Poemas Selectos - Couverture souple

Boye, Karin

 
9780692595060: Poemas Selectos
Couverture souple
ISBN 10 : 0692595066 ISBN 13 : 9780692595060
Editeur : Editorial del Gabo, 2016

Synopsis

Karin Boye nos abre el corazón de su poesía limpiamente, con ternura y profundo desgarro. Estos Poemas Selectos han sido seleccionados y traducidos por Roberto Mascaró con la siguiente premisa: Karin nos presenta rota en dos partes su poesía. Dos modos de proponer el texto poético, dos modos de interpretar la realidad. Leer sus versos es empezar muy despacio a descubrirla, luego, no dará tregua con su voz estrepitosa. Karin Boye novelista, traductora y, sobre todo, poeta. Mujer comprometida políticamente con el socialismo y adelantada a su tiempo en el abordaje de temáticas comprometidas con la deshumanización que causan las guerras. Hay aquí una secuencia poética sencilla en la construcción de los versos, atengámonos a la delicada traducción de Mascaró, pero una fuerza poderosa filosófica y estética en el mensaje que transmite. Hace un uso hábil y transparente de su emoción al escribir. Boye se anuncia a sí misma: su juego de conceptos vida-muerte se avista con bastante claridad. Luego más adelante lo hará con otros conceptos, pero siempre en oposición, lo que vuelve su poesía reflexiva y misteriosa y reflejo de su lucha y crisis existencial histórica y personal. La rotura de la poesía en Boye está claramente especificada en la necesidad de expresar a en la estética de la muerte el control de la realidad a través de ese anhelo. Boye debe llegar como todo en su vida HASTA EL FONDO DE LAS COSAS. Ella es sin ambages, pura y cristalina, no como otra poeta suicida, sino como la mujer rota, humana y conocedora de su historia. Vida y muerte, lucha y libertad, así es la poesía de Karin Boye. Lya Ayala Poeta Salvadoreña

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Présentation de l'éditeur

Karin Boye nos abre el corazón de su poesía limpiamente, con ternura y profundo desgarro. Estos Poemas Selectos han sido seleccionados y traducidos por Roberto Mascaró con la siguiente premisa: Karin nos presenta rota en dos partes su poesía. Dos modos de proponer el texto poético, dos modos de interpretar la realidad. Leer sus versos es empezar muy despacio a descubrirla, luego, no dará tregua con su voz estrepitosa. Karin Boye novelista, traductora y, sobre todo, poeta. Mujer comprometida políticamente con el socialismo y adelantada a su tiempo en el abordaje de temáticas comprometidas con la deshumanización que causan las guerras. Hay aquí una secuencia poética sencilla en la construcción de los versos, atengámonos a la delicada traducción de Mascaró, pero una fuerza poderosa filosófica y estética en el mensaje que transmite. Hace un uso hábil y transparente de su emoción al escribir. Boye se anuncia a sí misma: su juego de conceptos vida-muerte se avista con bastante claridad. Luego más adelante lo hará con otros conceptos, pero siempre en oposición, lo que vuelve su poesía reflexiva y misteriosa y reflejo de su lucha y crisis existencial histórica y personal. La rotura de la poesía en Boye está claramente especificada en la necesidad de expresar a en la estética de la muerte el control de la realidad a través de ese anhelo. Boye debe llegar como todo en su vida HASTA EL FONDO DE LAS COSAS. Ella es sin ambages, pura y cristalina, no como otra poeta suicida, sino como la mujer rota, humana y conocedora de su historia. Vida y muerte, lucha y libertad, así es la poesía de Karin Boye. Lya Ayala Poeta Salvadoreña

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Editorial del Gabo
Date d'édition
2016
Langue
espagnol
ISBN 10 
0692595066
ISBN 13 
9780692595060
Reliure
Broché
Illustrateur
Estudio Sirius
Nombre de pages
62
Éditeur
Castro Andres Norman
Coordonnées du fabricant
Manufactured by Amazon on behalf of the author
https://www.amazon.fr/hz/contact-us

c/o Amazon Media EU S.à.r.l., 38 Avenue John F. Kennedy
Luxembourg
L-1855
Luxembourg