Les framboises du Yangtzé - Couverture souple

Wallace, Karen

Couverture souple

ISBN 10 : 2013221312 ISBN 13 : 9782013221313

Editeur : Livre de Poche Jeunesse, 2004

A propos du livre

Revue de presse :

Sujet : Nancy et son frère Andrew vivent au Canada. La grande forêt sauvage, le bras mort du fleuve, la clôture grinçante, sont autant de terrains de jeu, propices à l'épanouissement de l'imagination fertile des enfants. Les deux familles voisines, assorties elles aussi de deux rejetons chacune, constituent le microcosme de la vie quotidienne, source de camaraderies comme de commérages ou d'espionnages. Une vie jamais monotone !

Commentaire : Cette analyse pleine de finesse et de réalisme de l'imagination des enfants est particulièrement réussie. On a vraiment l'impression que l'enfant raconte ses faits et gestes, en temps réel et avec un regard adapté à son âge. Nancy, la narratrice, apporte de ce fait un élément décisif à la crédibilité du récit, mais le texte écrit en langage parlé, est alourdi par la traduction de l'anglais. Les « mais bon, bref » du début reviennent trop souvent, et malgré les phrases courtes et simples qui ont tendance à accélérer la lecture, l'ensemble est sans élégance.
Les vains efforts de Nancy pour découvrir « les choses de la vie » et le premier flirt de sa voisine, qui va mal tourner, font d'abord sourire, avant de virer au voyeurisme et à la médisance. Le récit évolue en effet, passant du ton bon enfant au commérage permanent. D'autre part, les enfants ne semblent pas aimer leur mère, ils la fuient en tous cas, et n'obtiennent jamais d'elle la moindre réponse à leurs questions existentielles... Aucun geste d'amour maternel non plus. Cela peut laisser songeur, mais réduit l'intérêt de cet ouvrage peu constructif -- www.choisirunlivre.com

Présentation de l'éditeur :

Nancy habite une grande cabane au fond des bois canadiens, près d'un fleuve qu'elle a rebaptisé le Yangtzé. Non loin de là, vivent les Wilkins, des gens un peu trop parfaits. Nancy va en apprendre de belles sur ces angéliques voisins, mais aussi sur les placards des chambres à coucher, l'art de conduire une voiture hors d'usage... ou la manière de convaincre ses parents d'aller à Disneyland !

À propos de cette édition

• Éditeur: Livre de Poche Jeunesse
• Date d'édition: 2004
• ISBN 10: 2013221312
• ISBN 13: 9782013221313
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 186