Présentation de l'éditeur :
«Ils marchèrent toute la nuit et toute la journée du lendemain, depuis le matin jusqu'au soir, sans réussir à sortir de la forêt.»
«Et ils continuèrent à manger sans se laisser distraire. Hansel, qui trouvait le toit délicieux, en arracha un grand morceau. Gretel détacha une vitre tout entière de la fenêtre, s'assit parterre et s'y attaqua.
Alors la porte s'ouvrit brusquement et une très vieille femme sortit de la maison en s'appuyant sur des béquilles. Hansel et Gretel eurent si peur qu'ils en lâchèrent ce qu'ils tenaient dans leurs mains. Mais la vieille dodelina de la tête et dit : - Hé, mes chers enfants, qui vous a amenés ici ? Entrez donc chez moi, il ne vous arrivera aucun mal.»
Les auteurs
Jacob Grimm (1785-1863), fondateur de la philologie allemande, réunit avec son frère Wilhelm (1786-1859) les contes et légendes germaniques, dont Hänsel et Gretel et Blanche-Neige et les Sept Nains sont les plus célèbres.
L'illustrateur
Lorenzo Mattotti vit à Paris. C'est d'abord en bande dessinée qu'il acquiert une renommée internationale : de Feux au Bruit du givre, ses livres sont traduits dans le monde entier. En «jeunesse», il illustre notamment Eugenio de Marianne Cockenpot, récompensé en 1993 par le Grand Prix de Bratislava. Ses images servent les plus importantes revues graphiques, mais aussi The New Yorker, Le Monde et le Suddeutsche Zeitung. En 1995, le Palazzo délie Esposizioni de Rome et le Frans Hais Muséum de Haarlem lui consacrent une rétrospective. Il signe aussi des affiches pour le Festival de Cannes, Lire en Fête ou la Mairie de Paris, et travaille en 2004 sur le film Eros de Wong Kar-Wai, Soderbergh et Antonioni. Il a également réalisé un épisode du film d'animation Peurs du noir.
Biographie de l'auteur :
Les frères Jacob (1785 - 1863) et Wilhelm Grimm (1786 - 1859) sont nés à Hanau en Allemagne et sont morts à Berlin. Tous deux ont étudié le droit, mais ont été de plus en plus attirés par la littérature et sont devenus très actifs dans ce domaine. Ils ont recherché et rassemblé pendant plus de six ans des contes populaires qui leur étaient racontés par les gens qu'ils rencontraient, et ils les ont retranscrits. La publication de leurs contes pour enfants, dont les premiers tomes furent publiés en 1812 et 1815, les a rendus, jusqu'à nos jours, et pour longtemps encore, célèbres dans le monde entier. Kvéta Pacovskà est née en 1928 à Prague. C'est là qu'elle entreprend ses études de peinture et d'illustration à l'École Supérieure des Beaux-Arts et qu'elle est ainsi confrontée à l'avant-garde européenne. Tout au long de son œuvre, elle s'inspire de leurs choix esthétiques: Paul Klee, Vassily Kandisky et Joan Miro ainsi que les artistes du Bauhaus sont des jalons dans son cheminement artistique et dans son développement personnel. Grande est la diversité créative dans son œuvre. Durant les 40 dernières années ont été publiés plus de 70 livres, et au moins 100 expositions nationales ou internationales lui ont été consacrées. L'étendue de son œuvre s'est élargie de la peinture, du dessin et du collage, aux objets de papier qu'elle ne crée pas seulement sous la forme d'œuvres où s'exprime librement toute sa créativité, mais aussi sous la forme de livres-jeux dans lesquels les contraintes techniques du pliage, des rabats de la place du texte ou des découpes pourraient freiner son imagination. Ainsi, elle expérimente aussi un nouveau lien entre texte et image. En 1992, elle reçoit pour l'ensemble de son œuvre le "Prix Hans-Christian-Andersen", la plus haute distinction internationale de littérature pour la jeunesse, et reçoit en 1993 la Lettre d'Argent,
qui est une des plus hautes récompenses dans l'Art du livre.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.