???????? ???????? - ??? 1: Kumaoni P
Langue : anglais
Edité par Independently published, 2024
- Livre broché
- Neuf
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-UnisGreatBookPrices
Vendeur AbeBooks depuis 6 avril 2009
Etat: Neuf
EUR 11,36
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Ajouter au panierN° de réf. du vendeur 48363118-n
- Titre
- ???????? ???????? - ??? 1: Kumaoni P
- Auteur
- Tewari, Goldi
- Éditeur
- Independently published
- Année de publication
- 2024
- État de l'article
- New
- Reliure
- Couverture souple
- Langue
- anglais
- ISBN à 13 chiffres
- 9798339502920
In this collection, I have curated proverbs with their phonetic spellings, literal translations, meanings, and examples, in both Hindi and English. The aim is simple: to offer an enriching experience to readers of all backgrounds, allowing both Hindi and English speakers to immerse themselves in the timeless essence of these proverbs. By incorporating modern-day examples, I hope to make the wisdom embedded in these proverbs accessible and relatable to readers of all ages.
For me, these proverbs have always been more than just words. Growing up, they were like hidden treasures, passed down in family gatherings, evoking laughter, wisdom, and the occasional head-scratching puzzle. Now, I am honored to share this treasure trove with the world. I assure you, these proverbs are not just enjoyable, but they possess an addictive quality—you will find yourself searching for more! And rightly so, for the wealth of Kumaoni proverbs is vast and unending. Attempting to capture all of them in a single volume would be an injustice to their richness. Hence, this book offers a carefully selected collection of 200 proverbs, strung together like pearls, each one a reflection of the culture and spirit of Kumaon. But this is only the beginning—there will be more to come in this series. So stay tuned!
I welcome your suggestions and comments with open arms. Feel free to contact me at pravasi.uttarakhandi1@gmail.com.
Warm regards,
Dr. Goldi Tewari
..........................................
कुमाऊँनी कहावतें कुमाऊँनी भाषा का श्रृंगार है। मैं मानती हूँ कि भले ही आज कुमाऊँनी असुरक्षित भाषा की श्रेणी में आती है पर ये कहावतें आज भी लोक बोलचाल में प्रचलित है। इसका कारण इन कहावतों का शोख़-चुलबुलापन और हास्य रस से लबालब होना है। भाषाई सौंदर्य बढ़ाने के अलावा ये कहावतें आजकल उत्तराखण्ड लोक सेवा आयोग जैसी सरकारी परीक्षाओं में भी आने लगी है। आशा है कहावतों के इस संकलन से विद्यार्थियों को प्रतियोगी परीक्षाओं में विशेष मदद मिलेगी।
इस संकलन में कहावतों के शाब्दिक अनुवाद, अर्थ और उपयोग के उद्धरणों आपको हिंदी और अंग्रेज़ी दोनों भाषाओं में मिल जायेंगे। इस त्रिभाषीय-त्रिवेणी से मेरा अभिप्राय बस यह है कि हिंदी और अंग्रेजीभाषी दोनों ही पाठकों को इन कुमाउँनी कहावतों का रसआस्वादन मिले। साथ ही मैंने समसायिक उद्धरणों द्वारा कहावतों को समझाने का प्रयास किया है ताकि हर आयु वर्ग के पाठक आसानी से इन्हें समझ पायें।
मैं बचपन से इन कहावतों का अपने घर-परिवार में आनंद उठाती आयी हूँ और कुछ दिन पूर्व मेरे मन में ख़्याल उपजा कि क्यों न इस पिटारे को दुनिया के समक्ष भी खोल दिया जाए। मैं आश्वासन देतीं हूँ कि ये सभी कहावतें इतनी मजेदार हैं कि आपका इनसे मन ही नहीं भरेगा और आप और कुमाउँनी कहावतें सुनने समझने को आतुर होंगे। मज़ेदार होने के साथ-साथ ये कहावतें संख्या में भी इतनी अधिक है कि इन्हें एक ही पुस्तक में समेट लेना इनकी शान में गुस्ताख़ी होगी। इसलिए मैं इस पुस्तक में कुल 200 कहावतों को ही धीरे-धीरे एक-एक कर मोती की तरह पिरोते हुए प्रस्तुत कर रही हूँ। मैं इस श्रृंखला में पुस्तकें जोड़ती रहूँगी। इसलिए इस श्रृंखला में आगे बढ़िएगा और पढ़ियेगा जरूर!
पाठकों के सुझावों और टिप्पणियों के लिए मैं अग्रिम धन्यवाद देतीं हूँ। आप सभी मुझे यहाँ संपर्क कर सकते है। pravasi.uttarakhandi1@gmail.com
साभार!
ड़ॉ. गोल्डी तिवारी।
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
GreatBookPrices
Columbia, MD, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 6 avril 2009
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 5 à 14 jours ouvrés | 8 à 14 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 2,36 | EUR 2,36 |
Modes de paiement
Description de la boutique
SuperBookDeals.com is your top source for finding new books at the absolute lowest prices, guaranteed ! We offer big discounts - everyday - on millions of titles in virtually any category, from Architecture to Zoology -- and everything in between. Discover great deals and super-savings, on professional books, text book titles, the newest computer guides, or your favorite fiction authors. You'll find it all - at HUGE SAVINGS - at SuperBookDeals. Browse through our complete online product catalog today. Serving customers around the world for years, we help thousands find just the books they're looking for -- at incredibly low, bargain prices.…
Profil professionnel du vendeur
Expert Trading Limited
9220 Rumsey Road, Suite 101
Columbia, MD Etats-Unis 21045
Conditions de vente
Company Name: GreatBookPrices
Legal Entity: Expert Trading, LLC
Address: 6310 Stevens Forest, suite 200, Columbia MD 21046
Email address: CustomerService@SuperBookDeals.com
Phone number: 410-964-0026
consumer complaints can be addressed to address above
Registration #: 52-1713923
Authorized representative: Danielle Hainsey
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à GreatBookPrices, Bensenville, Illinois, U.S.A., sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Our warehouses across the globe are fully operational without substantial delays. We are working hard and continue to overcome the daily challenges presented by COVID-19. We appreciate your understanding.
Internal processing of your order will take about 1-2 business days. Please allow an additional 4-14 business days for Media Mail delivery. We have multiple ship-from locations - MD,IL,NJ,UK,IN,NV,TN & GA