Indonesian Stories for Language Learners: Traditional Stories in Indonesian and English - Couverture souple

Davidsen, Katherine; Cuandani, Yusep

Couverture souple

ISBN 10 : 0804853096 ISBN 13 : 9780804853095

Editeur : Tuttle Publishing, 2021

Synopsis

This diverse anthology of traditional tales from across the Indonesian archipelago includes short stories, origin myths, historical legends, poetry, diary entries, news reports and dialogues. Each of the 20 stories is presented in parallel English and Indonesian versions on facing pages, making this a great resource for intermediate language learners.

Although written in the Indonesian national language, the stories hail from many different ethnic cultures and include a number of female characters who reveal the challenges faced by women in Indonesian society. In adopting this approach, the authors make the stories relevant and engaging for students, as well as provide fascinating windows onto the regional cultures found among these islands.

The stories in this volume include:

• 'Forbidden Love'―A story from West Kalimantan that tells of the tragic love between two first cousins who had to pay a hefty price for their love
• 'Freshwater Dolphins of the Mahakam River'―A story in the form of blog reports from Borneo telling the legend of the freshwater dolphins in the Mahakam River and the challenges faced by the peoples of East Kalimantan
• 'Pitung, the Hero of Batavia'―A story from Jakarta in which a Robin Hood-like figure who stole from the rich to pay the poor, played a heroic role in defending the poor against foreign-run gangs in colonial times
• And many more!

Authors Katherine Davidsen and Yusep Cuandani are experienced language teachers who use these texts in their high school classes at international schools in Jakarta to fulfill the requirements for International Baccalaureate and Cambridge IGCSE curriculum courses in Indonesian language and culture.

The stories are graded in terms of difficulty. Each one is accompanied by a set of discussion questions, a detailed vocabulary list, cultural notes keyed to the text and online native-speaker audio recordings. An extensive Indonesian-English glossary is provided at the back of the book.

A propos du livre

À propos de l?auteur

Katherine Davidsen is a language teacher and writer who has spent the past 15 years living and working in Jakarta, Indonesia. She has a degree in Indonesian studies from Monash University in Australia and is the author of Indonesian for Beginners, the Tuttle Compact Indonesian Dictionary, Tuttle Indonesian Flash Cards and a number of other publications on Indonesian language, as well as a Sundanese dictionary.<br /><br />Yusep Cuandani is an Indonesian language teacher who has taught the language to both native and non-native students for over 15 years in the IB and IGCSE curriculums. He has mostly taught in international schools in Bandung and Jakarta. He is also teaches courses in Indonesian literature, culture and history.<br /><br />Tante K. Atelier was founded in Indonesia by Tante K, a self-proclaimed dedicated pet enabler.

Détails de l'édition

• Éditeur: Tuttle Publishing
• Date d'édition: 2021
• Langue: anglais
• ISBN 10: 0804853096
• ISBN 13: 9780804853095
• Reliure: Broché
• Illustrateur: Atelier Tante K.
• Nombre de pages: 192
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible