Sous le ciel qui br�le - Couverture souple

Nguyen, Hoai Huong

3,88

17 �valuations de Goodreads

Couverture souple

ISBN 10 : 2878589769 ISBN 13 : 9782878589764

Editeur : Viviane Hamy, 2017

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Pr�sentation de l'�diteur :

" La veille du nouvel an 1954, l'oncle Chinh avait annonc� � sa femme sa d�cision de rejoindre l'arm�e populaire. Elle devait se r�jouir d'entrer dans le camp de la R�volution – c'�tait l'�ducation qu'il voulait pour son fils et sa fille : qu'ils se battent pour leur pays. Il �tait leur p�re, et rien ne lui interdisait de les emmener avec lui – il n'y avait nulle �chappatoire.
Le jour de leur d�part, dans un mouvement de d�sespoir, Tu�n avait cri� en fran�ais :
–; Vous �tes un monstre, laissez-moi au moins dire au revoir � ma cousine. Son oncle le consid�ra de son regard glac� et lui r�pondit en vietnamien :
–; M�y l� thằng việt gian . (Tu n'es qu'un tra�tre � la patrie. Et il ajouta :) � cause de tes paroles, je la donnerai � un homme qui n'a pas �t� pourri par l'Occident, m�me si ce doit �tre un illettr�. "

Si le choix de la langue des colonisateurs fait de Tu�n un " tra�tre ", il signe �galement son destin : son amour du fran�ais et de la po�sie de G�rard de Nerval sera son refuge au cœur des atrocit�s qu'il va vivre dans un Vietnam exsangue, d�chir� par la guerre et la partition.

Ce roman est une navigation enchant�e entre les verts paradis des amours enfantines et un pr�sent douloureux, qui convoque les parfums les plus subtils de l'Orient et compose une ode bouleversante � la puissance vitale des mots.

L'Ombre douce a �t� salu� par :
- Le Prix Marguerite Audoux 2013
- Le Prix Premi�re-RTBF 2013
- Le Prix du Salon du Livre de Gen�ve 2013
- Le Prix Lire �lire - Biblioth�ques pour tous Nord Flandre 2013
- Le Prix litt�raire Asie de l'Adelf
- Le Prix du premier roman de Sablet 2013

Pr�sentation de l'�diteur :

" L'histoire sanglante d'un pays et d'un peuple a laiss�, on le comprend, une marque ind�l�bile dans cette conscience douloureuse. Le roman de Hoai Huong Nguyen sait la transformer, avec beaucoup de subtilit�, en une r�flexion sensible sur une vie � continuer par l'�criture. " L'Humanit�

" La veille du nouvel an 1954, l'oncle Chinh avait annonc� � sa femme sa d�cision de rejoindre l'arm�e populaire. Elle devait se r�jouir d'entrer dans le camp de la R�volution – c'�tait l'�ducation qu'il voulait pour son fils et sa fille : qu'ils se battent pour leur pays. Il �tait leur p�re, et rien ne lui interdisait de les emmener avec lui – il n'y avait nulle �chappatoire.
Le jour de leur d�part, dans un mouvement de d�sespoir, Tu�n avait cri� en fran�ais :
–; Vous �tes un monstre, laissez-moi au moins dire au revoir � ma cousine. Son oncle le consid�ra de son regard glac� et lui r�pondit en vietnamien :
–; M�y l� thằng việt gian . (Tu n'es qu'un tra�tre � la patrie. Et il ajouta :) � cause de tes paroles, je la donnerai � un homme qui n'a pas �t� pourri par l'Occident, m�me si ce doit �tre un illettr�. "

Si le choix de la langue des colonisateurs fait de Tu�n un " tra�tre ", il signe �galement son destin : son amour du fran�ais et de la po�sie de G�rard de Nerval sera son refuge au cœur des atrocit�s qu'il va vivre dans un Vietnam exsangue, d�chir� par la guerre et la partition.

Ce roman est une navigation enchant�e entre les verts paradis des amours enfantines et un pr�sent douloureux, qui convoque les parfums les plus subtils de l'Orient et compose une ode bouleversante � la puissance vitale des mots.

Prix CCGPF Cheminots du deuxi�me roman.
Prix litt�raire de La Renaissance Fran�aise 2018.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.