iser. ISBN 9780804725613 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 495 15,2 x 2,3 x 22,9 cm, Broschiert / Paperback.
Edité par Stanford Univ Pr, 1996
ISBN 10 : 0804725616ISBN 13 : 9780804725613
Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni
Livre
Paperback. Etat : Brand New. 1st edition. 364 pages. 9.50x6.25x0.75 inches. In Stock.
Edité par Stanford Univ Pr, 1996
ISBN 10 : 0804725616ISBN 13 : 9780804725613
Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni
Livre impression à la demande
Paperback. Etat : Brand New. 1st edition. 364 pages. 9.50x6.25x0.75 inches. In Stock. This item is printed on demand.
Edité par ND
Vendeur : ERIC CHAIM KLINE, BOOKSELLER (ABAA ILAB), Santa Monica, CA, Etats-Unis
Signé
Hardcover. Etat : g. XXI, [3], 394pp. Original printed dust-jacket over green cloth with white lettering on spine. Free front endpaper inscribed and signed "Sandy" (short fof Sanford) Budick. This remarkable work includes essays by the editors, Sanford Budick and Wolfgang Iser, as well as by Stanley Cavell, Jonathan Culler, Geoffrey Hartman, Frank Kermode, and others. Approaching the unsayable from their own disciplines, the contributors attempt to grasp different modes of negativity that are in play with one another. The topics of the essays range from Homer and medieval allegory to Samuel Beckett, from Heidegger to American films. Moderate creasing and sunning along edges of dust-jacket. Dust-jacket in overall good, binding and interior in very good condition.