Le Dit du Genji de Murasaki-shikibu illustré par la peinture traditionnelle japonaise - Couverture rigide

Murasaki-Shikibu; Estelle Leggeri-Bauer

Couverture rigide

ISBN 10 : 2903656460 ISBN 13 : 9782903656461

Editeur : Diane de Selliers, éditeur, 2008

Synopsis

Publié en septembre 2007, dans la collection Les grands textes de la littérature illustrés par les plus grands peintres, Le Dit du Genji renaît cet automne dans La petite collection, à l'occasion de la célébration de son millénaire. Cette nouvelle présentation réunit sous coffret et dans un format réduit trois volumes, chacun habillé d'une couverture souple et d'une jaquette à rabats. Le Dit du Genji, texte fondateur de l'imaginaire japonais, relate la vie du prince Genji le « Radieux », dans l'ambiance de la cour impériale de Heian, l'actuelle Kyôto. Au fil de ces amours, le Genji explore l'univers féminin afin et en apprécie les qualités tant morales qu'esthétiques. Le Genji façonnera ainsi la « femme idéale » en élevant une jeune fille avec laquelle il formera un couple que seule la mort séparera. Composé au début du XIe siècle dans l'atmosphère raffinée de la cour impériale, Le Dit du Genji avait été très prisé au sein de la noblesse, puis par un public élargi. Au cours des siècles suivants, le roman inspira poètes, peintres, écrivains et dramaturges et est aujourd'hui considéré comme le premier roman psychologique au monde. Reprenant la remarquable traduction de René Sieffert, cette édition exceptionnelle est illustrée de 520 peintures et 450 détails d'œuvres du XIIe au XVIIe siècle, provenant de rouleaux, albums, paravents, kakemonos et éventails d'une beauté et d'une finesse inégalables. Ces œuvres, dont une grande partie est totalement inédite en Occident, proviennent des musées, monastères et collections privées situés au Japon, aux Etats-Unis et en Europe.

A propos du livre

Présentation de l'éditeur :

Texte fondateur du roman japonais, Le Dit du Genji ou Genji monogatari, écrit par une femme en l'an 1008 dans l'atmosphère raffinée de la cour de Heian, actuelle Kyôto, relate la vie du prince Genji le Radieux et apporte un éclairage exceptionnel sur la culture japonaise : poésie, musique et peinture accompagnent le Genji en politique et en amour tout au long de sa vie.
Murasaki-shikibu a trouvé les modèles de ses personnages parmi ceux qu'elle côtoyait à la cour impériale de Heian, et les a dépeint avec un extraordinaire souci de l'analyse psychologique. Elle se distingue par sa sensibilité dans la description de l'impermanence des choses et des êtres ou encore son habileté à construire un récit complexe, peuplé de dizaines de personnages aux destins croisés.

Les scènes de la vie du Prince Genji ont inspiré les artistes dès le XIIe siècle. Les Genji-e, littéralement les « images du Genji », constituent un courant pictural propre, d'une richesse dont on ne trouve aucun équivalent dans la peinture profane mondiale.

Après sept années de recherches iconographiques et plus de 2 500 peintures recensées, 520 oeuvres du XIIe au XVIIe siècle et 450 détails en couleurs ont été sélectionnés, pour la plupart inédits en occident.
Des autorisations exceptionnelles nous ont permis de photographier d'autres oeuvres uniques des collections impériales japonaises, de monastères, de musées privés et nationaux, de fondations et de collections privées à travers le monde entier.

Classés « Trésors nationaux » au Japon, l'intégralité des plus anciens fragments de rouleaux qui ont subsisté depuis le XIIe siècle sont reproduits dans cette édition.

500 commentaires iconographiques rédigés par Estelle Leggeri-Bauer, spécialiste de la peinture narrative japonaise, nous éclairent sur les rapports entre le texte et l'image, la symbolique, la religion et la société de l'époque.
Ses recherches très approfondies, tant au niveau de l'iconographie que des commentaires, confèrent à cet ouvrage une dimension culturelle tout à fait inédite.

Biographie de l'auteur :

Estelle Leggeri-Bauer, maître de conférence à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), spécialiste de la peinture narrative japonaise, a guidé les choix iconographiques et a écrit 500 commentaires qui accompagnent chaque illustration, éclairant ainsi les rapports entre le texte et l’image, la symbolique, la religion, les mentalités de l’époque. Auteur de l’introduction consacrée à la peinture narrative japonaise, ses recherches très approfondies, tant au niveau de l’iconographie que des commentaires, confèrent à cet ouvrage une dimension culturelle et artistique tout à fait inédite.

À propos de cette édition

• Éditeur: Diane de Selliers, éditeur
• Date d'édition: 2008
• ISBN 10: 2903656460
• ISBN 13: 9782903656461
• Reliure: Relié
• Nombre de pages: 1312