Articles liés à Adam's dream : a preface to translation
Synopsis
Book by Belitt Ben
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour Adam's dream : a preface to translation
Image d'archives
Adam's Dream: A Preface to Translation
Edité par
Grove Press,Inc, New York, 1978
ISBN 10 : 0394502884
ISBN 13 : 9780394502885
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Vendeur : Village Books and Music, Medford, OR, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Hardcover. Etat : Fine. Etat de la jaquette : Very Good. First Edition. Orange hardcover with silver print on black spine. Minor fading to edges of boards. Binding/pages tight; pages clean and unmarked. Price and date in pencil on ffep. 186 pages. DJ not price clipped; in mylar jacket. Small closed tear at bottom front of DJ and another at top. Size: 8vo - over 7¾" - 9¾" tall. N° de réf. du vendeur 0601166
Acheter D'occasion
EUR 6,41
Expédition à EUR 6,22
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Adam's Dream
Edité par
Grove Press, 1978
ISBN 10 : 0394502884
ISBN 13 : 9780394502885
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Edition originale
Vendeur : Southampton Books, Sag Harbor, NY, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Hardcover. Etat : Like New. First Edition. First Edition Thus, First Printing. Not price-clipped. Published by Grove Press, 1978. Octavo. Hardcover. Book is like new with publisher mark to top page ends. Dust jacket is like new.100% positive feedback. 30 day money back guarantee. NEXT DAY SHIPPING! Excellent customer service. Please email with any questions. All books packed carefully and ship with free delivery confirmation/tracking. All books come with free bookmarks. Ships from Sag Harbor, New York. N° de réf. du vendeur 432304
Acheter D'occasion
EUR 9,15
Expédition à EUR 4,43
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
ADAM'S DREAM. A Preface to Translation
Edité par
Grove Press (1978), New York, 1978
ISBN 10 : 0394502884
ISBN 13 : 9780394502885
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Edition originale
Vendeur : Alkahest Books, Deerfield, IL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
hardcover. Etat : near fine. Etat de la jaquette : near fine. first edition. Octavo (approx. 6 1/2' wide by 9 1/2" tall). Black cloth spine over orange boards, 186 pages. A tad sunned at edges, else book and dust jacket are in near fine condition. "Between an original text and a translation, there is a gap--a middle kingdom--of unknowns and equivalences--which the translator traverses alone. Ben Belitt, a poet and a scholar widely acclaimed for his translation of poetry from Spanish of Alberti, Machado, Garcia Lorca, Borges, Jorge Guillen, and Pablo Neruda, has mapped out some of the terrain which divides and unifies the languages of the world and compels the translator's search for his function." -- from the dust jacket. Translation, Poetry, Language 061507C. N° de réf. du vendeur 000021419
Acheter D'occasion
EUR 8,24
Expédition à EUR 5,78
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Adam's Dream: A Preface to Translation (An Evergreen Book)
Edité par
Grove Press : distributed by Random House, 1978
ISBN 10 : 0394502884
ISBN 13 : 9780394502885
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Vendeur : Book House in Dinkytown, IOBA, Minneapolis, MN, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Hardcover. Etat : Good. Wear around the edges of the cover, otherwise a good paperback copy (NOT ex-library). Spine is uncreased, binding tight and sturdy; text also very good. Shelfwear is minor. Ships same or next business day from Dinkytown in Minneapolis, Minnesota. N° de réf. du vendeur 285312
Acheter D'occasion
EUR 9,15
Expédition à EUR 5,78
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Adam's Dream: A Preface to Translation
Edité par
Grove Press, 1978
ISBN 10 : 0394502884
ISBN 13 : 9780394502885
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Edition originale
Vendeur : Southampton Books, Sag Harbor, NY, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Hardcover. Etat : Very Good. First Edition. First Edition, First Printing. Not price-clipped. Published by Grove Press, 1978. Octavo. Hardcover. Book is very good. Dust jacket is very good with shelf/edgewear and small tears.100% positive feedback. 30 day money back guarantee. NEXT DAY SHIPPING! Excellent customer service. Please email with any questions. All books packed carefully and ship with free delivery confirmation/tracking. All books come with free bookmarks. Ships from Sag Harbor, New York. N° de réf. du vendeur 309739
Acheter D'occasion
EUR 18,31
Expédition à EUR 4,43
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Adam's Dream: A Preface to Translation
Edité par
Grove Press, 1978, 1978
ISBN 10 : 0394502884
ISBN 13 : 9780394502885
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Vendeur : Sutton Books, Norwich, VT, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Hardcover. Etat : As New. Etat de la jaquette : Near Fine. Hbk 186pp dj very slightly shefworn and price-clipped, otherwise bright and clean and now in a protective sleeve, internally appears unread and an excellent, clean, tight and unmarked text. N° de réf. du vendeur LC696
Acheter D'occasion
EUR 32,04
Expédition à EUR 4,89
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Adam's Dream: A Preface to Translation
Edité par
Grove Press, Princeton, 1978
ISBN 10 : 0394502884
ISBN 13 : 9780394502885
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Edition originale
Signé
Vendeur : Between the Covers-Rare Books, Inc. ABAA, Gloucester City, NJ, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Hardcover. Etat : Fine. Etat de la jaquette : Fine. First edition, hardcover issue. Fine in fine dustwrapper. Warmly Inscribed by Belitt to fellow author Nicholas Delbanco. N° de réf. du vendeur 417068
Acheter D'occasion
EUR 91,54
Expédition à EUR 4,89
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Adam's Dream. A Preface to Translation.
Edité par
New York, Grove Press, Inc., 1978
ISBN 10 : 0394502884
ISBN 13 : 9780394502885
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Signé
Vendeur : Inanna Rare Books Ltd., Skibbereen, CORK, Irlande
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : Wie neu. 24cm x 16cm. 186 pages. Original Hardcover with original illustrated dustjacket. In protective Mylar. Very good + condition with only minor signs of wear. Presentation copy. With manuscript letter by Ben Belitt, reflecting on mistakes in the book and comparing it to Borges' "Pierre Menard". Page six inscribed by Ben Belitt to Ben and Ann Malamud. Between an original text and its translation, there is a gap - a "middle kingdom" of unkowns and equivalences - which the translator traverses alone. Ben Belitt, a poet and scholar widely acclaimed for his translation of poetry from the Spanish of Alberti, Machado, Garcia Lorca, Borges, Jorge Guillen, and Pablo Neruda, has mapped out some of the terrain which divides and unifies the languages of the world and compels the translator's search for his function. In the sense that it is the attempt of a distinguished translator to 'come to cases' with the theory and practice of his craft in the on-going drift of choice and decisions, this is a log-book, as well as a casebook on translation. Its posture, as Mr. Belitt frankly concedes, is quizzical and empirical, rather than polemical. It combines essays, prefaces, dialog and reviews, with position papers 'reflecting the controversy into which all translators are drawn in their pursuit of an equivocal undertaking'. In two long sections on Pablo Neruda, Belitt offers a sequence of 'revaluations' of the Chilean master, in which the language and the substance of a 'Homeric sensibility' are measured against the literature of the world as a 'single community of tradition'. They help to fix the true subject of this volume as the relationship between translation and imagination, or 'Adam's dream' of reality. Ben Belitt teaches at Bennington College and has received numerous awards for his poetry and translation, including a Guggenheim Fellowships, National Institute of Arts and Letters Award, and the Princeton Press Award. He is the author of four volumes of poetry, and other translations. N° de réf. du vendeur 40624AB
Acheter D'occasion
EUR 78
Expédition à EUR 28
Expédition depuis Irlande vers Etats-Unis
Expédition depuis Irlande vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Adam's Dream : A Preface to Translation
Edité par
Grove Press, 1978
ISBN 10 : 0394502884
ISBN 13 : 9780394502885
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Vendeur : Anybook.com, Lincoln, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : Fair. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has hardback covers. In fair condition, suitable as a study copy. No dust jacket. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,500grams, ISBN:0394502884. N° de réf. du vendeur 4944109
Acheter D'occasion
EUR 97,02
Expédition à EUR 37,63
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)