erasme (Plus de 1 600 résultats)

Couverture rigide. Etat : Très bon. A Bâle, in officina Frobeniana, 1531. Ca. 17 x 22 cm. 671 pages + index. Fort rare dans sa première édition de 1531. Bel état de conservation. Reliure germanique, peau de truie ornée de motifs et encadrements à froid. Bien que vieillie, elle est solide et sans manques. Lacets endommagés. Dos à nerfs, titre à l'encre brune. Petite déchirure sur la première page (inscriptions à l'encre brune), inscriptions à l'encre sur page de titre autour du symbole de l'imprimeur Froben. Quelques taches, sinon le papier est frais, bien que bruni par les ans. Mouillure claire en fin de volume (tables). Photographies sur demande.

In-12 de 160 pp., (4) ff. - (16) ff. - (40) ff., veau blond, trois filets dorés en encadrement, dos à nerfs orné de filets et d'un décor à la grotesque doré, pièces de titre et de tomaison de maroquin havane et vert, coupes filetées or, bordures décorées, tranches dorées (Niédrée). Précieuses premières éditions lyonnaises des Paraboles, de la Manière de prier Dieu et du Discours sur la mort en guise de consolation, toutes trois données par l'éditeur lyonnais d'origine allemande Sébastien Gryphe. "Lyon, capitale de la banque italienne en France et en Europe, était en même temps l'un des centres les plus actifs de l'imprimerie, et, vers le premier tiers du XVIe siècle, allait offrir le plus libre asile à l'humanisme érasmien" (Augustin Renaudet Erasme et l'Italie, p. 90). Ces trois textes d'Erasme, publiés au crépuscule de sa vie, sont teintés d'une légitime inquiétude face aux progrès de la Réforme et, sur un plan plus personnel, face à l'approche de la déchéance physique. Très bel exemplaire dans une élégante reliure de Jean-Edouard Niedrée. Baudrier, Bibliographie lyonnaise, VIII, pp. 50-53.

Rare edition, a sound, complete copy, lacking only the final blank. Title within pictorial woodcut border. Octavo, contemporary blind-tooled calf over wooden boards, dated 1534 in blind, brass clasps, minor statins and soiling and some early penned marginalia. Also bound in are three additional works, De Civilitate Morum Puerilium; Plutarch. De Liberis Educandis; and Horatius Flaccus.

Couverture rigide. Etat : Bon état. In-12, plein veau, dos à nerfs rel. XVIII, blanc déchiré, sans titre, 5 premiers ff. avec accrocs angulaires et atteintes du texte, 20 pp. pour le Paraclesis, avec léger accroc marginal, sans atteinte, 14 pp. de table sous colonnades gravées, 152 ff. ch.- 135 ff. ch.- 2 ff. Accrocs en marge sans atteinte. Lettrines gravées. Reliure post. un peu gauchie, coiffe usée en tête, titre à froid : "Novum testamentum secundum". Etiquette de classement. Tampons bibliothèque capucine. Très rare édition strasbourgeoise par Herwagen l Ancien (1497-1558), suivant l édition de Johann Froben à Bâle, la même année, de cette nouvelle traduction sur la version grecque qui fit l effet d une bombe dans une Europe chrétienne profondément attachée à la Vulgate. in-12°.

Couverture rigide. Etat : Très bon. Edition originale. In-12 relié plein veau; manques (2cm2) sur le premier caisson supérieur, jointure un peu fendu. Très bon état intérieur, nombreuses lettrines, portraits d'Evangélistes, bois gravés. Bel objet. Pou la première fois, un non-clerc, savant, se penche sur les textes sacrés; c'est déjà un défi à l'église. Il annonce Luther et Calvin.

1 vol. in-4°, vélin de remploi constitué d'un feuillet d'antiphonaire manuscrit avec lettres peintes. Reliure moderne. Ex-libris ms. et cachet sur le titre de l'Académie d'Ingolstadt. Titre dans un encadrement gravé sur bois, autre encadrement gravé sur bois au verso, marque typographique de Froben au v° du dernier f., lettrines sur fond criblé, (138) ff., 63 vignettes gravées sur cuivre contrecollées dans les marges. Signatures : [a-h]4 [a-z]4 [A-B]4 C6. Rousseurs éparses, qq. mouillures marginales en fin de volume. Rare édition collective établie par Beatus Rhenanus, qui comporte l'une des premières éditions de l'Eloge de la Folie d'Erasme. Elle comprend quatre textes : - le De morte Claudii Caesaris de Sénèque (apothéose burlesque de l'empereur Claude) avec les scholies de Beatus Rhenanus. - le Calvicii Encomium de Synesios de Cyrène (Eloge de la calvitie, spirituel essai de rhétorique dans lequel l'auteur démontre que la pilosité est inversement proportionnelle à l'intelligence), traduit en latin par John Free avec les commentaires de Beatus Rhenanus. - L'Eloge de la Folie d'Erasme avec les commentaires de Gerhard Lister. - L'Epître apologétique d'Erasme au théologien Maarten Van Dorp, qui s'opposait à la publication de l'Eloge de la Folie. L'Eloge de la Folie, croustillante satire de la société humaine composée à la manière d'un traité savant et truffée de citations érudites, parut pour la première fois à Paris, en 1511. Les deux textes humoristiques qui précèdent l'Eloge de la Folie sont cités dans la lettre préface qu'adresse Erasme à Thomas More pour présenter son livre. Il se réclame de cette veine satirique illustrée depuis l'Antiquité par Homère, Lucien et Apulée. Hans Holbein avait crayonné de petits dessins dans les marges de son exemplaire de l'édition de 1514 qu'Erasme avait vus et appréciés. Ces dessins ne furent gravés qu'en 1676 par Mérian pour illustrer une édition publiée à Bâle par Genath. Ces vignettes ont servi à illustrer cet exemplaire dans les marges. Vander Haeghen I, 122; Adams E-392; Bezzel, 1304 (à la date de 1516).

In-8 (10 x 16 cm) de 686-(18) pp., caractères italiques, veau brun estampé sur ais de bois, sur les plats large frise d'encadrement historiée et guirlande de fleurs dans un cartouche central, dos à trois nerfs, étiquette manuscrite, traces de fermoir, titre manuscrit sur la gouttière (reliure de l'époque). Belle impression de Joannes Gymnicus à Cologne des Entretiens familiers d'Érasme (1466 -1536) son recueil didactique majeur qui connut pas moins d'une édition par an depuis l'originale de 1516 à Bâle, réédité dans toute l'Europe à Lyon, Paris, Cologne, Anvers. Mis à l'index lors du Concile de Trente en 1564, cet immense succès de librairie ne se démentira pas jusqu'au XVIIIe siècle.Galerie de ver dans la marge supérieure des feuillets liminaires avec perte d"une lettre pour deux feuillets (titre et privilège) ; reliure frottée, coins émoussés, coiffes arasées.Exemplaire séduisant dans sa première reliure décorée à froid, annoté dans le texte à l'encre du temps et sur le dernier feuillet de garde.Van der Haeghen, Bibliotheca Erasmania, I, p. 37.

In-folio (340 x 215 mm) de (24)-515-(1) pp. (32) pp. (signatures a-z, A-Y6-Z8, Aa8), index, demi-vélin estampé à froid sur ais de bois orné de rinceaux et figures saintes, dos à trois nerfs, titre manuscrit sur la gouttière, deux fermoirs (reliure de l'époque). Deuxième édition datée novembre 1521 établie par Erasme (1466-1536) avec sa dédicace au Cardinal Lorenzo Pucci, des oeuvres de Cyprien de Carthage Père de l'Église (c. 200-258), sortie une première fois des presses bâloises de Johannes Froben (ca.1460-1527) au mois de février 1520. Erasme logeait alors chez Froben son imprimeur à Bâle qui non seulement publiait ses oeuvres mais encore les écrits patristiques que le théologien contribua à révéler : l'édition précédente de Saint Cyprien imprimée à Paris en 1512 fut largement remaniée, amendée et augmentée par le grand humaniste de Rotterdam. Titre dans un encadrement historié et dédicace dans un second encadrement de fleurs et putti, les deux gravés sur bois par Ambrosius Holbein (c. 1494-1519) ainsi que les lettrines et initiales ornées. Le titre, daté 1517 et signé avec le monogramme AH d'Ambrosius Holbein, fut utilisé précédemment par Froben pour une édition de Maximus Tyrus (1517) puis les Annotations sur le Nouveau Testament d'Erasme (1519) : il illustre dans la partie de tête la bataille de Teutobourg, la partie en pied La Calomnie d'Apelle et sur les côtés, les vertus cardinales. Marque typographique au caducée de Johannes Froben au verso de l'ultime feuillet. Texte latin imprimé en caractères romains, manchettes en italiques. Pièces liminaires : Vie de Cyprien, Épître dédicatoire, Annotations d'Erasme, Table.Bel exemplaire à grandes marges établi dans un très beau spécimen de reliure bâloise de la Renaissance dont une réplique est conservée à la Bibliothèque Sainte Geneviève établie sur un recueil de pièces humanistes dont une impression de Johann Froben datée 1517 (réf. 4° R 999 INV 1215 RES). Ex-libris manuscrit sur le titre, quelques notes marginales à l'encre du temps. Quelques rousseurs, large mouillure sur le feuillet de garde supérieur.Panzer VI, 226, 391 ; VD16 C-6509 ; Vander Haeghen, Bibliotheca Erasmiana II, 23.

Parisiis (Paris), Egidius Gormontius (Gilles de Gourmont), 1528, deux textes reliés en 1 volume in-4 de 215x155 mm environ, 292 feuillets, signature : Plutus (a-g4), Nebule (aa-gg4,hh6), Rane (aaa-iii4- 1 feuillet avec une vignette à l'effigie de l'imprimeur), Equires (A-H4), 1 feuillet blanc, Acharnes (AA-GG4), Vespe (AAA-III4), 1 feuillet blanc, Aves (Aa-Ii4, KK4), Pax (Aaa-Fff4, Ggg6), Concionantes (AaA-GgG4), un feuillet avec vignette à l'effigie de l'imprimeur (texte en grec)- Parabolae sive similia, Erasme, Frobenius (Johannes Frobenius), 1522, 104 ff. (EeFfGgHhIiKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtVvXxYyZzaabbccddeeff4), (texte en latin), pleine peau de truie sur ais de bois, dos à nerfs portant titres manuscrits sur le dos (en partie effacés), décor à la plaque sur les plats, fermé par des fermoirs en cuir et métal. Légers manques de cuir sur les coins, frottements et brunissures sur le cuir, petites épidermures, nombreuses notes à l'encre ancienne sur le texte grec, quelques rousseurs et petites mouillures, sinon bel exemplaire, bon état. Première partie : En 1528 Pierre Vidoue imprime aux frais de Gilles de Gourmont neuf Comédies d'Aristophane en grec, publiées séparément, in-4, par les soins de Jean Cheradame qui signe d'ailleurs l'introduction. Chaque pièce a une page de titre gravée par Geoffrey Tory où l'on retrouve les initiales et les armes de Gourmont (écu aux trois roses en chef et croissant en pointe porté par deux cerfs ailés portant au cou deux couronnes ducales ; pour cimier au casque au-dessus duquel se trouve Saint-Michel tenant une épée nue).Seconde partie : Il s'agit en réalité de la seconde partie de la première édition autorisée des Oeuvres pédagogiques rédigées par Erasme (Bâle, Froben, 1522). En 1521 paraît, sans l'autorisation d'Erasme, ce traité épistolaire "Opus de Concribendis epistolis" dans une version beaucoup plus courte que celle de Bâle chez Froben. Le présent exemplaire ne contient que le "Parabolae sive similia", par pour la première fois en 1514, revu par Erasme pour Froben. L'auteur a ainsi ajouté 16 "similia".

ERASME.Desiderii Erasmi Roterodami, Opera omnia.Emendatione et auctiora, ad optimas editiones, praecipue quas ipse Erasmus postremo curavit, summa fide exacta, doctorunque virorum notis illustrata. Recognovit Joannes Clericus, in decem tomos distincta.Hildesheim, 1961-1962, 10 tomes en 11 vol. in-folio cart. pl. toile édit. (reprod. de l'édition de Leiden, 1703). 30000 gr.

A Amsterdam: Chez François l Honoré, 1727. In-12: 10.5 x 17 cm, 2 ff. de front. grav., 13 ff. n. chiff. de titre, privilège, avertissement, préface du traducteur, préface d Erasme, 340 pp. + 6 pl. grav. dép., 10 ff. n. chiff. de tables. Très belle édition de l Eloge de la Folie d Erasme illustrée de deux titres-frontispices, de 75 figures à mi-page inspirées des dessins d Holbein et de 6 pl. grav. dépliantes. Le titre que nous lui connaissons aujourd hui, d Eloge de la Folie, apparaît pour la première fois dans la traduction de Gueudeville, dont la première édition remonte à 1713. Reliure de l époque en veau brun. Dos à cinq nerfs marqués de filets avec pièce de titre en maroquin rouge. Tranches marbrées. Ex-libris: «E. C. de la Noue» de la famille du Valois, de Noüe. Ex-libris: "André Gutzwiller». Ex-libris manuscrit sur la page de titre «Ex librio Reuest». Reliure restaurée aux coiffes. Reliure solide et gravures très agréables.

Hardcover. Etat : Very Good. Octavo (22 cm x 16 cm), full brown morocco with circular orange morocco inlays on front and rear, further circular designs in silver and blind, lettered in silver, orange morocco doublures with silver rules, silk free endleaves, all edges silver. Original wrappers bound in, pp. 147; "illustrée de dix compositions colouriées de Chas ~ Laborde". Attractive binding signed by Marguerite Fray, among the notable French woman binders of the Art-Deco period. Some rubbing to binding along joints and edges of boards, else very good. Monod 4278.

Basilea: Per Hier. Frobenium et Nicol. Episcopium, 1559. In-4: 23 x 33,5 cm, 6 ff. n. chiff. [titre, tables], 886 pp. [Antiquitatum Judaicarum Liber I-XX; Flavii Josephi vita; De bello Judaico Liber I-VII; Contra Apionem Liber I-II; De Machabaeis]+ 17 ff. n. chiff. [index, colophon]. Nouvelle édition, augmentée et révisée, de ce Flavius Joseph des Froben de Bâle paru pour la première fois en 1534. Traduction latine par l humaniste tchèque par Sigmund Gelen (1497-1554) du corpus josephien comprenant Les antiquités judaïques, La guerre des Juifs, l Autobiographie de Flavius Josèphe, Contre Apion. À cela s ajoute le De Imperio rations, ou De Machabaeis, édité quand à lui par Erasme (1467-1536). Marque des Froben à la page de titre et au colophon. (Heinz Schreckenberg, Bibliographie zu Flavius Josephus, I, Leiden, 1968, p. 14)Reliure de la première moitié du XVIIIe en veau blond. Dos à cinq nerfs avec pièce de titre en maroquin rouge et caissons ornés aux petits fers. Toutes tranches rouges. Ex-libris manuscrit à la page de titre: «Renatus Guillaume Presbiter 1729». Ex-libris: «André Gutzwiller». Coupe du plat supérieure abîmée. Larges mouillures aux premiers et derniers ff., sans altération du contenu. Quelques marginalia. Désirable pour la somptueuse typographie des Froben!.

Nouvelle édition revûe et corrigée sur le texte de l'Edition de Basle. Ornée de nouvelles figures. Avec des Notes. Sans nom. 1751. In-4 (180 x 242mm) plein veau porphyre, dos à 5 nerfs orné or, pièce de titre maroquin rouge, triple filet d'encadrement des plats, roulette sur les coupes, gardes mouchetées de rose, tranches dorées (reliure de l'époque), 4ff.n.ch., XXIV, 222, (2) pages. Exemplaire réimposé au format in-4. Frontispice à pleine page, gravé par Martinasie, vignette sur le titre, 1 vignette en bandeau, 1 cul-de-lampe et 13 planches hors texte, dessinés par Eisen et gravés par Aliamet, De La Fosse, Flipart, Legrand, Le Mire, Martinasie, Pinssio et Tardieu. La planche 7 n'est pas signée, la 1re est sans numéro. Petits défauts à la reliure, petites taches brun clair à la page 48, qq. rares rousseurs, auréoles brunes sur le titre et les 2 pages suivantes. Ex-libris armorié de Joseph Ashby Partridge. Assez bon exemplaire. Cohen-De Ricci, 348-349.

in-4to, 2 ff. (titre & planche de dédicace gravée) 39 p. avec cul-de-lampe + 1 vue de la Ville d'Avenches en couleurs (émargée) + 8 planches gravées dont 3 dépl., Exlibris ?Meylan?, cartonnage papier dominoté marbré d'époque. Bel exemplaire frais. Très bel ouvrage sur les antiquités d'Avenches. Contient une - vue d'Avenches - par Dunker, coloriée à la main, le grand - plan de la Ville d'AVENGHE (sic: Avenches) en Suisse - et de l'enceinte - d'Aventicum Helvetorum - d'après le plan levé en 1769 par Dav. Fornerod, dessiné et augmenté par M. Ritter, Archit. en 1786.Please notify before visiting to see a book. Prices are excl. VAT/TVA (only Switzerland) & postage. Lonchamp 2488. Barth 236. VD18 10622306.

Couverture souple. Etat : Bon état. In-16 15,5 x 9,5 cm. Reliure de l époque vélin ivoire, dos lisse, titre manuscrit illisible, [50]-268-[10] pp. Ouvrage d une relative rareté. Reliure patinée, pages de garde et de titre déchirées, en coin de pied, 50 premières pages sensiblement jaunies, 1 cahier délié, intérieur correct. Texte en latin.

1 vol. in-16, veau fauve glacé, dos à nerfs orné de petits fleurons dorés, double encadrement de triples filets à froid sur les plats, petits fleurons dorés aux angles de l'encadrement intérieur, médaillon central formé de deux fleurons dorés. Reliure de l'époque, mors et coiffes restaurées. Bon exemplaire. Ex-libris ms. de Richard Bertrand (XVIe siècle) sur le titre. Impression en caractères italiques, 923 pp., (15) pp., (3) ff. blancs. Signatures : [a-z]8 [A-Z]8 [aa-nn]8. Nombreuses annotations marginales de l'époque. Jolie édition des Apophthègmes d'Erasme publiée par Sébastien Gryphe. Elle reproduit l'édition qu'il en avait donné en 1552. Etat inconnu des bibliographes. Notre exemplaire, en tous points conforme à l'édition répertoriée de Gryphe en 1555, ne porte aucune indication de nom d'imprimeur, mais seulement la mention "Lugduni, 1555" sur le titre. Cet état n'est décrit dans aucune bibliographie. Agréable exemplaire en reliure d'époque. Baudrier VIII, 273; Gültlingen V, n°1329; Adams, E-500; Bezzel, 215.

IX + 3 ff. - 147 pages, 235x170mm, frontispice en couleurs, bandeaux, culs-de-lampe, 10 compositions coloriées de Chas-Laborde, le tirage des gravures a été executé par E. Monnard, imprimeur en taille douce, à Paris; les coloris par le Maitre Enlumineur J. Saudé, Reliure plein maroquin. Titre doré au dos et auteur doré sur le plat inférieur. Mosaïque sur le plat supérieur, et quatre filets de mosaïques continus entre les plats et le dos. Trois filets de mosaïques sur le bord latéral du plat supérieur. Bordures avec triple filets dorés. Garde papier marbré doré. Couvertures et dos conservés. Très belle reliure. Edition originale sur papier vélin du Marais, numérotée n.° 696 / 1000, avec les initiales de l'éditeur, tirée à 1100 exemplaires, tous paraphés par l'éditeur. Magnifique reliure signée Lucy Weith et dédicace de l'illustrateur avec un dessin aux crayon à papier pour la relieuse: " A Madame Lucy Weith, Hommage respectueux, Chas-Laborde ", sur la page de faux-titre. Très bel exemplaire.

Couverture rigide. Etat : bon. R300113553: 1728. In-8. Relié plein cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos à nerfs, Intérieur frais. 234 pages - 2 gravures en noir et blanc hors texte en début d'ouvrage (collationnées) - 6 gravures dépliantes en noir et blanc (collationnées) - 73 gravures en noir et blanc dans le texte (collationnées) - tranches rosées - contre plats jaspés - signet conservé - ornements dorés autour des contre plats - dos à 5 nerfs - auteur,titre, graveurs,année et filet doré sur le dos - 9 photos disponibles. . . . Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle.

[Bâle], Froben, 1545. Édition posthume, par le fils de l'éditeur historique d'Érasme, Johann Froben, ici Hieronymus. Etat convenable Collation : 16 x 11 cm, [16]-751-[57] p. Relié, dos mors et coiffes endommagés, angles amortis, arêtes et plats frottés, petite trace de mouillure claire en marge des 1ers et derniers ff., quelques annotations.

Novum Testamentum Græco-Latinum, interprete Desiderio Erasmo, Roterodamo : capitum summariis, innumeris Scripturæ concordantiis, variantibus lectionibus, ex clarissimorum virorum scriptis collectis, difficiliorumque vocabulorum explicationibus locupletatum, & vitis atque imaginibus Evangelistarum exornatum. Editio Nova, Accuratiffimè recognita, à mendis repurgata, & ufui Juventutis tàm Scholasticae, quàm Academicae destinata. Cum privilegio saxonico.Frankfurt am Main, Apud Balth. Christoph. Wustium, 1673.Fort in-8 de (6) ff. vierges + (12) ff.+ 714 pp.+ (15) ff. (index) + (6) ff. viergesPlein vélin, dos lisse, titre manuscrit. Tranches bleues frottées.Format de la reliure : 20,8 x 17 cmL'ouvrage est entièrement interfolié de feuillets vierges prévus pour la prises de notes. Titres des chapitres manuscrits sur les feuillets interfoliés (ex : "Segundum Marcum", "Segundum Lucam", "Segundum Johannem".).L'ouvrage comprend un portrait de Érasme de Rotterdam en frontispice. Grandes marges extérieures. Texte composé de deux colonnes, grec et latin.Ex-dono manuscrit au feuillet de titre.Érasme de Rotterdam (vers 1466-1536), est une des figures majeures de la culture européenne. Humaniste et théologien, il décide de reprendre la traduction en latin du Nouveau Testament dans le but d'épurer la lecture de la Bible des ornements de la rhétorique antique. La première édition date de 1516 et connut de nombreuses versions par la suite. L'édition du Nouveau Testament d'Érasme est à la base de la plupart des traductions modernes du Nouveau Testament, publiées entre le XVIe et le XIXe siècle.

Amsterdam, François l'Honoré, 1728, 11.5x17. Reliure sobre en pleine basane d'époque. Dos à 4 nerfs. Page de titre en rouge et noir. Illustré d'un frontispice, d'un portrait et de 79 gravures dont 6 dépliantes. Privilège en flamand, avertissement, préface, texte et tables en français. Les gravures sont suberbes. Reliure simple mais solide. Envoi de photographies sur demande.

Couverture rigide. - Chez Pierre Vander & Boudoin Janisson Vander, à Leyde 1720, in-12 (9,5x17cm), (62) 272pp. et (4) 192pp. et (4) 358pp. et (4) 394pp. et (4) 216pp. et (4) 236pp., 6 volumes reliés. - Édition originale de la traduction de Nicolas Gueudeville, particulièrement recherchée pour son illustration en premier tirage des 55 figures à mi-page, non signées, dans le genre de Romain de Hooge ou de Harrewyn (Cohen, 347). Un frontispice de Schinove et une grande vignette aux armes de Frédéric de Gloucester, prince de Hanovre. Pages de titre en rouge et noir. Reliures en plein veau brun moucheté d'époque. Dos lisses ornés. Pièces de titre en maroquin rouge et de tomaisons en maroquin fauve. Triple filet d'encadrement sur les plats. Coiffes de tête en partie manquantes aux tomes III et IV les autres élimées. Coiffes de queue des tomes II, III, et VI élimées. Dans le tome VI, de la p. 95 à 115, un coin replié. Malgré les défauts signalés, bel ensemble bien relié. Tout comme L'Éloge de la folie traduit par Guedeville un peu plus tôt, et qui connut un tel succès que c'est ce titre qu'on retint en France pour l'oeuvre d'Érasme alors qu'il était du traducteur, Les Colloques sont une oeuvre mixte, non pas seulement une adaptation comme la plupart des traductions du XVIIIe, mais une récréation à l'aune des buts de Guedeville. Les Colloquia Fammiliares ou entretiens familiers sont une suite de dialogues aux personnages très variés et destinés à représenter la comédie humaine avec une réelle intention didactique de la part de l'auteur : didactisme de la langue et de la morale. C'est toute la société du XVIe siècle qui défile dans ces dialogues avec un mot d'ordre pour l'ensemble : la folie des hommes. Aubrey Rosenberg et, dernièrement, Paul Smith ont examiné le style de Gueudeville traducteur et ses principales caractéristiques : amplification, modernisation, oralisation. En règle générale, la traduction est deux fois plus longue que l'original, les ajouts consistant essentiellement en traits d'humour et plaisanteries qui accentuent le badinage, à destination d'un lectorat populaire qui ne lit pas forcément le latin. Des allusions à l'actualité sont semées çà et là : le traducteur n'oublie pas qu'il est aussi journaliste, et il resterait sans doute des trouvailles à faire si l'on voulait scruter de manière plus exacte la portée politique de certains choix. La modernisation tient en outre à l'emploi d'un vocabulaire en vogue, ainsi qu'à l'invention de plaisants néologismes. L'insertion de tournures orales telles que des interrogatives prenant à partie le lecteur procède enfin d'une attention particulière de Gueudeville au genre des textes qu'il traduit. Il est ainsi sensible à la théâtralité qu'impliquent les déclamations. De même, dès la préface de ses Colloques, il interpelle ses lecteurs : « Voulez vous bien que nous approfondissions un peu la Matière ? » Il n'en reste pas moins que le traducteur se veut très respectueux et fidèle à l'oeuvre d'Érasme, en témoigne les nombreuses pièces liminaires sur l'auteur, mais il tenait avant tout à amuser en instruisant, conforme à l'esprit de son siècle, et le résultat semble être à la hauteur tant la matière philosophique et moraliste de ces dialogues est rehaussée par une fraîcheur de ton et un badinage dont est responsable Gueudeville. [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND] (62) 272pp. et (4) 192pp. et (4) 358pp. et (4) 394pp. et (4) 216pp. et (4) 236pp.

Tant en Latin qu'en François. C'est à dire, recueil des plus notables bourdes & blasphemes de ceux qui ont osé comparer Sainct François à Iesus Christ ; tiré du grand livre des conformitez.A Amsterdam, Aux Dépens de la Compagnie, 1734.Deux volumes in-12 de (10) ff.+ 396 pp.+ 419 pp.Plein maroquin rouge, dos à nerfs orné de caissons et de fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin havane, triple filet d'encadrement doré sur les plats, filet doré sur les coupes, roulette dorée sur les contre-plats. Reliures de l'époque.Infimes frottements aux mors. " Nouvelle édition ornée de figures dessinées par Bernard PICART "Un titre-frontispice à la date de 1733 et 21 figures à pleine page. La seconde figure du premier volume est repliée en trois parties ("La conformitez de St-François avec Jesus-Christ")Henry Cohen, nous indique dans son guide de l'amateur de livres à figures et à vignettes du XVIIIe siècle, que les exemplaires reliés en maroquin rouge coûtaient dix fois plus chers et étaient reliés par Derome.Célèbre pamphlet luthérien contre les franciscains, dans la traduction de Conrad Badius parue pour la première fois à Genève en 1560. L'auteur y tourne en dérision l'hagiographie rédigée par Bartelémy de Pise qui présentait comme supérieurs les mérites de saint François à ceux du Christ.Superbe exemplaire dans sa reliure en maroquin rouge de l'époque, certainement l'oeuvre de Derome.

Couverture rigide. Etat : Bon. Fort vol. in-12 (13x8cm), 923-15pp., vélin crème, pièce de titre maroquin rouge (reliure du XIXème siècle),vignette sur la page de titre, texte entièrement réglé à l'encre rouge. Recueil d'adages d'auteurs antiques Grecs et Latins : Plutarque,Diogène,Xenophon, Tite Live,Quintilien,Pline l'Ancien et le Jeune,Sénèque, Valère Maxime, etc.

No Binding. Etat : Good. 209, (1). Errata And Colophon On Last Leaf, Torn, With About 20% Loss To Text On Recto (P. 209). Title Page With Loss Of Paper Only To Top Edge. One Board Separated, The Other Lacking. Early bookplate of Ionnis Morris. Contents Good Plus To Very Good. In Latin And Greek.

Couverture rigide. - Aux dépens de la Compagnie., Amsterdam 1734, in-12 (10,5x17cm), XVIII, 396 pp et 419p., deux tomes reliés en deux volumes. - Première édition illustrée d'un ouvrage qui fut initialement édité en 1542 à Wittemberg. 2 frontispices et 21 gravures de Bernard Picard représentant des épisodes hagiographiques de la vue de Saint François. Cohen, 5. Pages de titres rouges et noires. Le faux titre dans un encadrement gravé de Picard porte la date de 1733. Reliures en plein maroquin marine d'époque. Dos lisse Janséniste. Série de hachures sur les coupes. Tranches dorées. Dos légèrement passés. Belle reliure, assez rare. Célèbre pamphlet, particulièrement violent, contre le livre de Barthelemi de Pise qui soulignait les similarités entre la vie de Jésus Christ et la vie de Saint François. Le livre débute par une préface de Conrad Badius et de Martin Luther, très insultant à l'égard des Papistes et des Cordeliers. L'ouvrage est en latin et en français, il reprend le récit hagiographique de Saint François en lui adjoignant des notes de bas de page, et des critiques extrêmement sévères et virulentes. Plus généralement, le livre est une attaque directe contre les Catholiques par les Protestants, les accusant d'hérésies, d'abominations, de satanisme. « Car il (ce livre) est tel, que quand hommes et diables dégorgeraient leurs poisons exécrables tous contre Dieu, ils n'en sauraient plus dire qu'un moine seul en a osé écrire » Conrad Badius. [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND] XVIII, 396 pp et 419p.

Couverture rigide. Etat : Satisfaisant. in-4 (239 X 183 mm.), (4) ff. XXIV pp., 222 pp., (1) f. de table reliure veau fauve d'époque, dos à cinq nerfs orné, triple filet or encadrant les plats, filets de coupes, tranches rouges. Edition illustrée d'un frontispice d'Eisen dans un bel encadrement, gravé par Martinasie sous la direction de Le Bas, un fleuron sur le titre par Eisen, non signé mais gravé par Le Mire, 13 estampes, une vignette et un cul-de-lampe par Eisen, gravés par Aliamet, de La Fosse, Flipart, Legrand, Le Mire, Martinasie, Pinssio et Tardieu (Cohen, Guide de l'amateur, pp. 348-349). Un des exemplaires en grand papier, de format in-4, enrichi dans ce cas d'un large encadrement autour du frontispice. "Cette édition assez jolie a été donnée par Meusnier de Querlon, homme de goût, qui a retouché la traduction de Gueudeville" Brunet, II, p. 1038. (défauts d'usage aux coiffes et coins, divers frottements et piqûres sur la reliure). Dédicacé par l'illustrateur.

Couverture rigide. Etat : Parfait. 1 volume reliure demi maroquin rouge, dos à nerfs, tête dorée, faux-titre, frontispice gravé illustré, titre imprimé en noir et rouge, 12 faux-feuillets non chiffrés et 320 pages, avec 75 gravures sur cuivre à mi-page inspirées des dessins exécutés à la plume par Holbein, et 6 planches gravées dépliantes. Traduit par Nicolas Gueudeville, avec les notes de Gérard Listre & les belles figures de Holbein, le tout sur l'original de l'Académie de Basle. Nouvelle edition revue avec soin et mise dans un meilleur ordre. Préface du traducteur, et préface d'Erasme adressée à Thomas Morus son Ami. Erasme. Reliure de la fin du XIXème siècle. Ex-dono à Monsieur Peyrot de Grenoble, daté 1896. Desiderius Erasmus Roterodamus 1466-1536. Bel exemplaire, très finement relié ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ).

2 vol. in-12 de (18)-396 pp. et (2)-419 pp., veau glacé, dos orné à nerfs, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge, tranches rouges (reliure de l'époque). Première édition illustrée.Adaptation satirique d'extraits du Liber conformitatum, dû au cordelier Bartolomeo da Pisa, par le réformateur allemand Erasmus Alberus (1500-1553), humaniste et poète, ce fut l'un des collaborateurs les plus actifs de Luther dans sa lutte contre les catholiques romains. D'abord publié à Wittemberg en 1542, le texte, en latin et en français en regard, est précédé d'une préface du traducteur Conrad Badius (1510-1560) et de Luther ; il reprend le récit hagiographique de saint François en lui adjoignant des notes de bas de page, et des critiques extrêmement sévères et virulentes contre les moines cordeliers traités ici « d'idolâtre vermine, monstres masquez, source d"erreur immonde, hérétiques excécrables, pernicieuse secte de diables gris, papistes et cagots ». Jolie édition illustrée de 22 gravures en premier tirage par Bernard Picart (1663-1733) : 1 titre gravé en frontispice, 1 planche dépliante, qui porte un arbre mystique de correspondance entre les principaux événements des vies de saint François et de Jésus, 20 planches représentant des miracles et des scènes extraordinaires de la vie de saint François.Provenance : bibliothèque Bordes de Fortage. Bel exemplaire. Infime accident à une coiffe.Brunet I,152 ; Cohen-De Ricci, 5 ; Graesse I, 64.