Edité par Non Basic Stock Line, 2006
ISBN 10 : 0954633318 ISBN 13 : 9780954633318
Vendeur : WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, Royaume-Uni
Paperback. Etat : Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres neuf à partir de EUR 29,23
Offres d'occasion à partir de EUR 7,68
Trouvez également Couverture souple Edition originale
Edité par Polygon, 2001
ISBN 10 : 0748662936 ISBN 13 : 9780748662937
Vendeur : WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, Royaume-Uni
Paperback. Etat : Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres d'occasion à partir de EUR 8,22
Trouvez également Couverture souple
Edité par B & W Pub, 2005
ISBN 10 : 1845020626 ISBN 13 : 9781845020620
Vendeur : WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, Royaume-Uni
Paperback. Etat : Good. The book has been read but remains in clean condition. All pages are intact and the cover is intact. Some minor wear to the spine.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres d'occasion à partir de EUR 9,81
Trouvez également Couverture souple
Edité par Cargo Publishing, 2010
ISBN 10 : 0956308325 ISBN 13 : 9780956308320
Vendeur : Goldstone Books, Llandybie, Royaume-Uni
hardcover. Etat : Good. All orders are dispatched within one working day from our UK warehouse. We've been selling books online since 2004! We have over 750,000 books in stock. No quibble refund if not completely satisfied.
Edité par Black and White Publishing, 2004
ISBN 10 : 1845020103 ISBN 13 : 9781845020101
Vendeur : WeBuyBooks, Rossendale, LANCS, Royaume-Uni
Etat : Good. Most items will be dispatched the same or the next working day.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres d'occasion à partir de EUR 10,98
Trouvez également Couverture rigide Couverture souple Edition originale
Edité par Anne-Marie Métailié, 2007
ISBN 10 : 2864246295 ISBN 13 : 9782864246299
Vendeur : Ammareal, Morangis, France
Softcover. Etat : Très bon. Petite(s) trace(s) de pliure sur la couverture. Edition 2007. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Slightly creased cover. Edition 2007. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres d'occasion à partir de EUR 11,59
Trouvez également Couverture souple
Edité par KRK EDICIONES, 2022
ISBN 10 : 8483677474 ISBN 13 : 9788483677476
Vendeur : KALAMO BOOKS, Burriana, CS, Espagne
Encuadernación de tapa blanda. Etat : Nuevo.
Edité par OpenInk, 2003
ISBN 10 : 0954556003 ISBN 13 : 9780954556006
Vendeur : Simply Read Books, Boat Of Garten, Royaume-Uni
Edition originale
Soft cover. Etat : Very Good. 1st Edition. 2003 OpenInk first edition paperback; Very Good, appears unread, just a gift note inside front cover; UK dealer, immediate dispatch.
Edité par KRK EDICIONES, 2023
ISBN 10 : 8483677482 ISBN 13 : 9788483677483
Vendeur : KALAMO BOOKS, Burriana, CS, Espagne
Encuadernación de tapa blanda. Etat : Nuevo.
Edité par Waverley, 2005
ISBN 10 : 1902407334 ISBN 13 : 9781902407333
Vendeur : Chapter 1, Johannesburg, GAU, Afrique du sud
Edition originale
Soft cover. Etat : Near Fine. 1st Edition. The wraps are slightly rubbed. Internally clean and tightly bound. A little creasing. Our orders are shipped using tracked courier delivery services.
Edité par Goethe Institute, Glasgow, 2003
ISBN 10 : 095322354X ISBN 13 : 9780953223541
Edition originale
Soft Cover. Etat : Very Good. No Jacket. First Edition. Lightly worn copy. 6604560.
Edité par Polygon, Edinburgh, 2001
ISBN 10 : 0748662936 ISBN 13 : 9780748662937
Vendeur : Jim's Old Books, Kirkwall, Royaume-Uni
Signé
Paperback. Etat : Very Good. No Jacket. Some fading to the spine which is now a greenish colour rather than orange, and to a lesser extent to the top edge of back cover. Very slight scuffing to outer corners of cover, but otherwise a good clean tight copy, with no creasing to the spine, of this soft-cover book. A collection of short stories by the author set in Glasgow, Pakistan and elsewhere. Signed and dated (June 2001) by the author on title page. 240pp. Size: 8vo - over 7¾" - 9¾" tall. Signed by Author.
Edité par Waverley, 2005
ISBN 10 : 1902407334 ISBN 13 : 9781902407333
Vendeur : Chapter 1, Johannesburg, GAU, Afrique du sud
Edition originale
Soft cover. Etat : Fine. 1st Edition. The wraps are slightly rubbed. Internally clean and tightly bound. Our orders are shipped using tracked courier delivery services.
Edité par Pocket Books, Morning Star Publications, Polygon, Edinburgh, 2001
Vendeur : William Allen Word & Image, London, Royaume-Uni
Etat : Near fine. Book. Alec Finlay (ed.), Ian Hamilton Finlay, Gragham Fagen, Bob Arnold, Jane Woodening, Saadi Suhayl, Colin Sackett, Thomas A. Clark, Jenny Brownrigg, Stphen Bury, Hamish Fulton, Douglas Gordon, Sigurdur Gudmundsson, John Latham, Susan Maris, Jnathan Monk, Edwin Morgan, Cecilia Vicuna, Hans Waanders, Rachel Whiteread et al., The Libraries of Thought and Imagination: an anothology of books and bookshelves, Pocket Books, Morning Star Publications, Polygon, Edinburgh, 2001. 208 pp. 171x127mm. "An anthology of books and bookshelves editec by Alec Finlay, gathering an imaginative selection of contemporary writing and artist projects inspired by books, bibliphilia and libraries". Condition: Near Fine.
Edité par Black and White Publishing, 2004
ISBN 10 : 1845020103 ISBN 13 : 9781845020101
Vendeur : Books and Bobs, Swansea, Royaume-Uni
Edition originale Signé
Hardcover. Etat : Very Good. Etat de la jaquette : Very Good. 1st Edition. 2006 SIGNED FIRST Hardback edition, complete with dust jacket. Signed "To Lorna Best Wishes and good ----- Suhayl Saadi January 2005" Book is in excellent condition. Signed by Author(s).
Vendeur : Librería Anticuaria Galgo, Oviedo, ASTUR, Espagne
11,3x16,5. 126 pp. Enc. editorial Ed. KRK. Fecha de Oviedo, mayo de 2022. Los dos relatos que se recogen en el presente volumen fueron publicados originalmente en The Burning Mirror (2000), una colección heterogénea en cuanto a forma y temática, muy característica del estilo polimórfico del autor, que fue nominada al premio Saltire Society Scottish First Book of the Year en 2001. El primero de ellos, «The Queens of Govan», fue adaptado como libreto para la Scottish Opera, dentro de su proyecto «Five: 15» en 2008. En él, Saadi nos presenta a una joven protagonista, Ruby, que debe navegar por las difíciles aguas de la interculturalidad en un ambiente cargado de amenazas. A través de este personaje, el autor explora las dificultades de existir en medio de referentes culturales a los que se tiene un fuerte apego emocional, pero que pueden resultar dañinos, así como la necesidad de llevar una doble vida en un entorno en el que la pertenencia a la colectividad se percibe siempre de manera incompleta. El intersticio que ocupa Ruby se ve reflejado no solo en su edad, en la transición a la edad adulta, sino también en su heteroglosia: utiliza un inglés standard intercalado constantemente por palabras y expresiones en Glasgow Patter, el dialecto propio de la ciudad escocesa, al que se suman términos en urdu y punyabi, recogidos en un glosario final. Esta decisión del autor es la que se ha respetado en esta traducción, pues contribuye a la desestabilización del concepto de «normalidad» a la hora de interpretar quién es el lector ideal del texto y qué códigos culturales debe conocer para descifrarlo. Así, pues, quedarse fuera de este marco de referencia revierte la situación de extrañeza determinada por la norma lingüística, que, a fin de cuentas, es un reflejo de la norma social, ya que, como afirma Saadi, «al final de la política () está el lenguaje» (2006b: 134). El título del relato juega con el nombre de uno de sus personajes, Qaisara («reina»), la jefa de Ruby en el establecimiento de venta de kebab en el que trabaja. Esta mujer fuerte, decidida e independiente en el pequeño reino que ha construido, es el único referente positivo en un entorno en el que las identidades han quedado dañadas irreversiblemente: los hombres de su familia, castrados emocionalmente, caen en adicciones (al alcohol, a la televisión); y su madre ha tenido que adoptar el papel de cuidadora de los restos que han quedado tras el naufragio. Sin embargo, esta pérdida de la masculinidad, que debe ser suplida por la fuerza de las mujeres, como Qaisara, no afecta solo a la comunidad paquistaní, sino también a la población blanca de Glasgow. Saadi ambienta el relato en Govan, una de las áreas de clase trabajadora que más se vio afectada por las consecuencias de las políticas neoliberales thatcheristas y por la drástica desindustrialización de la que había sido la «segunda ciudad del Imperio» a finales del siglo xix y principios del siglo xx, especialmente con el cierre de sus astilleros. Esta pérdida de valores masculinos asociados a una conciencia de clase se ve reflejada en el relato en los hábitos desmedidos de consumo de alcohol y otras sustancias, en la proyección de los vínculos colectivos al ámbito deportivo y religioso, por ejemplo, en la mención a la violencia de quienes portan las bufandas azules de los Rangers, uno de los equipos de fútbol locales, o en las marchas orangistas, y en la transferencia de la ira causada por este vacío hacia quienes son identificados como extraños, mayoritariamente la comunidad paquistaní. Saadi explora en su texto los procesos que intervienen en la cosificación del otro a través de la metáfora del kebab, convertido en objeto de consumo, como lo es Ruby al principio de la historia, cuando es acorralada en un callejón por un hombre blanco, del que consigue escapar finalmente. Todas estas tensiones laten en una cuidad atravesada por el río Clyde, que aparece como arteria principal en una urbe postimperial agónica llena de contrad.
Vendeur : Librería Anticuaria Galgo, Oviedo, ASTUR, Espagne
Edición de Cristina Valdés y Lucía Prada. 11,3x16,5. 374 pp. Enc. editorial. Ed. KRK. Oviedo, marzo de 2023. Extrañezas cosmopolitas es una antología literaria que incluye nueve relatos, dos poemas y una pieza teatral escritos por autoras y autores de distintos orígenes y circunstancias: Suhayl Saadi, Leila Aboulela, Tendai Huchu, Fatoumata Fathy Sidibé, Mojisola Adebayo, Marina Lewycka, Simone Lazaroo, Patricia Cottron-Daubigné, Alecia McKenzie, Chika Unigwe, Wayde Compton y A. L. Kennedy.Los textos incluidos en la antología tienen en común su interés por abordar experiencias de extrañamiento y otredad a través de la literatura contemporánea, y comparten un escenario similar: los personajes se enfrentan a cambios vitales sustanciales o a movimientos migratorios físicos, mentales o emocionales, ante los que reaccionan con procesos de asimilación, de adaptación, de aceptación o de hostilidad y marginalización.Todos ellos han sido traducidos al español por primera vez.ÍndiceSuhayl Saadi. BailarLeila Aboulela. El chico del kebabTendai Huchu. La ventaFatoumata Fathy Sidibé. La elegida (las máscaras también hablan)Mojisola Adebayo. El interrogatorio de Sandra BlandMarina Lewycka. El cuento de la persona dependiente tal y como fue relatado a Marina LewyckaSimone Lazaroo. Canciones de amor y advertenciaPatricia Cottron-Daubigné. Los que vienen de lejosAlecia McKenzie. Un proyecto pretenciosoChika Unigwe. Algodón de azúcarWayde Compton. La isla perdidaA. L. Kennedy. Mírame cómo.