Drita, My Homegirl - Couverture souple

Lombard, Jenny

Couverture souple

ISBN 10 : 0142409057 ISBN 13 : 9780142409053

Editeur : G.P. Putnam's Sons Books for Young Readers, 2008

Synopsis

Book by Lombard Jenny

A propos du livre

Extrait :

Chapter 1

For three days, before I am coming to this country, I can’t eat. My mother is afraid I’m sick, and the Americans will turn us away when we get to New York City, but my grandmother said don’t worry: now that my father has his American job, no one can turn us away. She said it’s just the excitement taking away my appetite. For once my gjyshe is wrong about something: It’s not excitement that keeps me from eating my dinner, it’s worry. I keep wondering: What if I don’t know my own baba when I see him at the airport? It’s been almost one year since we are together with my father. The more I think about it, the more worried I get.

Finally, on the day we are leaving for New York, I get so tired of worrying, I eat a big bowl of delicious trahana my grandmother makes for me. While I eat, I think to myself: this is the last food I will taste in my country.

Our plane lands in New York in the middle of the night. At the airport, I can feel how hot New York is compared to the Balkans. Even the air feels different on my skin, sticky and wet. I close my eyes for a minute and take a breath. I think to myself, Now I am breathing American air.

Even though it’s the middle of the night, this place is crowded with people. Then I see him: his face is all furry with a red beard he is growing, and he looks thinner, but he is still wearing his Albanian clothes. Now I know it was silly to worry so much. Of course I know my own father.

“Mirë se erdhët,” my father shouts, welcoming us, and sweeps my mother and my baby brother up into his arms. My mother is crying and we are kissing him so much. My mother cried every day that we were in Kosova because we had to be separated from Baba for so long. For one year my father was alone in America, getting money for us to come here. Maybe now that we are together in New York City, she will stop her crying.My father kisses me on top of my head, and we follow him through the airport to the garage where he parked his taxicab. When we learned that my father’s first American job was as a car driver, we were all sad that a man who had trained as an electrical engineer had to take a job that was s’ësh të në dinjitetin e tij—not good enough for him. But when I saw my father’s taxicab, I thought it was lucky my father’s first American job was as a driver. Now we would have a pretty yellow cab to take us to our new home, just like in a movie.

I look over at my grandmother. Gjyshe hasn’t said a word since we got off the plane, except to nod hello to her son. Now she looks at me and smiles a smile so big that it covers her whole face.

“America the beautiful!” she says in English.

Sometimes from the way she smiles and tells jokes, my gjyshe seems more like a girl eight years old than an old lady almost seventy.

My father opens the trunk and puts our bags inside while the rest of us pile into the car.

My grandmother, brother and I are in the backseat and my mother is in front.

“Zonjë!” says my father and makes a little bow. Inside, the car smells sweet, like perfume. Gjyshe and I watch silently as my father drives the car down the ramps and tunnels of the airport. Soon we are on the streets, with the lights of America everywhere around us.

Présentation de l'éditeur :

A poignant story about the difficulties of leaving everything behind and the friendships that help you get through it.

Fleeing war-torn Kosovo, ten-year-old Drita and her family move to America with the dream of living a typical American life. But with this hope comes the struggle to adapt and fit in. How can Drita find her place at school and in her new neighborhood when she doesn?t speak any English? Meanwhile, Maxie and her group of fourth-grade friends are popular in their class, and make an effort to ignore Drita. So when their teacher puts Maxie and Drita together for a class project, things get off to a rocky start. But sometimes, when you least expect it, friendship can bloom and overcome even a vast cultural divide.

À propos de cette édition

• Éditeur: G.P. Putnam's Sons Books for Young Readers
• Date d'édition: 2008
• ISBN 10: 0142409057
• ISBN 13: 9780142409053
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 144