marx karl philosopher economist (27 résultats)

Second Impression hard back binding in publisher's original grey cloth covered boards, blocked and lettered red back. 8vo. 9'' x 6''. A reprint entirely reset page for page from the stereotyped edition of 1889. Contains (xxxi), 882 pp. Front free end paper missing, corners soft, else in Good condition, no dust wrapper. Member of the P.B.F.A. PHILOSOPHY.

Ca. 36 x 28 cm. Silver gelatin print mounted on cardboard. Exceptionally large print of one of the four photos of Marx that the London photographer John Mayall jr. (1842-91) made in rapid sequence, showing Marx, seated, at knee-length. - Mayall was the son of the photographic pioneer John Jabez Edwin Mayall (1813-1901), who in 1860 took the first carte-de-visite photographs of Queen Victoria. The renowned Mayall studio had produced a fine portrait of Marx as early as 1872 (it was used as a frontispiece in the first livraison of the first French edition of "Das Kapital"). The four 1875 Mayall portraits went on to become Marx's most widely disseminated likeness: after his friend's death in 1883, Engels ordered 1200 prints to send to socialists all over the world, deciding that this was "the final, the best picture, showing Mohr [his nickname for Marx] in all his serene, confident, Olympian calmness". - Edges somewhat roughly cut, but only slightly trimmed from the original full image; some small scratches and scuffs. Probably printed ca. 1900-1910. Provenance: Paul Longuet (1909-79), French politician and great-grandson of Karl Marx: the son of the socialist Edgar Longuet, whose parents were the Proudhonist Charles Longuet and Marx's eldest daughter, Jenny Caroline. - Cf. IISG call no. BG A 9/363.

Ca. 40 x 30.5 cm. Print pasted to strong cardboard. Uncommonly large print of one of the four photos of Marx that the London photographer John Mayall jr. (1842-91) made in rapid sequence. - Mayall was the son of the photographic pioneer John Jabez Edwin Mayall (1813-1901), who in 1860 took the first carte-de-visite photographs of Queen Victoria. The renowned Mayall studio had produced a fine portrait of Marx as early as 1872 (it was used as a frontispiece in the first livraison of the first French edition of "Das Kapital"). The four 1875 Mayall portraits went on to become Marx's most widely disseminated likeness: after his friend's death in 1883, Engels ordered 1200 prints to send to socialists all over the world, deciding that this was "the final, the best picture, showing Mohr [his nickname for Marx] in all his serene, confident, Olympian calmness". - The original knee-length image is here enlarged and cropped to show just the back of Marx's left hand (resting in his lap) at the lower edge. Scratched and scuffed, with greater abrasions along the right edge. Probably printed ca. 1900-1910. Provenance: Paul Longuet (1909-79), French politician and great-grandson of Karl Marx: the son of the socialist Edgar Longuet, whose parents were the Proudhonist Charles Longuet and Marx's eldest daughter, Jenny Caroline. - Cf. IISG call no. BG A 9/363.

Ca. 38 x 30 cm. Silver gelatin print. Uncommonly large print of one of the four photos of Marx that the London photographer John Mayall jr. (1842-91) made in rapid sequence. - Mayall was the son of the photographic pioneer John Jabez Edwin Mayall (1813-1901), who in 1860 took the first carte-de-visite photographs of Queen Victoria. The renowned Mayall studio had produced a fine portrait of Marx as early as 1872 (it was used as a frontispiece in the first livraison of the first French edition of "Das Kapital"). The four 1875 Mayall portraits went on to become Marx's most widely disseminated likeness: after his friend's death in 1883, Engels ordered 1200 prints to send to socialists all over the world, deciding that this was "the final, the best picture, showing Mohr [his nickname for Marx] in all his serene, confident, Olympian calmness". - The original knee-length image is here enlarged and cropped to show Marx's left arm (his hand resting in his lap) along the lower edge. Two corners bent and creased; some nicks and edge flaws; slightly yellowed. Apparently a reproduction, or perhaps a poorly focused test print, probably produced ca. 1900-1910. Provenance: Paul Longuet (1909-79), French politician and great-grandson of Karl Marx: the son of the socialist Edgar Longuet, whose parents were the Proudhonist Charles Longuet and Marx's eldest daughter, Jenny Caroline. - Cf. IISG call no. BG A 9/363.

Albumen print (vintage) by John Mayall, London. Half-length portrait, carte-de-visite (58 x 92 mm) on studio card (63 x 99 mm). - (Includes:) carte-de-visite portrait of a young lady, probably 1870s or 1880s, inscribed on verso "Frl. v. Westphal" (56 x 88 mm on studio card, 62 x 96 mm), by C. Schulz, Trier. Vintage photo print of the well-known 1872 portrait taken by John Mayall jr., which was used (in reverse) for the frontispiece of the French first edition of "Le Capital". The appealing half-length portrait shows Marx in a good suit and vest, an eyeglass dangling from his neck. It is pasted on the studio's original backing card, printed on the verso, "Mayall - 224, Regent Street London, W. and 914, King's Road, Brighton", and bears a later pencil note, "Karl Marx!". - Includes a head-and-shoulders portrait of a young lady in a black mourning dress, identified by a later pencil hand on the verso as "Miss von Westphal", written on the original backing card of the studio of Carl Schulz, active in Trier since ca. 1865 ("C. Schulz - photogr. Atelier Trier, Dietrichstr. No. 216"). - Both photographs were offered together in 1984 by Dr. Helmut Tenner, Heidelberg, who identified the lady's portrait as one supposedly taken "ca. 1860" of Johanna (Jenny) Marx, née von Westphalen (1814-81), who had married Karl Marx in 1843. The purchaser returned both items to the trade in 2023; based on the lady's evident youth, the more recent auction house now attributed it "with a high degree of likelihood" to Jenny Julia Eleanor ("Tussy") Marx-Aveling (1855-98), Karl and Jenny Marx's third daughter, apparently in mourning for her mother and thus dated to 1881. However, visual comparison of the sitter with the known portraits of Marx's daughters would not appear to confirm this or similar attributions. - Further includes a typed letter from the Institute for Marxism-Leninism at the SED Central Committee, to be issued by Tenner to the successful bidder, requesting a "high-quality photocopy" and "precise description of the photographs" (10 Oct. 1984, 1½ pp., 4to), signed by the Institute's deputy director, Professor Dr. Heinrich Gemkow (1928-2017). - Insignificant stains to both prints, but in good condition, the portrait of Marx in particular showing fine, well-graded contrast. - 1) Tenner, Heidelberg, sale 149 (1984), lot 18 (catalogue entry included in photocopy). - 2) German private collection. - 3) Hermann Historica, Grasbrunn, 17 Oct. 2023, lot 3342.

144 x 96 mm. Albumen print (vintage), mounted on backing cardboard from the issuing studio of Anton Markreiter, Vienna. Detail of one of the four photos of Marx that the London photographer John Mayall jr. (1842-91) made in rapid sequence. On 25 August 1875, Mayall wrote to Marx that he had mailed him some of the prints the previous day and the remainder would follow in the course of the week. - Mayall was the son of the photographic pioneer John Jabez Edwin Mayall (1813-1901), who in 1860 took the first carte-de-visite photographs of Queen Victoria. The renowned Mayall studio had produced a fine portrait of Marx as early as 1872 (it was used as a frontispiece in the first livraison of the first French edition of "Das Kapital"). - The four 1875 Mayall portraits went on to become Marx's most widely disseminated likeness: after his friend's death in 1883, Engels ordered 1200 prints to send to socialists all over the world, deciding that this was "the final, the best picture, showing Mohr [his nickname for Marx] in all his serene, confident, Olympian calmness". The present specimen, likely one of the set produced in 1883, was distributed by the Viennese anarcho-socialist Anton Markreiter (d. 1908). Born into a bourgeois family and trained for the military, Markreiter escaped the stifling drill of the Austrian army, finally settling as a photographer in Vienna's Hernals district. A pioneer of the Austrian workers' movement, he also published socialist and atheist treatises under the name of "Quidam". - Some spotting, corners of cardboard somewhat bumped, but a fine example. - Cf. IISG call no. BG A 9/363.

8vo. ½ page on laid paper, torn from a notebook, watermark "Joyn[son] Super[fine]". Measures 181:114 mm. Unpublished letter to the Chartist and radical freethinker Collet Dobson Collet (1812-98), in English: "My dear Sir, On my return from the seaside I found your letter d.d. 23 September. You will much oblige me by being so kind as to forward me some of the copies of the 'Revelations', as I have none left. Yours very truly [.]". - In very good condition, with intersecting folds, moderate wrinkling and a few creases; the sheet is bright, the writing dark, precise, and easily legible in spite of Marx's distinctively minute hand. - Marx was a close friend of the Collet family, which included the pioneering feminist activist Sophia Dobson Collet, social reformer Clara Collet, and the recipient of this letter, the editor of "The Free Press: A Diplomatic Review", to which Marx contributed a number of articles. The men became good friends and soon held weekly meetings at each other's houses to recite Shakespeare. The assembled group, which was formally coined as the Dogberry Club, included Marx's daughter Eleanor and Collet's daughter Clara, as well as Edward Rose, Dollie Radford, Sir Henry Juta, and Friedrich Engels. The publication to which Marx alludes, "Revelations of the Diplomatic History of the 18th Century", was originally serialized in the "Free Press" from August 1856 to April 1857. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 34 (Briefe Januar 1875 - Dezember 1880).

Small 8vo. 1 page. In French. Apparently to Juste Vernouillet in Paris, director of the publishing house Lachatre & Co. in the absence of Maurice Lachatre, who was still exiled in San Sebastian, Spain, for his role in the Paris Commune. Marx addresses Vernouillet as "cher citoyen" and sends him the next 31 pages of Joseph Roy's translated manuscript of "Le Capital" (up to p. 472), with his own extensive revisions, for typesetting. He also requests "100 copies of fascicle II, as well as 30 copies of fascicle I, which you will add to my account". - The first livraison of the French edition had appeared in August 1872, the second was delayed until early February 1873. In January 1872, Marx and Lachatre had not even signed their publication contract. Although Marx was not usually prone to misdating letters at the beginning of the year (a lapse more common in Engels's letters), he was at that moment seriously overworked with revising Roy's translation for Lachatre's ongoing publication, and simultaneously completing the revised second German edition for his publisher Otto Meissner in Hamburg. Quite recently he had complained to his correspondent Friedrich Adolph Sorge, "Because of the French translation, which makes me more work than if I had to do it without the translator, I am so overworked that I have not been able to write to you" (21 Dec. 1872), and still a month after the present letter, he wrote to Friedrich Bolte in very similar vein that "the revision of the French translation is causing me more work than if I had done the whole translation myself" (12 February 1873). - Slightly wrinkled and slight edge damage. Recipient's note to upper margin. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).

8vo (115 x 175 mm). Ink on paper. ½ p. Stored in custom-made red half morocco case. To "Mess. Longmans & Co", in English: "Sirs, The firm of Faesy and Frick (Vienna) have asked me to forward them through you 2 copies of my book 'Misere de la Philosophie'. Please to inform them that the edition is completely exhausted. I have myself in vain tried to get some copies second hand for a correspondent at St. Petersburgh. Yours obediently [.]". - Traces of a vertical and horizontal fold. Well preserved. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 34 (Briefe Januar 1875 - Dezember 1880).

8vo. 1 p. bifolium with integral address leaf. Unpublished, early letter in French, Marx's only known missive to the Belgian journalist and politician Lucien-Léopold Jottrand (1804-77), who during the Belgian Revolution of 1830 had designed what would become the national flag of Belgium: "J ai l honneur de vous faire parvenir l original de mon petit discours inséré au Northern Star. Je me fais un Plaisir d y ajouter un exemplaire de mon livre contre M. Proudhon [.]". Five days previously, at a Brussels "Workers' Banquet" led by Engels and Jottrand, it had been decided to found a "Democratic Association", and Engels was elected to its organising committee. Engels had warned Jottrand that he might have to leave Belgium and thus would be unable to serve; his suggested replacement was Marx. Indeed, on the 30th of September, Engels officially wrote to Jottrand that circumstances would require his absence: "I therefore request you to call on a German democrat resident in Brussels to participate in the work of the committee charged with organising a universal democratic society. I would take the liberty of proposing to you one of the German democrats in Brussels whom the meeting, had he been able to attend it, would have nominated for the office which, in his absence, it honoured me by conferring upon myself. I mean Mr Marx, who, I am firmly convinced, has the best claim to represent German democracy on the committee. Hence it would not be Mr Marx who would be replacing me there, but rather I who, at the meeting, replaced Mr Marx [.]" (cf. MEGA III.2, p. 110). On the same day, he advised Marx of the content of his letter to Jottrand, adding: "I had in fact already agreed with Jottrand that I would advise him in writing of my departure and propose you for the committee. Jottrand is also away and will be back in a fortnight. If, as I believe, nothing comes of the whole affair, it will be Heilberg s proposal that falls through; if something does come of it, then it will be we who have brought the thing about. Either way we have succeeded in getting you and, after you, myself, recognised as representatives of the German democrats in Brussels, besides the whole plot having been brought to a dreadfully ignominious end" (cf. p. 105). Under the influence of Marx, the Brussels Democratic Association would soon become one of the principal hubs of the international democratic movement, and the present letter constitutes Marx's formal introduction to its president, Jottrand. Notably, Marx included with his letter the manuscript of a piece he had written for Engels's "Northern Star" as well as his recently published "Poverty of Philosophy", an attack on Proudon s "Philosophy of Poverty" and a pivotal work in Marx s thinking. Here, Marx memorably described his opponent as "petit bourgeois" - an epithet which resounded in all later Communist literature. Marx s book paved the way for the Communist Manifesto, written between December 1847 and January 1848. - Marx dated the letter "2 octobre" from his Brussels address in the rue d Orléans; the letter is erroneously docketed "1848" in another hand. Vertical and horizontal folds, but well-preserved. - Not in MEGA III.2 (Letters May 1846-Dec. 1848); for Jottrand cf. p. 1176. Sprache: fr.

8vo. 1 p. bifolium with integral address leaf. Unpublished, early letter in French, Marx's only known missive to the Belgian journalist and politician Lucien-Léopold Jottrand (1804-77), who during the Belgian Revolution of 1830 had designed what would become the national flag of Belgium: "J ai l honneur de vous faire parvenir l original de mon petit discours inséré au Northern Star. Je me fais un Plaisir d y ajouter un exemplaire de mon livre contre M. Proudhon [.]". Five days previously, at a Brussels "Workers' Banquet" led by Engels and Jottrand, it had been decided to found a "Democratic Association", and Engels was elected to its organising committee. Engels had warned Jottrand that he might have to leave Belgium and thus would be unable to serve; his suggested replacement was Marx. Indeed, on the 30th of September, Engels officially wrote to Jottrand that circumstances would require his absence: "I therefore request you to call on a German democrat resident in Brussels to participate in the work of the committee charged with organising a universal democratic society. I would take the liberty of proposing to you one of the German democrats in Brussels whom the meeting, had he been able to attend it, would have nominated for the office which, in his absence, it honoured me by conferring upon myself. I mean Mr Marx, who, I am firmly convinced, has the best claim to represent German democracy on the committee. Hence it would not be Mr Marx who would be replacing me there, but rather I who, at the meeting, replaced Mr Marx [.]" (cf. MEGA III.2, p. 110). On the same day, he advised Marx of the content of his letter to Jottrand, adding: "I had in fact already agreed with Jottrand that I would advise him in writing of my departure and propose you for the committee. Jottrand is also away and will be back in a fortnight. If, as I believe, nothing comes of the whole affair, it will be Heilberg s proposal that falls through; if something does come of it, then it will be we who have brought the thing about. Either way we have succeeded in getting you and, after you, myself, recognised as representatives of the German democrats in Brussels, besides the whole plot having been brought to a dreadfully ignominious end" (cf. p. 105). Under the influence of Marx, the Brussels Democratic Association would soon become one of the principal hubs of the international democratic movement, and the present letter constitutes Marx's formal introduction to its president, Jottrand. Notably, Marx included with his letter the manuscript of a piece he had written for Engels's "Northern Star" as well as his recently published "Poverty of Philosophy", an attack on Proudon s "Philosophy of Poverty" and a pivotal work in Marx s thinking. Here, Marx memorably described his opponent as "petit bourgeois" - an epithet which resounded in all later Communist literature. Marx s book paved the way for the Communist Manifesto, written between December 1847 and January 1848. - Marx dated the letter "2 octobre" from his Brussels address in the rue d Orléans; the letter is erroneously docketed "1848" in another hand. Vertical and horizontal folds, but well-preserved. - Not in MEGA III.2 (Letters May 1846-Dec. 1848); for Jottrand cf. p. 1176.

8vo. 1 page. To an unnamed addressee, probably Juste Vernouillet, director of the publishing house Lachâtre & Co.: "M. Roy ayant priè M. Lachâtre de lui faire donner 300 f. à la fin de ce mois. M. Lachâtre a demandé que je donne mon autorization. J'écris donc aujourdhui à vous et à M. L. pour vous autorizer à payer immédiatement cette somme à M. Roy. Je vois de la lettre de M. Roy qu'il n'a pas encore reçu un seul fascicle imprimé. C'est presque incroyable! Certainement, ce n'était pas là une manière d'activer son travail ou de le mettre à même de changer son mode de traduction [.]" ("M. Roy has asked M. Lachâtre to give him 300 f. by the end of this month. M. Lachâtre has asked me to give my authorisation. Therefore, I write to you and to M. L. today to authorise you to pay M. Roy this sum immediately. From M. Roy's letter I see that he has not received a single printed fascicle. That is almost unbelievable! Surely, this was not a means to prompt his work or to even make him change his mode of translation [.]"). - With old inventory note. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).

12mo. 1 p. In French. To Juste Vernouillet, then director of the publishing house Lachâtre & Co., whom he addresses as "Cher citoyen": "Je n ai plus de manuscrit. Veuillez en avertir M. Roy. Il me faut aussi son adresse pour lui envoyer différentes choses [.] J ai enfermé dans les épreuves que je retourne aujourd hui à M. Lahure, un manuscrit de M. Lachâtre (Préface à Eugène Sue)" ("I am out of copy. Would you kindly advise M. Roy accordingly. I also need his address to send him various things [.] With the proofs that I return today to M. Lahure, I have enclosed a manuscript by M. Lachâtre (preface to Eugène Sue)". - With secretarial annotation by the recipient. Torn from a larger sheet, lower edge and especially left-hand edge irregular. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).

8vo. ½ page. To an unnamed addressee, probably Maurice Lachâtre: "Cher citoyen, J étais très malade pendant les dernières semaines et je suis encore souffrant. Cependant M. Lahure a reçu les dernières épreuves le 8 septembre. Il a tout et plus qu il ne lui faut pour publier les 5 et 6 livraisons. Pourquoi ne procède-t-il donc pas? Je trouve qu il agit très impolitiquement, et vous m obligerez en m informant sur les raisons de ce retard. À Berlin, dans les cercles les mieux instruits, on considère la fusion comme une chose perdue et le rétablissement de la monarchie en France comme un rêve qui ne s accomplira pas [.]" ("I have been very ill during the last weeks and am still suffering. Meanwhile M. Lahure has received the last proofs on September 8th. He has everything and more of what he does not need to publish instalments 5 and 6. So why is he not proceeding? I think his actions are highly impolitic, and I am obliged to you for informing me about the reasons for the delay. In Berlin, in the better informed circles, the fusion is considered a lost cause and the restoration of the monarchy in France a dream never to be accomplished [.]"). - Marx alludes to the attempt of a monarchic fusion undertaken by the count of Paris, Head of the House of Orléans, next to the count of Chambord, legitimist suitor. - Written in a small, close hand. With a notarial inventory mark. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).

12mo. 1 page. To an unnamed addressee, probably Juste Vernouillet, director of the publishing house Lachâtre & Co, about the last part of the translation of "Das Kapital": "Cher citoyen, J ai reçu hier de la part de M. Roy la fin de la traduction. Il faut lui donc payer le reste des 1500 frs que j ai avancés (à M. Lachâtre) pour sa rémunération. Ma santé est à peu près rétablie et M. Lahure recevra bientôt une bonne partie du manuscrit [.]" ("Dear citizen, yesterday I received from M. Roy the end of the translation. Therefore he has to be paid the rest of the 1500 frs which I have advanced (to M. Lachâtre) for his payment. My health is nearly restored and M. Lahure will soon receive a good part of the manuscript [.]"). - With a notarial inventory mark. Tiny holes; lower margin slightly frayed. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).

8vo. 1 p. on single leaf. To the publisher Maurice Lachâtre concerning the dedication "To citizen Karl Marx" heading the first French edition of "Das Kapital" published between 1872 and 1875: "Dans le dernier paragraphe rectifié il y a ces mots 'ne se laisseront pas arrêter dans leur lecture par l exposition de vos méthodes analytiques'. Il y a ici un malentendu. Je n expose pas ma méthode mais je l applique dès le commencement, mais son application, dans les premiers chapitres, à l analyse de la 'marchandise', 'la valeur', 'l argent' est par la nature de la chose elle-même un peu difficile à suivre. Mais c est facile de changer 'ne se laisseront pas arrêter dans leur lecture par l application de votre méthode analytique aux premières notions de l économie politique qui par leur nature même sont très abstraites' - ou quelque chose comme ça - nous aurions avec cela fini avec les préliminaires. Ma photographie sera faite demain [.]" ("The last revised paragraph reads 'they will not let themselves be stopped from reading by the explication of your analytical methods'. This is a misunderstanding. I do not explain my method but I apply it from the beginning, but its application in the first chapters, analysing the 'commodity', 'value', 'money' is in the nature of things themselves somewhat difficult to follow. But it is easy to change to 'they will not let themselves be stopped from reading by the application of your analytical methods in the first notions of the political economy, which are by their nature very abstract' - or something similar - then we will be finished with the preliminaries. My photograph will be taken tomorrow [.]"). For the final version of the paragraph in question, Lachâtre rephrased Marx's suggestion more elegantly. - With a facsimile of Marx' letter "To citizen Maurice La Châtre", dated London, 18 March 1872, that was included among the preliminaries to the French edition of "Das Kapital" immediately before the editor's letter to Marx. - Slightly creased and buckled in the lower left corner. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).

8vo. 1 page. Probably to Paulin Franques (a Paris collaborator of Lachâtre): "Je n ai plus de copie. Le 16 février j écrivis à M. Vernouillet qu elle me faisait défaut depuis des semaines. Alors il devait écrire directement à M. Roy et après un nouveau laps de temps je reçus enfin de la copie mais pas assez. De cette manière des interruptions continuelles sont occasionnées, d autant plus qu il me paraît que vous ne tirez pas avant d avoir cliché, qu il vous faut avoir, par exemple, les livraisons 18-24 pour pouvoir publier les livraisons 15-20. M. Roy s est obligé par son contrat avec M. Lachâtre de m envoyer tous les dix jours soixante pages. Comme la révision de la copie me donne déjà trop de travail, j ai sûrement le droit de demander que les clauses du traité soient rigoureusement et régulièrement exécutées. Ayez la bonté de faire M. Vernouillet écrit à M. Roy pour qu il envoie de la copie et de communiquer cette lettre à M. Lachâtre [.]" ("I have no more copy. On February 16th, I wrote to M. Vernouillet that I have had none for weeks. So he had to write to M. Roy, and after another period of time I finally received more copy, but not enough. This way of doing things occasions constant interruptions, the more as it seems to me that you do not print before having printing plates, as you need to have, for instance, instalments 18 to 24 to be able to print instalments 15 to 20. M. Roy is obliged by the contract with M. Lachâtre to send me 60 pages every ten days. The copy's revision already burdens me with a lot of work, so that I could at least ask for strict and regular adherence of the clauses of the contract. Would you please have the kindness to have M. Vernouillet write to M. Roy to send more copy and to communicate this letter to M. Lachâtre [.]". - Lower margin with slight creases. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).

8vo. 1 page. To an unnamed addressee, probably Maurice Lachâtre: "J'ai écrit à M. Vernouillet pour l'autorizer à payer 300 f. à M. Roy. M. Roy, qui s'est marié et est devenu père, se trouve dans une position très difficile. Pour le mettre à même de donner moins de leçons et consacrer plus de temps à la traduction, M. Roy et moi nous sommes convenus de ceci: d'un côté: je recevrai tous les 10 jours 50 pages; (une quarantaine de pages doit y arriver domain); sa traduction sera ainsi terminé vers la fin de Mai. de l'autre côté: il recevra 200 f. à la fin d'Avril et le reste à la fin de Mai. D'après une lettre de M. Roy il n'a pas encore reçu un seul fascicle imprime! Je trouve cela très étrange! Comment voulez vous qu'il ait activé son travail en ne voyant rien apparaître? Encore, ce n'était que par l'étude des fascicles imprimés qu'il avait été amené à changer sa méthode de traduction. Je suppose que vous n'êtes pour rien dans ce procédé pas convenable [.]" ("I have written to M. Vernouillet authorizing him to pay M. Roy 300 f. M. Roy, who has got married and has become a father, is in a difficult situation. In order to enable him to give fewer lectures and spend more time on the translation, M. Roy and I have agreed on this: on the one hand, I will receive 50 pages every 10 days (some forty pages must arrive tomorrow); this way his translation will be finished by the end of May. On the other hand, he will receive 200 f. by the end of April and the remainder by the end of May. According to a letter from M. Roy he has not yet received a single printed fascicle! I find this very strange! How do you expect him to keep up his work without seeing anything that is released? After all, it was only by studying the printed fascicles that he was made to change his method of translation. I suppose you are not involved at all in this unpleasant process [.]"). - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).

8vo. ½ page. In French. To "cher citoyen", i. e., Juste Vernouillet in Paris, director of the publishing house Lachatre & Co. in the absence of Maurice Lachatre, who was still exiled in San Sebastian, Spain, for his role in the Paris Commune. - In connection with the ongoing translation of "Das Kapital" into French, Marx writes that it has been nearly two weeks since he announced to the printer, M. Lahure, that he would send him more copy. "Unfortunately, I fell ill and needed to stay in bed until yesterday. I was thus prevented from correcting the manuscript, and I could only resume work after a few days. This is an unpleasant incident". Marx further inquires after the latest postal address of Joseph Roy (1830-1916), his Bordeaux-based translator. - Severely overworked with revising Roy's translation for Lachatre's ongoing publication of "Le Capital" and completing the revised second German edition for his publisher Otto Meissner in Hamburg, the final corrected proofs of which he had sent Meißner at the beginning of the month, Marx had fallen ill in April and would suffer from intermittent bouts of headaches and insomnia until August. - Traces of old folds. Recipient's note to upper margin, some offsetting from similar notes to verso. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).

12mo. 1 page. To an unnamed addressee: "Ci-inclus la biographie que vous avez demandée. Longuet l'a faite, mais il ne font pas le nommer. J'ai ajouté un de mes photographes dont la reproduction dans le 'Capital' est tres mauvaise. L'état de ma santé ne me permet pas encore de travailler que quelques heures de la journée. De là manque de manuscrit pour M. Lahure. Néanmoins, il reçoit aujourd'hui des épreuves qui comprennent déjà une partie de la trente deuxième feuille. Après les avoir renvoyés, il n'y aura donc aucune raison pour ne pas publier fasc. V et VI. J'espère lui pouvoir fournir jusqu'à la fin de la semaine de nouveau manuscrit [.]" ("Enclosed is the biography you asked for. It was written by Longuet [i.e., the journalist Charles Longuet] but he does not need to be mentioned. I have added one of my photos, the reproduction of which in 'Capital' is very poor. My state of health does not allow me to work more than a few hours a day. Hence the lack of a manuscript for M. Lahure. Still, he receives proofs that already include part of leaf 32 today. After having sent them, there will be no reason not to publish fasc. V and VI. I hope to present him with the new manuscript by the end of the week [.]"). - With old note of inventory. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).

8vo. ¾ p. In French. To his publisher Maurice Lachâtre, who in late 1873 had moved from San Sebastian, Spain, to his new exile in Belgium, as he was still wanted by the French police for his role in the Paris Commune. Marx writes that he took the waters at Karlsbad for five weeks and "will be leaving Germany in a few days to return to London. I believe that my health is restored and that I will now be in a condition to complete the French edition once and for all. If I pass through Belgium - I have not yet decided on my travel route - I will be happy to go and see you". With one textual correction by Marx. In a postscript, he adds that he just read in the newspaper "La Patrie" a review of "Le Capital" by a certain Gaussen: "This gentleman never had the book in his hand. He dares to quote, in quotation marks, entire passages which are his own creation and which he has the impudence to attribute to me". - Suffering from insomnia and headaches due to severe overwork, mainly from labouring on "Capital", Marx spent a month from 19 August to 21 September at Karlsbad. Staying at the Hotel Germania, he frequently met the Social Democrat Louis Kugelmann and his family, but the relationship cooled after a falling-out earlier in September. - Traces of old horizontal fold. A few wrinkles and creases, especially in the margins; some old paper flaws in the lower half of the leaf, mostly confined to the lower margin and lower right edge, but no loss to text. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).

8vo. 1¼ pp. on bifolium. To the publisher Maurice Lachâtre concerning the French translator of "Das Kapital" Joseph Roy, the publication of the second German edition of "Das Kapital", and the Russian translation of the first edition, a possible reissue of Marx's early text "The Poverty of Philosophy", and the poor health of his grandson Étienne Lafargue: "Vous vous trompez! Monsieur Roy est français. Il a été (mais quand il était déjà un homme fait) pendant quelques années en Allemagne. Il traduit trop litéralement dans les passages faciles, mais il montre sa force dans les choses difficiles. Néanmoins, vos corrections me serviront toujours comme des matériaux utiles pour la correction définitive. La première livraison de la dernière édition allemande (le libraire allemand vous a imité en acceptant pour la dernière édition la forme de livraison) paraîtra probablement pendant la semaine suivante. J'ai reçu de St. Petersburgh la traduction russe (d'après la première édition). Elle est excellente. Le livre a dû passer par la censure, mais la censure n a rien rayé excepté mon portrait. Néanmoins, comme il y a dans le livre des attaques contre la Russie, l éditeur russe n est pas encore en dehors de tout danger. Pour la dernière correction j'ai ici l assistance de Longuet, Vaillant, Lissagaray et autres communards compétents. Vos nouvelles politiques m intéressent beaucoup et vous m'obligerez beaucoup en les continuant. À propos. Un libraire français (de Paris) - tout en me demandant de ne pas le nommer - m a offert de republier mon livre (français) contre Proudhon: Misère de la Philosophie. Réponse à la Philosophie de la Misère de M. Proudhon. Bruxelles et Paris 1847. L édition est complètement épuisée. J ai des mauvaises nouvelles de Madrid sur l état de santé du petit Lafargue [.]". - ("You are mistaken! Mr Roy is French. He spent (but when he was already a grown man) some years in Germany. He translates simple passages too literally but shows his strengths when it comes to more difficult things. Nevertheless, your corrections will always serve me as useful material for the final correction. The first instalment of the latest German edition (the German publisher is imitating you by accepting the mode of instalments for the latest edition) will probably appear during the next week. I have received from St. Petersburg the Russian translation (off the first edition). It is excellent. The books had to pass censorship but the censors haven't effaced anything except my portrait. Nevertheless, since there are attacks on Russia in the book, the Russian editor is not yet fully out of danger. For the last correction I have here the assistance of Longuet, Vaillant, Lissagaray and other competent members of the Commune. By the way. A French publisher (from Paris) - who asked me not to mention his name - offered me to reissue my book (French) against Proudhon: The Poverty of Philosophy. A reply to 'The Philosophy of Poverty' of M. Proudhon. Brussels and Paris 1847. This edition is completely sold out. I have bad news from Madrid concerning the health condition of the little Lafargue [.]"). - Nine hundred copies of the Russian translation of "Das Kapital" were published in 1872 and, to Marx's surprise, quickly sold out. A French re-edition of "The Poverty of Philosophy" did not come forward during Marx's lifetime. Like his two siblings, Étienne Lafargue, the son of Paul Lafargue and Karl Marx's second daughter Laura, did not reach adulthood but died at the age of four in Madrid in May 1872. - Slightly creased. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).

8vo. 1¼ pp. on bifolium. To the publisher Maurice Lachâtre concerning a manuscript for the French edition of "Das Kapital" that got lost on the way to the printer Louis Justin Lahure: "Vous savez que j'avais envoyé du manuscrit à M. Lahure le 8 Octobre. Le 19 Oct. je reçus une lettre de M. Lahure m'annoncant que le manuscrit n était point arrivé à son adresse. Alors a commencé une correspondance entre moi et l administration supérieure de la poste anglaise. Dans sa lettre d avant-hier le secrétaire général de la poste me communique - 1) que le manuscrit a été dûment expédié en France et qu on fait maintenant des recherches à Paris ; - 2) que la recommandation de papiers, journaux etc. lesquels ne sont pas inclus dans une lettre mais, comme c était le cas avec le manuscrit, dans une enveloppe ouverte, ne compte pas en France, mais seulement pour l Angleterre. - Je ferai remarquer en passant qu à l exception du dernier envoi, j avais toujours envoyé le manuscrit à vous et à M. Roy (et il a reçu le manuscrit de presque tout le volume) sous forme de lettre recommandée (j ai payé plus de deux livres st. pour cela pour Bordeaux seul), mais trouvant que votre librairie, sans tenir compte de cela, n a pas même affranchi les 100 exemplaires du premier fascicule, je commençais aussi de lésiner et d envoyer le manuscrit sous une forme qui coûtait moins cher. Le résultat a prouvé que dans les circonstances actuelles de votre pays il est absolument nécessaire d envoyer le manuscrit par lettre recommandée. Maintenant je vous envoie la première partie du manuscrit perdu que j ai retraduit. Même dans le cas que la poste française vous remettait le manuscrit original, il faudra faire imprimer le nouveau manuscrit qui vaut mieux que le premier. N oubliez pas de me renvoyer le manuscrit avec les épreuves. Au commencement de la semaine prochaine je vous enverrai du manuscrit pour plus d une livraison [ ]" ("You know that I sent the manuscript to M. Lahure on October 8. On October 19, I received a letter from M. Lahure announcing that the manuscript had not arrived at his address. Thus began a correspondence between the higher administration of the English mail and me. In a letter from the day before yesterday the secretary general of the postal service tells me - 1) That the manuscript was duly sent to France and that they are now inquiring in Paris; - 2) that the registration of papers, journals etc. that are not included in a letter but, as it was the case with the manuscript, in an open envelope is not permitted in France but only in England. I may remark, by the way, that with the exception of the last shipment, I have always sent the manuscript to you and to M. Roy (and he received the manuscript to almost the entire volume) by way of a registered letter (I paid more than two pounds sterling for that to Bordeaux alone), but finding out that your publishing house, without taking it into account, has not even franked the first 100 copies of the first instalment, I also started to be stingy and to send the manuscript in a cheaper way. The result of which has proven that in the current situation of your country it is absolutely necessary to send the manuscript as a registered letter. Now I send you the first part of the lost manuscript that I have retranslated. Even if the French mail delivers the original to you, it will be necessary to print the new manuscript since it is better than the first one. Do not forget to return the manuscript to me together with the proofs. Beginning of next week I will send you manuscripts for more than one instalment [.]"). - With an inventory note at the top of the page and two minuscule holes from stapling to the bottom. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).

12mo. 1 page. To an unnamed addressee: "Dans votre lettre que je viens de recevoir aujourd'hui aussi bien que dans la lettre précédente vous parlez seulement de la sixième série, mais veuillez bien remarquer que je n'ai pas encore reçu la cinquième! J'ai écrit pour avoir des notes biographiques de Bebel et Liebknecht. Les chances du roy sont plus que douteuses; mais même s'il revenait, la France ne serait pas perdue. C'est du reste la politique de M. Thiers qui a amené cette catastrophe et, si la France y échappe, c'est grâce à la Hectique absurde des hommes de l'ordre moral et aux hésitations et scrupules de l'enfant du miracle, autrement dit 'l'enfant de l'Europe' [.]" ("In your letter I just received today, as well as in the previous one, you only speak of the sixth series, but please note that I have not yet received the fifth! I wrote to obtain biographical notes on Bebel and Liebknecht. The King's chances are more than dubious; but even if he returns, France will not be lost. By the way, it is M. Thiers' politics that caused this catastrophe, and if France escapes from it, it will be thanks to the absurd hecticness of the men of the moral order and to the hesitations and scruples of the child prodigy, also known as 'the child of Europe' [.]". - Marx alludes to Henri d'Artois, the Legitimist pretender to the throne of France between 1844 and 1883. After the collapse of the Second Empire under Napoleon III, his claim to the throne was supported by both Legitimists and Orléanists. However, Henri's insistence on the abandonment of the tricolour flag led to his losing the throne and to the establishment of the Third Republic. - With old inventory note. Small waterstain to upper left-hand corner, not touching text; two tiny marks from a paper clip, affecting a single letter. - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).

8vo. 1 p. on bifolium. Measures 202:131 mm. In this, one of Marx's few known letters dating from his stay in Paris between June and August 1849, he bids his farewells to the French journalist and politician Ferdinand Flocon (1800-66) on the day of his departure for London: "Mon cher Flocon, J'ai du quitter la France, par ordre de la république honnête, sans pouvoir vous faire mes adieux. M. Wolff, qui vous présentera cette lettre, répresente en mon absence notre journal et notre parti. Je vais résider à Londres. Si vous avez quelque chose à m'écrire, veuillez la remettre à M. Julian Harvey, rédacteur du Northern Star. Salut et fraternité [.]." Flocon was the editor of the democratic newspaper "La Réforme"; Engels hat met him in October 1847 and contributed several articles. While Marx and Engels had little regard for Flocon's petty-bourgeois politics and at first viewed him chiefly as a tool for their propagandistic purposes, they soon recognized Flocon as a man of character, Engels writing on 28 March 1848: "I've been to visit old Flocon a few times: the fellow still lives in his wretched fifth-floor flat, smokes the most common tobacco in an old clay pipe and has only bought himself a new dressing gown. Otherwise quite as republican in his habits as he was as editor of the 'Réforme', and just as genial, cordial, and outspoken as ever. He's one of the most upright fellows I know." A Montagnard and member of the provisional government of the Republic in 1848 (he would be expelled from France after the 1851 coup d'état), it was Flocon who invited Marx to France with an enthusiastic letter at the very moment when he was evicted from Brussels: "Brave et loyal Marx! Le sol de la République Française est un champs d'azyle pour tous les amis de la liberté. La tyrannie vous a banni: la France libre vous rouvre ses portes à vous [.]" (Paris, 1 March 1848). When the revolutionary fervour seized the rest of Europe, Marx again set off for Germany in April, but in May 1849 the Prussian authorities turned him out. He returned to Paris in June, only to receive a notice of banishment to Brittany on 19 July. Marx fought the order, but lost his appeal on 23 August. On the same day, he wrote to Engels: "I have been banished to the Departement of Morbihan, the Pontine Marshes of Brittany. You will understand that I will have no part in this disguised attempt at murder. Hence, I am leaving France. I cannot have a passport to Switzerland, so I must to London, tomorrow [.]". A day later, he wrote the present farewell to his "cher Flocon", never again to settle on the continent. - On wove paper with floral design embossed to upper left corner, there marked "8" in faint blue crayron, likely by the recipient. Some browning and light wrinkling; traces of original folds. Some duststains and traces of mounting on blank leaf, but well preserved. - Not published in MEGA III.3 (Letters January 1849 - December 1850).

Large 8vo. 2 pp. on bifolium. On scritta stationery with printed letterhead of the "General Council of the International Working Men's Association, 256, High Holborn, London, W.C.". In German. A political article written in connection with the formation of the Paris Commune, an event which had exhilarated Marx and terrified governments throughout Europe. Composed for publication in the "Volksstaat", the official newspaper of the Social Democratic Workers Party, Marx warns against the spread of false news designed to sow confusion among Communists. - "Once again, the Gallic cock had crowed. The rulers of Europe affected deafness at first, perhaps hoping that the squawks would fade if no one took notice. When this failed, their panic was delightful to behold" (Wheen, p. 325). International papers, seizing on an item published in the reactionary "Paris-Journal", reported that even Karl Marx "was so horrified by the uprising that he had sent a stern message of rebuke to French members of the International" (ibid.) and that the French International had voted to "expel the Germans from the International Working Men s Association". Marx clarifies that "the letter, as I have already explained in The Times, is a brazen fake from beginning to end". The purpose of this calumny, he advises readers of the "Volksstaat", "is immediately obvious [ ] It is quite natural that the important dignitaries and the ruling classes of the old society who can only maintain their own power and the exploitation of the productive masses of the people by national conflicts and antagonisms, recognise their common adversary in the International Working Men s Association. All and any means are good to destroy it". - Marx signs in full as "Karl Marx, Secretary of the General Council of the International Working Men's Association for Germany". The article was published in the "Volksstaat" on 29 March 1871 and also in other newspapers of the "International", as well as in the paper "Die Zukunft". - Complete manuscripts by Karl Marx are of the utmost rarity in the trade. - Published under the original title in MEW 17, pp. 298-300, as "An die Redaktionen des 'Volksstaats' und der 'Zukunft'" in MEGA I.22, pp. 5-8 (English ed., pp. 288-290).

12mo. 1 p. 8vo. ½ p. 8vo. ¾ p. Oblong 12mo. 1 p. Letters from November 1872, to the publisher Maurice Lachâtre, concerning the manuscripts for the ongoing publication of the French edition of "Das Kapital" (1872-75). Marx experiences problems with the postal service and is increasingly impatient with the printer Louis Justin Lahure, who fails to send him copies of the proofs. - I. Accompanying letter to the replacement for a manuscript that has been lost by the French mail, according to an earlier letter: "Ci-inclus la suite du manuscrit 'perdu'; à demain la fin, et du manuscrit de M. Roy que j avais prêt, c. à d. corrigé. Pourquoi n ai-je pas encore reçu les dernières épreuves de livr[aisons] 8 et 9 ? Vous les aviez envoyés à Bordeaux où M. Roy n est pas pour le moment. Mais quoiqu il est très juste et même dicté par les convenances de lui envoyer des épreuves, cela ne devrait jamais devenir une cause de retard. Les corrections sont faites ici et non par lui. Longuet - qui demeure à Oxford - vous fait saluer [.]" (5 Nov. 1872) ("Enclosed is the continuation of the 'lost' manuscript. Until tomorrow the rest, and the manuscript of M. Roy that I have ready, that is corrected. Why have I not already received the last proofs of the instalments 8 and 9? You sent them to Bordeaux where M. Roy currently is not. But although it is quite correct and even dictated by convention to send him the proofs, this can never become the cause for a delay. The corrections are done here and not by him. Longuet, who stays in Oxford, sends you greetings [.]"). - The postscript concerning a possible Italian translation of "Das Kapital" reads: "Je ne sais plus si je vous ai déjà communiqué que deux traducteurs - le général La Cecilia et Bignami (rédacteur de La Plebe à Lodi) se sont offerts pour la traduction italienne" ("I do not remember anymore whether I already communicated to you that two translators - General La Cecilia and Bignami (editor of La Plebe in Lodi) offered themselves for an Italian translation"). - II. Concerning further pages of the manuscript and missing proofs: "Je vous envoie aujourd hui du manuscrit, p. 365-416 (inclus). Veuillez bien m en accuser réception. Des trois placards (à commencer par 16) que M. Lahure m a envoyés je n ai reçu qu un seul exemplaire, et je regrette d avoir à répéter toujours de nouveau qu il me faut deux exemplaires de chaque placard. Il me faut donc envoyer un nouveau exemplaire de chaque placard [.]" (18 Nov. 1872) ("Today I send you pages 365 to 416 (enclosed). Please acknowledge their receipt. Of the three proofs (beginning with 16) that M. Lahure sent me, I have not received but a single copy and I regret that I always must repeat that I need two copies of each proof. Therefore I need to be sent a new copy of each proof [.]"). - III. Explaining problems with the English mail in sending the manuscripts: "Il paraît que les agents subalternes de la Poste Anglaise avaient demandé à ma servante un affranchissement 'insuffisant' et qu ensuite l administration supérieure nous punit pour les péchés de ses propres gens. J ai immédiatement arrangé l affaire et j espère qu on expédiera le manuscrit aujourd hui. J attends encore - en vain jusqu ici - l envoi par M. Lahure d un second exemplaire des placards 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Par cela on me fait perdre le temps [ ]" (23 Nov.) ("It seems that the subordinate employees of the English mail asked my servant for 'insufficient' postage and that, later, the higher echelons punished us for the sins of their own people. I immediately sorted out the affair and I hope that they will dispatch the manuscript today. I am still waiting - so far in vain - for the shipment from M. Lahure of a second copy of the proofs 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Thus I lose time [.]"). - IV. Complaining about the missing proofs: "Je n ai pas encore reçu le[s] duplicates des placards que vous m aviez annoncé dans votre dernière lettre. J espère que vous mettrez fin, une fois pour toutes à ces procédés dilatoires de M. Lahure [ ]" (28 Nov.) ("I have not yet received the copies of the proofs that you announced to me in your most recent letter. I expect that you will make an end to these dilatory proceedings by M. Lahure once and for all [.]"). - All letters with an inventory note and two minuscule holes from stapling. The letter from 23 Nov. with frayed left border (no text loss). - Not in: Marx/Engels, Werke vol. 33 (Briefe Juli 1870 - Dezember 1874).