Type d'article
Etat
Reliure
Particularités
Livraison gratuite
Pays
Evaluation du vendeur
Edité par Universidad del País Vasco. Euskal Herriko Unibertsitatea, 2010
ISBN 10 : 8498603447ISBN 13 : 9788498603446
Vendeur : AG Library, Malaga, Espagne
Livre
Etat : New. Idioma/Language: Francés. Encuadernación: Rústica La presente guía ofrece a los estudiantes de traducción e interpretación cuya lengua B o C sea la lengua francesa un instrumento privilegiado de iniciación a la traducción literaria inversa y sobre todo directa, a través de textos clásicos y actuales emblemáticos, extraídos de las literaturas francesa y francófonas. El ejercicio de traducción aparece orientado literaria y lingüísticamente para que el estudiante se familiarice con el contexto socio-histórico y lingüístico que rodea a cada texto permitiéndole su perfecta comprensión, previa a la traducción. Esta guía facilita la inmersión lingüística de los estudiantes de traducción e interpretación en el rico y diverso universo de las literaturas en lengua francesa, vehículo cultural privilegiado de la comunidad europea y del mundo. En este sentido se ajusta perfectamente a los nuevos planes de estudio, en los que se ha inspirado, ofreciendo claves interpretativas culturales que permitan acceder al ejercicio de la traducción literaria desde el conocimiento y la apropiación de los mecanismos lingüísticos más característicos de la lengua francesa. Los autores, Juan Ibeas y Lydia Vázquez, son profesores de traducción y de literatura francesas en la UPV/EHU, y experimentados autores de guías de traducción de nueva generación. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres neuf à partir de EUR 9,49
Offres d'occasion à partir de EUR 170
Trouvez également Couverture souple Edition originale
Edité par UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO, 2002
ISBN 10 : 848373429XISBN 13 : 9788483734292
Vendeur : KALAMO LIBROS, S.L., La Puebla de Montalbán, TO, Espagne
Livre
Encuadernación de tapa blanda. Etat : Nuevo.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres neuf à partir de EUR 11,95
Offres d'occasion à partir de EUR 129,17
Trouvez également Couverture souple
Edité par EDICIONES SM, 2016
ISBN 10 : 8467587113ISBN 13 : 9788467587111
Vendeur : medimops, Berlin, Allemagne
Livre
Etat : good. Colera Cañas, Ramón; Chicote Juiz, Marta; Fernández Prímola, Nicolás; Jiménez De La Fuente, Daniel; Mr Klaus Studio SL; Clariana, Anna; (Ariadna Reyes Fernández), Arianeta; Archivo De Ediciones SM; Vázquez, Javier; Moreno Arrastio, Félix; Castellanos Franco, Nicolás; Alonso Rivero, Daniel; Pérez De Muti, Marcelo; Sánchez Marcos, Lydia (illustrateur). Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres neuf à partir de EUR 77,48
Offres d'occasion à partir de EUR 13,49
Trouvez également Couverture souple
Edité par Universidad del País Vasco, 2017
ISBN 10 : 8490827338ISBN 13 : 9788490827338
Vendeur : AG Library, Malaga, Espagne
Livre
Etat : New. Idioma/Language: Euskera. Gida honek alderantzizko itzulpen literarioaren eta batez ere zuzenekoaren hastapenetarako baliabide pribilegiatu bat eskaintzen die Itzulpengintza eta Interpretazioa Graduko ikasleei, B edo C hizkuntza frantsesa daukatenei, hain zuzen. Helburu horrekin, bai gaur egungo testuak, bai klasiko enblematikoak proposatzen dira, Frantziako zein, oro har, frantsesezko literaturatik. Itzulpengintza-ariketak bideratuta daude ikaslea testuinguru historiko-sozialera eta linguistikora ohitu dadin. Gainera, itzuli baino lehen testu guztiak ulertzen laguntzen diote. Gida hau unibertsitateko ikasketak antolatzeko modu berriekin bat dator, antzezpenerako gakoak eta gako kulturalak eskainiz. Gisa berean, itzulpegintza literarioari ekiteko modua ematen die ikasleei, behin frantsesa bereganatuta. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres neuf à partir de EUR 11,40
Offres d'occasion à partir de EUR 178
Trouvez également Couverture souple
Edité par Asociacion de Directores de Escena, 2018
ISBN 10 : 8417189122ISBN 13 : 9788417189129
Vendeur : AG Library, Malaga, Espagne
Livre
Etat : New. Idioma/Language: Español. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Edité par Universidad del País Vasco, 2017
ISBN 10 : 8490826986ISBN 13 : 9788490826980
Vendeur : Agapea Libros, Malaga, Espagne
Livre
Etat : New. Idioma/Language: Español. Esta guía ofrece a estudiantes de traducción e interpretación de francés un método de iniciación a la traducción económica directa e inversa, a través de textos periodísticos y teóricos extraídos de medios franceses y francófonos especializados. Los ejercicios propuestos buscan que el estudiante se familiarice con el contexto económico y lingüístico que rodea a cada texto, permitiendo su perfecta comprensión y un acercamiento a dicha realidad. Esto le permitirá familiarizarse con fórmulas y léxico específicos para después identificarlos y emplearlos en otros contextos, así como proponer la traducción más acertada en cada caso. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres neuf à partir de EUR 11,40
Offres d'occasion à partir de EUR 178
Trouvez également Couverture souple
Edité par Fundación Universitaria Española, 2021
ISBN 10 : 8473929799ISBN 13 : 9788473929790
Vendeur : KALAMO LIBROS, S.L., La Puebla de Montalbán, TO, Espagne
Livre
Encuadernación de tapa blanda. Etat : Nuevo.
Edité par Universidad Jaume I Servicio De, 2007
ISBN 10 : 8480216077ISBN 13 : 9788480216074
Vendeur : Ammareal, Morangis, France
Livre
Softcover. Etat : Bon. Ancien livre de bibliothèque. Légères traces d'usure sur la couverture. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de ce livre à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Good. Former library book. Slight signs of wear on the cover. Ammareal gives back up to 15% of this book's net price to charity organizations.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres neuf à partir de EUR 17,10
Offres d'occasion à partir de EUR 15,98
Trouvez également Couverture souple
Edité par Universidad del País Vasco. Servicio Editorial = Euskal Herriko Unibertsitatea. Argitarapen Zerbitzua, 2002
ISBN 10 : 8483734451ISBN 13 : 9788483734452
Vendeur : AG Library, Malaga, Espagne
Livre
Etat : New. Idioma/Language: Español. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Edité par Fundación Universitaria Española, 2023
ISBN 10 : 8419672122ISBN 13 : 9788419672124
Vendeur : KALAMO LIBROS, S.L., La Puebla de Montalbán, TO, Espagne
Livre
Sin especificar. Etat : Nuevo.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres neuf à partir de EUR 17,99
Trouvez également Couverture souple Edition originale
Edité par Fundación Universitaria Española, 2017
ISBN 10 : 8473928741ISBN 13 : 9788473928748
Vendeur : KALAMO LIBROS, S.L., La Puebla de Montalbán, TO, Espagne
Livre
Encuadernación de tapa blanda. Etat : Nuevo.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres neuf à partir de EUR 20
Offres d'occasion à partir de EUR 20
Trouvez également Couverture souple
Edité par Teatres de la Generalitat Valenciana
ISBN 10 : 8448247620ISBN 13 : 9788448247621
Vendeur : Hamelyn, Madrid, Espagne
Livre
Etat : Muy bueno. EAN: 9788448247621 Tipo: Libros Categoría: Título: Utopía Marivaux: de la Disputa a la Isla de los EsclavosAutor: Marivaux, Pierre Carlet de| Leal, Juli| Ramos, Ignacio| Jiménez, Vicente A.| Leal, Juli| Ramos, Ignacio| Vázquez, Lydia Editorial: Teatres de la Generalitat Valenciana Idioma: ES, FR Páginas: 103 Información adicional: (textos en Escena).
Edité par Asociacion de Directores de Escena, 2023
ISBN 10 : 8417189521ISBN 13 : 9788417189525
Vendeur : Hamelyn, Madrid, Espagne
Livre
Etat : Como nuevo. EAN: 9788417189525 Tipo: Libros Categoría: Título: La Disputa: 121Autor: Marivaux, Pierre C. C.| Pena López, Claudia| Vázquez Jiménez, Lydia Editorial: Asociacion de Directores de Escena Idioma: ES Páginas: 114 Información adicional: (serie Literatura Dramática).
Edité par UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO, 2009
ISBN 10 : 8498602556ISBN 13 : 9788498602555
Vendeur : Imosver, PONTECALDELAS, Espagne
Livre
Etat : Nuevo. Esta guía ofrece a estudiantes de traducción e interpretación con lengua francesa un método sólido de aprendizaje. La selección de ejemplos sirve como sensibilización a las dificultades de la traducción: falsos amigos, calcos, formas o voces verbales, pronominales, adjetivales, problemas sintácticos, barbarismos, conectores, figuras retóricas, etc. Los textos facilitan un acercamiento a la polisemia del contexto discursivo, que se refuerza con el estudio de palabras y expresiones problemáticas desde un punto de vista contrastivo. El vocabulario de los temas abordados permite adentrarse en diferentes registros lingüísticos. El análisis de composición de textos, estructuras retóricas y variaciones de estilo en función del texto, permite una aplicación de conocimientos gramaticales a la lectura, interpretación y traducción.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres neuf à partir de EUR 11,40
Offres d'occasion à partir de EUR 178
Trouvez également Couverture souple
Edité par Editorial Cabaret Voltaire, 2019
ISBN 10 : 8494941453ISBN 13 : 9788494941450
Vendeur : Agapea Libros, Malaga, Espagne
Livre
Etat : New. Idioma/Language: Español. "Se desvanecerán todas de golpe como ha sucedido con los millones de imágenes que estaban tras las frentes de los abuelos muertos hace medio siglo, de los padres, muertos también ellos. Imágenes donde aparecíamos como niñas en medio de otros seres ya desaparecidos antes de que naciéramos, igual que en nuestra memoria están presentes nuestros hijos pequeños junto a nuestros padres y nuestras compañeras de colegio. Y un día estaremos en el recuerdo de nuestros hijos entre nietos y personas que aún no han nacido. Como el deseo sexual, la memoria no se detiene nunca. Empareja a muertos y vivos, a seres reales e imaginarios, el sueño y la historia. " A través de fotos y recuerdos dejados por los acontecimientos, las palabras y las cosas, Annie Ernaux nos hace sentir el paso de los años, desde la posguerra hasta hoy. Al mismo tiempo, inscribe la existencia en una nueva forma de autobiografía, impersonal y colectiva. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Edité par UNIV. JAUME I, 2013
ISBN 10 : 8480215151ISBN 13 : 9788480215152
Vendeur : Hiperbook España, Valdemoro, MADRI, Espagne
Livre
Rustica. Etat : New.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres neuf à partir de EUR 18,99
Offres d'occasion à partir de EUR 14
Trouvez également Couverture souple
Edité par Ediciones Sm, 2015
ISBN 10 : 8467576391ISBN 13 : 9788467576399
Vendeur : SalvaLibros, Talavera de la Reina, TOLED, Espagne
Livre
Rústica. Etat : Bueno. Fernández Prímola, Nicolás; Jiménez De La Fuente, Daniel; Sánchez Marcos, Lydia; Alonso Rivero, Daniel; Colera Cañas, Ramón; Vázquez, Javier; Archivo De Ediciones SM,; , Arianeta; Castellanos Franco, Nicolás; Chicote Juiz, Marta; Pérez De Muti, Marcelo; Clariana, Anna (illustrateur). Buen estado. NO subrayado, puede tener algunas anotaciones a lápiz.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres neuf à partir de EUR 112,81
Offres d'occasion à partir de EUR 12,99
Trouvez également Couverture souple
Edité par GEU Grupo Editorial Universitario, 2006
ISBN 10 : 8484916359ISBN 13 : 9788484916352
Vendeur : Hilando Libros, Madrid, Espagne
Livre
Rústica. USADO. BUEN ESTADO DE CONSERVACIÓN 336 pages/páginas. USADO. BUEN ESTADO DE CONSERVACIÓN.
Edité par Akal, Madrid, 2023
ISBN 10 : 8446053039ISBN 13 : 9788446053033
Vendeur : Librería Antonio Azorín, San Lorenzo de El Escorial, M, Espagne
Livre
Encuadernación de tapa dura. Etat : Nuevo. Idioma español. Ejemplar nuevo. New. Tapa dura, con sobrecubierta. Dimensiones: 22x17 - 745 pp.
Edité par Biblioteca Nueva, 2002
ISBN 10 : 8488123299ISBN 13 : 9788488123299
Vendeur : La Casa de los Libros, Castellgali, BARCE, Espagne
Livre
Etat : Usado.
Edité par Editorial Cabaret Voltaire, 2020
ISBN 10 : 841217531XISBN 13 : 9788412175318
Vendeur : Studibuch, Stuttgart, Allemagne
Livre
paperback. Etat : Gut. 120 Seiten; 9788412175318.3 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 500.
Edité par DESCLEE DE BROUWER, S.A. -EDIT, 1998
ISBN 10 : 8433012894ISBN 13 : 9788433012890
Vendeur : Librerias Prometeo y Proteo, Malaga, Espagne
Livre
Rústica. Etat : New. Etat de la jaquette : Nuevo. 01. LIBRO.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres neuf à partir de EUR 7,60
Offres d'occasion à partir de EUR 191,40
Trouvez également Couverture souple
Edité par Cabaret Voltaire, 2011
ISBN 10 : 8493868949ISBN 13 : 9788493868949
Vendeur : RecicLibros, Madrid, MAD, Espagne
Livre
Etat : Aceptable. Gracias, su compra ayuda a financiar programas para combatir el analfabetismo.
Edité par Alianza Editorial, S.A., 2002
ISBN 10 : 8420668613ISBN 13 : 9788420668611
Vendeur : OM Books, Sevilla, SE, Espagne
Livre
Etat : usado- bueno.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres d'occasion à partir de EUR 98
Trouvez également Couverture souple
Edité par EDICIONES SM, 2016
ISBN 10 : 8467586230ISBN 13 : 9788467586237
Vendeur : Zilis Select Books, Madrid, M, Espagne
Livre
Soft cover. Etat : Very Good. Pérez De Muti, Marcelo; Archivo De Ediciones SM; Colera Cañas, Ramón; (Ariadna Reyes Fernández), Arianeta; Mr Klaus Studio SL; Chicote Juiz, Marta; Moreno Arrastio, Félix; Vázquez, Javier; Sánchez Marcos, Lydia; Clariana, Anna; Castellanos Franco, Nicolás; Fernández Prímola, Nicolás; Jiménez De La Fuente, Daniel; Alonso Rivero, Daniel (illustrateur). 01/05/2016.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres d'occasion à partir de EUR 226,76
Trouvez également Couverture souple
Edité par ANAYA, 1997
ISBN 10 : 8488947682ISBN 13 : 9788488947680
Vendeur : Zilis Select Books, Madrid, M, Espagne
Livre
Otros. Etat : Very Good. 01/02/1997.
Edité par UNED, 2004
ISBN 10 : 8436250389ISBN 13 : 9788436250381
Vendeur : Zilis Select Books, Madrid, M, Espagne
Livre
Encuadernación de tapa blanda. Etat : Bien. 20041201.
Plus de choix d'achat de la part d'autres vendeurs sur AbeBooks
Offres d'occasion à partir de EUR 335,96
Trouvez également Couverture souple