The Three Kings of Cologne - Couverture rigide

Couverture rigide

ISBN 10 : 0859918440 ISBN 13 : 9780859918442

Editeur : D.S. Brewer, 1988

Synopsis

Le récit médiéval le plus complet des Trois Rois était Historia Trium Regum de Jean d'Hildesheim (1364-75), un texte largement diffusé qui a été traduit en plusieurs langues vernaculaires. La version anglaise la plus populaire est depuis un certain temps accessible dans un certain nombre de rédactions abrégées. En revanche, la présente édition imprime une traduction indépendante et jusqu'ici inédite, conservée principalement dans Lambeth Palace MS 491 avec un extrait de Huntington Library MS 114 : les deux manuscrits sont dans la même main, celle d'un scribe dont l'implication dans la copie d'œuvres populaires du moyen anglais est déjà bien connue. Le texte latin parallèle qui accompagne l'édition intéressera les étudiants de traductions en prose du moyen anglais, car l'exemple utilisé par le traducteur peut être reconstruit avec une confiance considérable. En outre, l'auteur latin a utilisé un certain nombre de sources connues et inconnues relatives à l'Orient, de sorte que le texte contient beaucoup de pertinence pour l'étude de l'intérêt occidental médiéval en Orient.

Détails de l'édition

• Éditeur: D.S. Brewer
• Date d'édition: 1988
• Langue: anglais
• ISBN 10: 0859918440
• ISBN 13: 9780859918442
• Reliure: Relié
• Nombre de pages: 338
• Éditeur: Horstmann C.
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: Ufficio Anagrafiche Messaggerie; ufficio.anagrafiche@meli.it; ; Via Verdi, 8; Assago Milano; 20090; Italie