Freight Train/Tren de carga: A Cledecott Honor Award Winner (Bilingual English-Spanish) - Couverture rigide

Crews, Donald

Couverture rigide

ISBN 10 : 0060562021 ISBN 13 : 9780060562021

Editeur : HarperCollins Espanol, 2003

Synopsis

This Caldecott Honor-winning bilingual children’s book, Spanish/English, is a fun way to introduce simple words and phrases in both languages and is sure to be a welcome resource at home and in schools and libraries.

Choo choo! A train is passing by! Can you count the cars? Can you name the colors? Where is the train going? There's only one way to find out—all aboard the freight train!

A bilingual edition of the classic Caldecott Honor Book for the youngest child.

¡Chu-chu! ¡Pasa el tren! ¿Puedes contar los vagones? ¿Puedes nombrar los colores? ¿A dónde va este tren? ¡Sólo hay una manera de saber todo sobre el tren de carga!

Edición bilingüe de este clásico Libro de Honor Caldecott para los niños más pequeños.

A propos du livre

À propos de l'auteur

Donald Crews is the renowned creator of many celebrated children's books, including the Caldecott Honor Books Freight Train and Truck. He and his wife, Ann Jonas, live in New York's Hudson River Valley.

À propos de la quatrième de couverture

The Caldecott Honor Book is now available in a bilingual edition to delight Spanish and English readers.

In powerful words and vibrant illustrations, Donald Crews evokes the essence of inexorably rolling wheels, so that even a child not lucky enough to have counted freight cars will feel he has watched a freight train passing.

A book truly for the youngest child -- and for every one of us who has been that child.

El Libro de Honor de Caldecott ya esta disponible en una edición bilingüe para el encanto de los lectores en español e inglés. Por medio de palabras poderosos e ilustraciones vibrantes, Donald Crews evoca la esencia de ruedas rodando inexorablemente, que hasta un niño sin haber tenido la suerte de contar los vagones de un tren sentirá que ha visto pasar un tren de carga. Un libro realmente para el más joven de niños -- y para cada uno de nosotros quien ha sido aquel niño.

Détails de l'édition

• Éditeur: HarperCollins Espanol
• Date d'édition: 2003
• Langue: espagnol
• ISBN 10: 0060562021
• ISBN 13: 9780060562021
• Reliure: Relié
• Illustrateur: Crews Donald
• Nombre de pages: 24
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: HarperCollins Publishers Ireland; enquiries@harpercollins.ie; ; Mayor Street Upper 39/40; Dublin; D01 C9W8; Irlande