Articles liés à Robinson crusoe
L'édition de cet ISBN n'est malheureusement plus disponible.
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
Présentation de l'éditeur :
La traduction française de Robinson Crusoé encore en usage de nos jours est celle de Petrus Borel, à peine dépoussiérée et qui date de 1836 ! Elle est non seulement vétuste, avec un style lissé et assez ampoulé, mais très souvent inexacte, sinon fautive, le XIXe siècle n'ayant pas du tout les critères actuels en matière de traduction. Or il se trouve que Defoe pratiquait une écriture sèche, haletante, marquée par une sorte d'urgence, très moderne justement. Françoise du Sorbier, universitaire spécialiste de Defoe et brillante traductrice, a mis tout son talent et son expertise au service de cette retraduction nécessaire et qui lui tenait à coeur depuis longtemps. Sa traduction précise, fluide, limpide, fera date. Elle permet de redécouvrir avec bonheur ce classique des classiques qui n'a pas pris une ride.
Biographie de l'auteur :
Romancier, poète et journaliste satirique anglais, Daniel Defoe écrivit Robinson Crusoé en 1719 à soixante ans, en s'inspirant de l'aventure du marin écossais Alexander Selkirk. Le livre, qui connut un succès foudroyant en Angleterre, deviendra célèbre en France à la fin du XVIIIe grâce à J-J Rousseau, qui voit dans l'aventure du naufragé sur son île déserte " le plus heureux traité d'éducation naturelle ". Malraux comparera Robinson, symbole de la lutte de l'individu contre la solitude, à Don Quichotte et à l'Idiot.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
- ÉditeurPERE CASTOR
- Date d'édition1992
- ISBN 10 2080913026
- ISBN 13 9782080913029
- ReliureCartonné
- Evaluation vendeur
Autres éditions populaires du même titre
Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks
Image fournie par le vendeur
Daniel Defoe. Robinson Crusoe
Edité par
Flammarion
(1980)
ISBN 10 : 2080913026
ISBN 13 : 9782080913029
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Encuadernación de tapa dura. Etat : Bien. J.-P. Colbus (illustrateur). Volume en bon état. N° de réf. du vendeur 010512
Acheter D'occasion
EUR 30,30
Autre devise
Image fournie par le vendeur
Robinson Crusoé Collection ma lanterne magique
Edité par
Editions du chat perché Flammarion
(1980)
ISBN 10 : 2080913026
ISBN 13 : 9782080913029
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Couverture rigide. Etat : bon. R260268116: 1980. In-4. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos abîmé, Intérieur frais. 61 pages augmentées de nombreuses illustrations en couleurs dans texte. . . . Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants. N° de réf. du vendeur R260268116
Acheter D'occasion
EUR 30,90
Autre devise
Image fournie par le vendeur
ROBINSON CRUSOE
Edité par
EDITIONS DU CHAT PERCHE FLAMMARION
(1980)
ISBN 10 : 2080913026
ISBN 13 : 9782080913029
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Couverture rigide. Etat : bon. R240015869: 1980. In-4. Cartonné. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 61 pages. Nombreuses illustrations en couleur, dans le texte, par Jean Paul Colbus. . . . Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants. N° de réf. du vendeur R240015869
Acheter D'occasion
EUR 30,90
Autre devise