Description du livre Paperback. Etat : NEUF. Il y a peu d'oeuvres qui soient, autant que les quatrains d'Omar Khayam, admir�es, rejet�es, ha�es, falsifi�es, calomni�es, condamn�es, diss�qu�es, et qui atteignent une renomm�e universelle, en restant pourtant m�connues. Sadegh Hedayat s'est d�couvert tr�s jeune des affinit�s avec cette oeuvre et s'est propos� de faire d�couvrir � ses contemporains "l'homme et sa pens�e � travers une poign�e de quatrains en langue persane attribu�s � Khayam math�maticien et astronome des V et VI si�cles de l'H�gire (vers 1050-1123 ap. J.-C.)". De plus, il s'est fait le lecteur critique des auteurs qui avaient entrepris, avant lui, d'analyser les quatrains, des �diteurs qui les avaient fait lire : pour Hedayat, la plupart se sont fourvoy�s, les premiers en lui attribuant des r�flexions ou des id�es contradictoires r�v�lant par l� leur totale m�connaissance de l'oeuvre - les seconds en �ditant, sous son nom, des quatrains dont il ne pouvait �tre l'auteur. C'est cette �dition critique des Chants de Khayam, � laquelle il travailla en 1923, �g� de vingt ans, que nous r��ditons aujourd'hui.Si Khayam s'�tait, semble-t-il, trouv� emp�ch� de mettre ses id�es en pratique, s'il avait pr�f�r� rev�tir le masque de l'homme de science respect�, Hedayat s'�tait, lui, fait un devoir de rechercher cette parfaite ad�quation entre sa vie quotidienne et sa pens�e. Lorsqu'il rend hommage � son ma�tre persan, Hedayat est un jeune homme qui poss�de d�j� sa propre vision du monde et sa propre culture, celle-ci consid�rablement �tendue. Hedayat utilisera donc tous moyens qui sont � sa disposition pour conna�tre ce que la soci�t� iranienne contemporaine contribue � rendre plus "�tranger" encore aux jeunes gens de sa g�n�ration : la culture de la Perse et de l'Iran ancien d'une part, la cr�ation occidentale d'autre part, v�ritable laboratoire duquel sortait, de loin en loin, des oeuvres iconoclastes, peu respectueuses des formes pass�es, et qui r�pondaient parfaitement au besoin qu'avait alors l'�crivain iranien de s'affranchir des pesanteurs ancestrales.Sadegh Hedayat a entrepris, � partir d'un choix de quatrains d'Omar Khayam, un travail rigoureux, m�thodique qui tranche avec les habitudes des hommes de lettes iraniens :En tant qu'essai, Les Chants ont suscit� un tr�s grand int�r�t dans les milieux intellectuels iraniens et ont fait �cole. La traduction que M.F. Farzaneh et Jean Malaplate en ont donn� devrait contribuer � mieux faire conna�tre en France l'oeuvre du po�te persan, comme elle permettra de confirmer la place, l'une des premi�res, de l'�crivain iranien parmi les novateurs du XX�me si�cle. - Nombre de page(s) : 124 - Poids : 138g - Langue : PERSAN - Genre : Po�sie grand format LITTERATURE ETRANGERE. N� de r�f. du vendeur N9782714312679

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 16

Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 45

De France vers Etats-Unis

Destinations, frais et d�lais

Articles li�s � Les chants d'Omar Khayam

Les chants d'Omar Khayam - Couverture souple

Hedayat, Sadegh

Acheter neuf

Autres �ditions populaires du m�me titre

Edition pr�sent�e

Meilleurs r�sultats de recherche sur AbeBooks

Les chants d'Omar Khayam [FRENCH LANGUAGE - Soft Cover ]

Les chants d'Omar Khayam

les chants d'Omar Khayam