Shadow And Sound: The Historical Thought Of A Sumatran People - Couverture rigide

Siegel, James

Couverture rigide

ISBN 10 : 0226756904 ISBN 13 : 9780226756905

Editeur : University of Chicago Press, 1978

Synopsis

Atjeh était un royaume du nord de Sumatra qui avait une longue histoire de rébellion et d'agitation. En tant que sultanat mulim du XVIe au XIXe siècle, Atjeh s'est engagé dans une lutte politique intérieure. Depuis le XIXe siècle, Atjeh est sous contrôle néerlandais, japonais ou indonésien - domination à laquelle l'Atjeh n'a jamais cédé passivement. Dans Shadow and Sound James Siegel soutient que la vision atjehnaise de l'histoire, telle qu'elle est exprimée dans le langage de leur poésie épique, n'est pas basée sur la fixation de faits historiques, mais sur un flux de mots qui est en fait immunisé contre le passé.

Siegel retrace le traitement atjehnais de l'histoire à travers deux épopées et un conte folklorique. Dans son interprétation, il va au-delà de l'idée que des textes tels que ceux-ci sont des documents historiques semi-précis pour montrer que le tempo, le rythme, la rime et la mélodie remplacent la signification du contenu. En outre, il découvre quels cadres atjehnais - genres natifs allant de l'interprétation des rêves aux conventions de braggadocio
- illuminer leur propre sens de l'histoire.

Siegel traduit d'abord l'une des épopées restantes importantes sur un sujet historique, le Hikajat Potjoet Moehamat, et fournit une analyse basée sur le récit, la structure prosodique et son observation de la récitation des épopées. Il traduit et analyse ensuite deux autres pièces : un conte intitulé Si Meuseukin's Wedding et une autre épopée, la dernière populaire, Hikajat Prang Sabil. Enfin, il indique comment un traitement similaire de l'histoire se poursuit dans l'Atjeh actuel. Les analyses démontrent que dans le contexte de siècles de violence et de perturbation, les Atjehnais ont conservé une capacité à parler du passé de telle manière qu'il est transformé en triomphe, non en s'attardant sur des victoires héroïques mais en contrôlant le langage.

La façon dont Siegel examine la relation entre l'histoire et la littérature sera précieuse non seulement en anthropologie, mais aussi en histoire littéraire et en études comparatives en littérature et en politique

Détails de l'édition

• Éditeur: University of Chicago Press
• Date d'édition: 1978
• Langue: anglais
• ISBN 10: 0226756904
• ISBN 13: 9780226756905
• Reliure: Relié
• Nombre de pages: 296
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible