El coronel no tiene quien le escriba / No One Writes to the Colonel - Couverture souple

Garcia Marquez, Gabriel

Couverture souple

ISBN 10 : 0719008360 ISBN 13 : 9780719008368

Editeur : Manchester University Press, 1981

Synopsis

Gabriel García Márquez has been described as the greatest writer in Spanish since Cervantes, and El coronel no tiene quien le escriba is considered to be one of his best works. This reflective and atmospheric novel is set in a small Colombian town where the frustrated and stubborn Colonel, a veteran of the 'War of a Thousand Days', is still, after thirty years, waiting for the letter authorising payment of his war pension.

The old soldier and his wife mourn the brutal killing of their only son, and the story of their struggle against poverty and sickness culminates in the Colonel's defiant refusal to part with his cherished fighting cock, however serious the consequences.

The moving narrative pays tribute to the resilience of human nature and man's will to survive in the face of heavy odds. The novel also throws light on the turbulent religious and political troubles in Latin America.

Now revised to include an updated chronology and bibliography, Giovanni Pontiero's acclaimed critical edition provides English-speaking students with an introduction to, and notes on the text, and a selected vocabulary.

A propos du livre

Présentation de l'éditeur

La segunda novela del maestro colombiano, una historia de injusticia y violencia.

El coronel no tiene quien le escriba fue escrita por Gabriel García Márquez durante su estancia en París, adonde había llegado, a mediados de los cincuenta, como corresponsal de prensa y con la secreta intención de estudiar cine. El cierre del periódico para el que trabajaba le sumió en la pobreza mientras redactaba en tres versiones distintas esta excepcional novela, que luego fue rechazada por varios editores antes de su publicación.

Tras el barroquismo faulkneriano de La hojarasca, esta segunda novela supone un paso hacia la ascesis, hacia la economía expresiva, y el estilo del escritor se hace más puro y transparente. Se trata también de una historia de injusticia y violencia: un viejo coronel retirado va al puerto todos los viernes a esperar la llegada de la carta oficial que responda a la justa reclamación de sus derechos por los servicios prestados a la patria. Pero la patria permanece muda...

«El coronel destapó el tarro del café y comprobó que no había más de una cucharadita. Retiró la olla del fogón, vertió la mitad del agua en el piso de tierra, y con un cuchillo raspó el interior del tarro sobre la olla hasta cuando se desprendieron las últimas raspaduras del polvo de café revueltas con óxido de lata. Mientras esperaba a que hirviera la infusión, sentado junto a la hornilla de barro cocido en una actitud de confiada e inocente expectativa, el coronel experimentó la sensación de que nacían hongos y lirios venenosos en sus tripas. Era octubre. Una mañana difícil de sortear, aun para un hombre como él que había sobrevivido a tantas mañanas como esa. Durante cincuenta y seis años -desde cuando terminó la última guerra civil- el coronel no había hecho nada distinto de esperar. Octubre era una de las pocas cosas que llegaban.»

Es escritor Mario Benedetti dijo...

«Creo, y más de una vez lo he afirmado, que la obra maestra de García Márquez se llama El coronel no tiene quien le escriba.»

Biographie de l'auteur

Aparecida por primera vez en 1961, El coronel no tiene quien le escriba fue escrita por Gabriel García Márquez durante su estancia e n París, adonde había llegado como corresponsal de prensa y con la secreta intención de estudiar cine, a mediados de los años cincue nta. El cierre del periódico para el que trabajaba le sumió en la pobreza, mientras redactaba en tres versiones distintas esta excep cional novela, que luego fue rechazada por varios editores antes de su publicación. Tras el barroquismo faulkneriano de La hojarasca , esta segunda novela supone un paso hascia la ascesis, hacia la economía expresiva, y el estilo del escritor se hace más puro y tra nsparente. Se trata también de una historia de injusticia y violencia provocada por las guerras, la tiranía política y la rebeldía d e los explotados. El viejo coronel retirado, "huérfano de un hijo" víctima de un atentado político, va al puerto todos los viernes a esperar la llegada de la carta oficial que responda a la justa reclamación de sus derechos por los servicios prestados a la patria. La patria permanece muda y el matrimonio de este coronel "que no usa sombrero para no tener que quitarselo ante nadie" y su esposa asmática, fabricada "de cartílagos blancos sobre una espina dorsal arqueada e inflexible", no le queda más que un miserable gallo de pelea, símbolo de la esperanza, a quien hay que cuidar y alimentar a costa de su propio sustento. Llegado al extremo de tener que comer el alpiste destinado al gallo, el viejo coronel decide venderlo. Ha llegado octubre -octubre y la muerte siempre llegan, no así la justicia- y el coronel siente que "le nacen hongos y lirios venenosos en sus tripas", no sabe cómo va a comer al día siguiente, y la venta del gallo, la única herencia del hijo muerto, que nuclea su única esperanza y la de los correligionarios del hijo muerto, supondrá la aceptación de la injusticia y la muerte. Pero el coronel "puro, explícito, invencible ", aceptará la pobreza y el hambre antes de darse por vencido y con un "¡mierda!" inolvidable, mantendrá en alto el gallo, la espera nza y el honor.

Détails de l'édition

• Éditeur: Manchester University Press
• Date d'édition: 1981
• Langue: espagnol
• ISBN 10: 0719008360
• ISBN 13: 9780719008368
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 120
• Éditeur: Pontiero Giovanni
• Coordonnées du fabricant: Easy Access System Europe Oü, 16879218; gpsr.requests@easproject.com; ; Mustamäe tee 50, 10621, Tallinn, Estonia; Tallinn; 10621; Estonie