Shake Hands For Ever: an unforgettable and unputdownable Wexford mystery from the award-winning Queen of Crime, Ruth Rendell - Couverture souple

Rendell, Ruth

Couverture souple

ISBN 10 : 0099534886 ISBN 13 : 9780099534884

Editeur : Arrow, 2010

A propos du livre

Extrait :

1

The woman standing under the departures board at Victoria station had a flat rectangular body and an iron-hard rectangular face. A hat of fawn-coloured corrugated felt rather like a walnut shell encased her head, her hands were gloved in fawn-coloured cotton, and at her feet was the durable but scarcely used brown leather suitcase she had taken on her honeymoon forty-five years before. Her eyes scanned the scurrying commuters while her mouth grew more and more set, the lips thinning to a hairline crack.

She was waiting for her son. He was one minute late and his unpunctuality had begun to afford her a glowing satisfaction. She was hardly aware of this pleasure and, had she been accused of it, would have denied it, just as she would have denied the delight all failure and backsliding in other people brought her. But it was present as an undefined sense of well-being that was to vanish almost as soon as it had been born and be succeeded on Robert's sudden hasty arrival by her usual ill-temper. He was so nearly on time as to make any remarks about his lateness absurd, so she contented herself with offering her leathery cheek to his lips and saying:

'There you are then.'

'Have you got your ticket?' said Robert Hathall.

She hadn't. She knew that money had been tight with him for the three years of his second marriage, but that was his fault. Paying her share would only encourage him.

'You'd better go and get them,' she said, 'unless you want us to miss the train,' and she held even more tightly to her zipped-up handbag.

He was a long time about it. She noted that the Eastbourne train, stopping at Toxborough, Myringham and Kingsmarkham, was due to depart at six twelve, and it was five past now. No fully formed uncompromising thought that it would be nice to miss the train entered her mind, any more than she had consciously told herself it would be nice to find her daughter-in-law in tears, the house filthy and no meal cooked, but once more the seeds of pleasurable resentment began germinating. She had looked forward to this weekend with a deep contentment, certain it would go wrong. Nothing would suit her better than that it should begin to go wrong by their arriving late through no fault of hers, and that their lateness should result in a quarrel between Robert and Angela. But all this smouldered silent and unanalysed under her immediate awareness that Robert was making a mess of things again.

Nevertheless, they caught the train. It was crowded and they both had to stand. Mrs Hathall never complained. She would have fainted before citing her age and her varicose veins as reasons why this or that man should give up his seat to her. Stoicism governed her. Instead, she planted her thick body which, buttoned up in a stiff fawn coat, had the appearance of a wardrobe, in such a way as to prevent the passenger in the window seat from moving his legs or reading his newspaper. She had only one thing to say to Robert and that could keep till there were fewer listeners, and she found it hard to suppose he could have anything to say to her. Hadn't they, after all, spent every weekday evening together for the past two months? But people, she had noticed with some puzzlement, were prone to chatter when they had nothing to say. Even her own son was guilty of this. She listened grimly while he went on about the beautiful scenery through which they would soon pass, the amenities of Bury Cottage, and how much Angela was looking forward to seeing her. Mrs Hathall permitted herself a kind of snort at this last, a two-syllabled grunt made somewhere in her glottis that could be roughly interpreted as a laugh. Her lips didn't move. She was reflecting on the one and only time she had met her daughter-in-law, in that room in Earls Court, when Angela had committed the outrage of referring to Eileen as a greedy bitch. Much would have to be done, many amends be made, before that indiscretion could be forgotten. Mrs Hathall remembered how she had marched straight out of that room and down the stairs, resolving never—never under any circumstances—to see Angela again. It only proved how forbearing she was that she was going to Kingsmarkham now.

At Myringham the passenger by the window, his legs numb, staggered out of the train and Mrs Hathall got his seat. Robert, she could tell, was getting nervous. There was nothing surprising in that. He knew very well this Angela couldn't compete with Eileen as cook and housekeeper and he was wondering just how far below his first wife's standards his second would fall. His next words confirmed her conviction that this was troubling his mind.

'Angela's spent the week spring-cleaning the place to make it nice for you.'

Mrs Hathall was shocked that anyone could make such a statement aloud and in front of a carriage full of people. What she would have liked to say was, firstly, that he should keep his voice down and, secondly, that any decent woman kept her house clean at all times. But she contented herself with a 'I'm sure she needn't put herself out for me' and added repressively that it was time he got her suitcase down.

'It's five minutes yet,' said Robert.

She replied by getting heavily to her feet and struggling with the case herself. Robert and another man intervened to help her, the case nearly fell on to the head of a girl with a baby in her arms, and by the time the train drew to a halt at Kingsmarkham, sending them all staggering and clutching each other, the carriage was in a small uproar.

Out on the platform, Mrs Hathall said, 'That could have been avoided if you'd done as you were asked. You always were obstinate.'

She couldn't understand why be didn't retaliate and fight back. He must be more strung-up than she had thought. To goad him further, she said, 'I suppose we're going to have a taxi?'

'Angela's meeting us in the car.'

Then there wasn't much time for her to say what she had to. She pushed her suitcase at him and took hold of his arm in a proprietory manner. It wasn't that she needed his support or his reassurance, but she felt it essential that this daughter-in-law—how galling and disreputable to have two daughters-in-law!—should, in her first glimpse of them, see them consolidated and arm-in-arm.

'Eileen came in this morning,' she said as they gave up their tickets.

He shrugged absently. 'I wonder you two don't live together.'

'That'd make things easy for you. You wouldn't have to keep a roof over her head.' Mrs Hathall tightened her grip on the arm which he had attempted to jerk away. 'She said to give you her love and say why don't you go round one evening while you're in London.'

'You must be joking,' said Robert Hathall, but he said it vaguely and without much rancour. He was scanning the car park.

Pursuing her theme, Mrs Hathall began 'It's a wicked shame . . .' and then stopped in mid-sentence. A marvellous realization was dawning on her. She knew that car of Robert's, would know it anywhere, he'd had it long enough thanks to the straits that women had brought him to. She too let her sharp eyes rove round the tarmac square, and then she said in a satisfied tone, 'Doesn't look as if she'd put herself out to meet us.'

Robert seemed discomfited. 'The train was a couple of minutes early.'

'It was three minutes late,' said his mother. She sighed happily. Eileen would have been there to meet them all right. Eileen would have been on the platform with a kiss for her mother-in-law and a cheerful promise of the nice tea that awaited them. And her grand-daughter too . . . Mrs Hathall remarked as if to herself but loud enough to be heard, 'Poor little Rosemary.'

It was very unlike Robert, who was his mother's son, to take this sort of aggravation without comment, but again he made none. 'It doesn't matter,' he said. 'It's not all that far.'

'I can walk,' said Mrs Hathall in the stoical tone of one who realizes that there will be worse trials to come and that the first and lightest must be bravely borne. 'I'm quite used to walking.'

Their journey took them up the station approach and Station Road, across Kingsmarkham High Street and along the Stowerton Road. It was a fine September evening, the air aglow with sunset light, the trees heavily foliaged, the gardens bright with the last and finest flowers of summer. But Mrs Hathall, who might have said like the lover in the ballad, 'What are the beauties of nature to me?', disregarded it all. Her wistfulness had given way to certainty. Robert's depression could mean only one thing. This wife of his, this thief, this breaker of a happy marriage, was going to let him down and he knew it.

They turned into Wool Lane, a narrow tree-shaded byway without a pavement. 'That's what I call a nice house,' said Mrs Hathall.

Robert glanced at the detached, between-the-wars villa. 'It's the only one down here apart from ours. A woman called Lake lives there. She's a widow.'

'Pity it's not yours,' said his mother with a wealth of implication. 'Is it much further?'

'Round the next bend. I can't think what's happened to Angela.' He looked at her uneasily. 'I'm sorry about this, Mother. I really am sorry.'

She was so amazed that he should depart from family tradition as actually to apologize for anything, that she could make no answer to this and remained silent until the cottage came into view. A slight disappointment marred her satisfaction, for this was a house, a decent though old house of brown brick with a neat slate roof. 'Is this it?'

He nodded and opened the gate for her. Mrs Hathall observed that the garden was untended, the flower-beds full of weeds and the grass inches high. Under a neglected-looking tree lay a scattering of rotten plums. She said, 'Hmm,' a noncommittal noise characteristic of her and signifying that things were turning out the way she expected. He put the key in the front-door lock and the door swung open. 'Come along in, Mother.'

He was certainly upset now. There was no mistaking it. She knew that way he had of compressing his lips while a little muscle worked in his left cheek. And there was a harsh nervous note in his voice as he called out, 'Angela, we're here!'

Mrs Hathall followed him into the living room. She could hardly believe her eyes. Where were the dirty teacups, fingermarked gin glasses, scattered clothes, crumbs and dust? She planted herself rectangularly on the spotless carpet and turned slowly round, scrutinizing the ceiling for cobwebs, the windows for smears, the ashtrays for that forgotten cigarette end. A strange uncomfortable chill took hold of her. She felt like a champion who, confident of victory, certain of her own superiority, loses the first set to a tyro.

Robert came back and said, 'I can't think where Angela's got to. She's not in the garden. I'll just go into the garage and see if the car's there. Would you like to go on upstairs, Mother? Your bedroom's the big one at the back.'

Having ascertained that the dining-room table wasn't laid and that there was no sign of preparations for a meal in the immaculate kitchen where the rubber gloves and dusting gloves of household labour lay beside the sink, Mrs Hathall mounted the stairs. She ran one finger along the picture rail on the landing. Not a mark, the woodwork might have been newly painted. The bedroom which was to be hers was as exquisitely clean as the rest of the house, the bed turned down to show candy-striped sheets, one dressing-table drawer open and lined with tissue paper. She noted it all but never once, as one revelation followed another, did she allow this evidence of Angela's excellence to mitigate her hatred. It was a pity that her daughter-in-law should have armed herself with this weapon, a pity and that was all. No doubt her other faults, such as this one of not being here to greet her, would more than compensate for this small virtue.

Mrs Hathall went into the bathroom. Polished enamel, clean fluffy towels, guest soap . . . She set her mouth grimly. Money couldn't have been as tight as Robert made out. She told herself only that she resented his deception, not putting even into thought-words that she was confronting a second deprivation, that of not being able to throw their poverty and the reason for it in their faces. She washed her hands and came out on to the landing. The door to the main bedroom was slightly ajar. Mrs Hathall hesitated. But the temptation to take a look inside and perhaps find a tumbled bed, a mess of squalid cosmetics, was too great to resist. She entered the room carefully.

The bed wasn't tumbled but neatly made. On top of the covers lay a girl face-downwards, apparently deeply asleep. Her dark, rather shaggy, hair lay spread over her shoulders and her left arm was flung out. Mrs Hathall said, 'Hmm,' all her warm pleasure welling back unalloyed. Robert's wife was lying asleep, perhaps even drunk. She hadn't bothered to take off her canvas shoes before collapsing there and she was dressed exactly as she had been that day in Earls Court, probably as she always dressed, in shabby faded blue jeans and a red check shirt. Mrs Hathall thought of Eileen's pretty afternoon dresses and short permed hair, of Eileen who would only have slept in the daytime if she had been at death's door, and then she went over to the bed and stared down, frowning. 'Hmm,' she said again, but this time it was a 'Hmm' of admonition, designed to announce her presence and get an immediate shamed response.

There was none. The genuine anger of the person who feels herself unbearably slighted seized Mrs Hathall. She put her hand on her daughter-in-law's shoulder to shake it. But she didn't shake it. The flesh of that neck was icy cold, and as she lifted the veil of hair, she saw a pallid cheek, swollen and bluish.

Most women would have screamed. Mrs Hathall made no sound. Her body became a little more set and cupboard-like as she drew herself upright and placed her thick large hand to her palpitating heart. Many times in her long life she had seen death, her parents', her husband's, uncles', aunts', but she had never before seen what the purplish mark on that neck showed—death by violence. No thought of triumph came to her and no fear. She felt nothing but shock. Heavily, she plodded across the room and began to descend the stairs.

Robert was waiting at the foot of them. In so far as she was capable of love, she loved him, and in going up to him and placing her hand on his arm, she addressed him in a muted reluctant voice, the nearest she could get to tenderness. And she used the only words she knew for breaking this kind of bad news.

'There's been an accident. You'd best go up and see for yourself. It's—it's too late to do anything. Try and take it like a man.'

He stood quite still. He didn't speak.

'She's gone, Robert, your wife's dead.' She repeated the words because he didn't seem to take them in. 'Angela's dead, son.'

A vague uncomfortable feeling came over her that she ought to embrace him, speak some tender word, but she had long ago forgotten how. Besides, she was shaking now and her heart was pumping irregularly. He had neither paled nor flushed. Steadily he walked past her and mounted the stairs. She waited there, impotent, awe-stricken, rubbing her hands together and hunching her shoulders. Then he called out from above in a harsh but calm voice:

'Phone the police, Mother, and tell them what's happened.'

She was glad of something to do, and finding the phone on a low table under a bookshelf, she set her finger to the nine slot in the dial.

2

He was a tall man, carrying insufficient weight for his wide frame. And he had an unhealthy look, his belly sagging a little, his skin...

Biographie de l'auteur :

Ruth Rendell was an exceptional crime writer, and will be remembered as a legend in her own lifetime. Her groundbreaking debut novel, From Doon With Death, was first published in 1964 and introduced the reader to her enduring and popular detective, Inspector Reginald Wexford, who went on to feature in twenty-four of her subsequent novels.

With worldwide sales of approximately 20 million copies, Rendell was a regular Sunday Times bestseller. Her sixty bestselling novels include police procedurals, some of which have been successfully adapted for TV, stand-alone psychological mysteries, and a third strand of crime novels under the pseudonym Barbara Vine. Very much abreast of her times, the Wexford books in particular often engaged with social or political issues close to her heart.

Rendell won numerous awards, including the Crime Writers’ Association Gold Dagger for 1976’s best crime novel with A Demon in My View, a Gold Dagger award for Live Flesh in 1986, and the Sunday Times Literary Award in 1990. In 2013 she was awarded the Crime Writers’ Association Cartier Diamond Dagger for sustained excellence in crime writing. In 1996 she was awarded the CBE and in 1997 became a Life Peer.

Ruth Rendell died in May 2015. Her final novel, Dark Corners, is scheduled for publication in October 2015

À propos de cette édition

• Éditeur: Arrow
• Date d'édition: 2010
• ISBN 10: 0099534886
• ISBN 13: 9780099534884
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 288