The Cost of Discipleship

Bonhoeffer, Dietrich

ISBN 10 : 0334028566 ISBN 13 : 9780334028567

Editeur : SCM Press, 2001

A propos du livre

Extrait :

Chapter 1

Costly Grace

Cheap grace is the deadly enemy of our Church. We are fighting to-day for costly grace.

Cheap grace means grace sold on the market like cheapjacks' wares. The sacraments, the forgiveness of sin, and the consolations of religion are thrown away at cut prices. Grace is represented as the Church's inexhaustible treasury, from which she showers blessings with generous hands, without asking questions or fixing limits. Grace without price; grace without cost! The essence of grace, we suppose, is that the account has been paid in advance; and, because it has been paid, everything can be had for nothing. Since the cost was infinite, the possibilities of using and spending it are infinite. What would grace be if it were not cheap?

Cheap grace means grace as a doctrine, a principle, a system. It means forgiveness of sins proclaimed as a general truth, the love of God taught as the Christian "conception" of God. An intellectual assent to that idea is held to be of itself sufficient to secure remission of sins. The Church which holds the correct doctrine of grace has, it is supposed, ipso facto a part in that grace. In such a Church the world finds a cheap covering for its sins; no contrition is required, still less any real desire to be delivered from sin. Cheap grace therefore amounts to a denial of the living Word of God, in fact, a denial of the Incarnation of the Word of God.

Cheap grace means the justification of sin without the justification of the sinner. Grace alone does everything, they say, and so everything can remain as it was before. "All for sin could not atone." The world goes on in the same old way, and we are still sinners "even in the best life" as Luther said. Well, then, let the Christian live like the rest of the world, let him model himself on the world's standards in every sphere of life, and not presumptuously aspire to live a different life under grace from his old life under sin. That was the heresy of the enthusiasts, the Anabaptists and their kind. Let the Christian beware of rebelling against the free and boundless grace of God and desecrating it. Let him not attempt to erect a new religion of the letter by endeavouring to live a life of obedience to the commandments of Jesus Christ! The world has been justified by grace. The Christian knows that, and takes it seriously. He knows he must not strive against this indispensable grace. Therefore -- let him live like the rest of the world! Of course he would like to go and do something extraordinary, and it does demand a good deal of self-restraint to refrain from the attempt and content himself with living as the world lives. Yet it is imperative for the Christian to achieve renunciation, to practise self-effacement, to distinguish his life from the life of the world. He must let grace be grace indeed, otherwise he will destroy the world's faith in the free gift of grace. Let the Christian rest content with his worldliness and with this renunciation of any higher standard than the world. He is doing it for the sake of the world rather than for the sake of grace. Let him be comforted and rest assured in his possession of this grace -- for grace alone does everything. Instead of following Christ, let the Christian enjoy the consolations of his grace! That is what we mean by cheap grace, the grace which amounts to the justification of sin without the justification of the repentant sinner who departs from sin and from whom sin departs. Cheap grace is not the kind of forgiveness of sin which frees us from the toils of sin. Cheap grace is the grace we bestow on ourselves.

Cheap grace is the preaching of forgiveness without requiting repentance, baptism without church discipline, Communion without confession, absolution without personal confession. Cheap grace is grace without discipleship, grace without the cross, grace without Jesus Christ, living and incarnate.

Costly grace is the treasure hidden in the field; for the sake of it a man will gladly go and sell all that he has. It is the pearl of great price to buy which the merchant will sell all his goods. It is the kingly rule of Christ, for whose sake a man will pluck out the eye which causes him to stumble; it is the call of Jesus Christ at which the disciple leaves his nets and follows him.

Costly grace is the gospel which must be sought again and again, the gift which must be asked for, the door at which a man must knock.

Such grace is costly because it calls us to follow, and it is grace because it calls us to follow Jesus Christ. It is costly because it costs a man his life, and it is grace because it gives a man the only true life. It is costly because it condemns sin, and grace because it justifies the sinner. Above all, it is costly because it cost God the life of his Son: "ye were bought at a price," and what has cost God much cannot be cheap for us. Above all, it is grace because God did not reckon his Son too dear a price to pay for our life, but delivered him up for us. Costly grace is the Incarnation of God.

Costly grace is the sanctuary of God; it has to be protected from the world, and not thrown to the dogs. It is therefore the living word, the Word of God, which he speaks as it pleases him. Costly grace confronts us as a gracious call to follow Jesus, it comes as a word of forgiveness to the broken spirit and the contrite heart. Grace is costly because it compels a man to submit to the yoke of Christ and follow him; it is grace because Jesus says: "My yoke is easy and my burden is light."

On two separate occasions Peter received the call "Follow me." It was the first and last word Jesus spoke to his disciple (Mark 1.17; John 21.22). A whole life lies between these two calls. The first occasion was by the lake of Gennesareth, when Peter left his nets and his craft and followed Jesus at his word. The second occasion is when the Risen Lord finds him back again at his old trade. Once again it is by the lake of Gennesareth, and once again the call is: "Follow me." Between the two calls lay a whole life of discipleship in the following of Christ. Half-way between them comes Peter's confession, when he acknowledged Jesus as the Christ of God. Three times Peter hears the same proclamation that Christ is his Lord and God -- at the beginning, at the end, and at Caesarea Philippi. Each time it is the same grace of Christ which calls to him "Follow me" and which reveals itself to him in his confession of the Son of God. Three times on Peter's way did grace arrest him, the one grace proclaimed in three different ways.

This grace was certainly not self-bestowed. It was the grace of Christ himself, now prevailing upon the disciple to leave all and follow him, now working in him that confession which to the world must sound like the ultimate blasphemy, now inviting Peter to the supreme followship of martyrdom for the Lord he had denied, and thereby forgiving him all his sins. In the life of Peter grace and discipleship are inseparable. He had received the grace which costs.

As Christianity spread, and the Church became more secularized, this realization of the costliness of grace gradually faded. The world was Christianized, and grace became its common property. It was to be had at low cost. Yet the Church of Rome did not altogether lose the earlier vision. It is highly significant that the Church was astute enough to find room for the monastic movement, and to prevent it from lapsing into schism. Here on the outer fringe of the Church was a place where the older vision was kept alive. Here men still remembered that grace costs, that grace means following Christ. Here they left all they had for Christ's sake, and endeavoured daily to practise his rigorous commands. Thus monasticism became a living protest against the secularization of Christianity and the cheapening of grace. But the Church was wise enough to tolerate this protest, and to prevent it from developing to its logical conclusion. It thus succeeded in relativizing it, even using it in order to justify the secularization of its own life. Monasticism was represented as an individual achievement which the mass of the laity could not be expected to emulate. By thus limiting the application of the commandments of Jesus to a restricted group of specialists, the Church evolved the fatal conception of the double standard -- a maximum and a minimum standard of Christian obedience. Whenever the Church was accused of being too secularized, it could always point to monasticism as an opportunity of living a higher life within the fold, and thus justify the other possibility of a lower standard of life for others. And so we get the paradoxical result that monasticism, whose mission was to preserve in the Church of Rome the primitive Christian realization of the costliness of grace, afforded conclusive justification for the secularization of the Church. By and large, the fatal error of monasticism lay not so much in its rigorism (though even here there was a good deal of misunderstanding of the precise content of the will of Jesus) as in the extent to which it departed from genuine Christianity by setting up itself as the individual achievement of a select few, and so claiming a special merit of its own.

When the Reformation came, the providence of God raised Martin Luther to restore the gospel of pure, costly grace. Luther passed through the cloister; he was a monk, and all this was part of the divine plan. Luther had left all to follow Christ on the path of absolute obedience. He had renounced the world in order to live the Christian life. He had learnt obedience to Christ and to his Church, because only he who is obedient can believe. The call to the cloister demanded of Luther the complete surrender of his life. But God shattered all his hopes. He showed him through the Scriptures that the following of Christ is not the achievement or merit of a select few, but the divine command to all Christians without distinction. Monasticism had transformed the humble work of discipleship into the meritorious activity of the saints, and the self-renunciation of discipleship into the flagrant spiritual self-assertion of the "religious." The world had crept into the very heart of the monastic life, and was once more making havoc. The monk's attempt to flee from the world turned out to be a subtle form of love for the world. The bottom having thus been knocked out of the religious life, Luther laid hold upon grace. Just as the whole world of monasticism was crashing about him in ruins, he saw God in Christ stretching forth his hand to save. He grasped that hand in faith, believing that "after all, nothing we can do is of any avail, however good a life we live." The grace which gave itself to him was a costly grace, and it shattered his whole existence. Once more he must leave his nets and follow. The first time was when he entered the monastery, when he had left everything behind except his pious self. This time even that was taken from him. He obeyed the call, not through any merit of his own, but simply through the grace of God. Luther did not hear the word: "Of course you have sinned, but now everything is forgiven, so you can stay as you are and enjoy the consolations of forgiveness." No, Luther had to leave the cloister and go back to the world, not because the world in itself was good and holy, but because even the cloister was only a part of the world.

Luther's return from the cloister to the world was the worst blow the world had suffered since the days of early Christianity. The renunciation he made when he became a monk was child's play compared with that which he had to make when he returned to the world. Now came the frontal assault. The only way to follow Jesus was by living in the world. Hitherto the Christian life had been the achievement of a few choice spirits under the exceptionally favourable conditions of monasticism; now it is a duty laid on every Christian living in the world. The commandment of Jesus must be accorded perfect obedience in one's daily vocation of life. The conflict between the life of the Christian and the life of the world was thus thrown into the sharpest possible relief. It was a hand-to-hand conflict between the Christian and the world.

It is a fatal misunderstanding of Luther's action to suppose that his rediscovery of the gospel of pure grace offered a general dispensation from obedience to the command of Jesus, or that it was the great discovery of the Reformation that God's forgiving grace automatically conferred upon the world both righteousness and holiness. On the contrary, for Luther the Christian's worldly calling is sanctified only in so far as that calling registers the final, radical protest against the world. Only in so far as the Christian's secular calling is exercised in the following of Jesus does it receive from the gospel new sanction and justification. It was not the justification of sin, but the justification of the sinner that drove Luther from the cloister back into the world. The grace he had received was costly grace. It was grace, for it was like water on parched ground, comfort in tribulation, freedom from the bondage of a self-chosen way, and forgiveness of all his sins. And it was costly, for, so far from dispensing him from good works, it meant that he must take the call to discipleship more seriously than ever before. It was grace because it cost so much, and it cost so much because it was grace. That was the secret of the gospel of the Reformation -- the justification of the sinner.

Yet the outcome of the Reformation was the victory, not of Luther's perception of grace in all its purity and costliness, but of the vigilant religious instinct of man for the place where grace is to be obtained at the cheapest price. All that was needed was a subtle and almost imperceptible change of emphasis, and the damage was done. Luther had taught that man cannot stand before God, however religious his works and ways may be, because at bottom he is always seeking his own interests. In the depth of his misery, Luther had grasped by faith the free and unconditional forgiveness of all his sins. That experience taught him that this grace had cost him his very life, and must continue to cost him the same price day by day. So far from dispensing him from discipleship, this grace only made him a more earnest disciple. When he spoke of grace, Luther always implied as a corollary that it cost him his own life, the life which was now for the first time subjected to the absolute obedience of Christ. Only so could he speak of grace. Luther had said that grace alone can save; his followers took up his doctrine and repeated it word for word. But they left out its invariable corollary, the obligation of discipleship. There was no need for Luther always to mention that corollary explicitly for he always spoke as one who had been led by grace to the strictest following of Christ. Judged by the standard of Luther's doctrine, that of his followers was unassailable, and yet their orthodoxy spelt the end and destruction of the Reformation as the revelation on earth of the costly grace of God. The justification of the sinner in the world degenerated into the justification of sin and the world. Costly grace was turned into cheap grace without discipleship.

Luther had said that all we can do is of no avail, however good a life we live. He had said that nothing can avail us in the sight of God but "the grace and favour which confers the forgiveness of sin." But he spoke as one who knew that at the very moment of his crisis he was called to leave all that he had a second time and follow Jesus. The recognition of grace was his final, radical breach with his besetting sin, but it was...

Revue de presse :

Life Among the Flossenberg martyrs was a remarkable young Lutheran pastor named Dietrich Bonhoeffer, who had joined the underground convinced that it was his duty as a Christian to work for Hitler's defeat. Bonhoeffer was only thirty-nine when he died, but he had already made a monumental contribution to Christian thought, which today has profound and growing significance for both theologian and layman. Bonhoeffer's books are gaining an astonishing popularity in the secutar world....He is admired by people who have read his best-known books, The Cost of Discipleship and Letters and Papers from Prison, as the example of what a modem Christian must be.

Times Literary Supplement (London) A very moving book, lived as well as written.

À propos de cette édition

• Éditeur: SCM Press
• Date d'édition: 2001
• ISBN 10: 0334028566
• ISBN 13: 9780334028567
• Reliure: Livre broché
• Nombre de pages: 310