An NBCC Award and Los Angeles Times Book Award finalist
A New York Times Notable Book for 2011
One of The Economist's 2011 Books of the Year
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
David Bellos is the former director of the Program in Translation and Intercultural Communication at Princeton University, where he is a professor of French and comparative literature. He has won many awards for his translations of Georges Perec, Ismail Kadare, and others, including the Man Booker International Prize.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Vos droits au titre de la garantie légale : Chaque consommateur de l'UE bénéficie d'au moins deux ans de protection au titre de la garantie légale pour tout bien de consommation vendu dans l'UE. Voir plus
Vendeur : Zoom Books Company, Lynden, WA, Etats-Unis
Etat : very_good. Book is in very good condition and may include minimal underlining highlighting. The book can also include "From the library of" labels. May not contain miscellaneous items toys, dvds, etc. . We offer 100% money back guarantee and 24 7 customer service. N° de réf. du vendeur ZBV.0865478767.VG
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : World of Books (was SecondSale), Montgomery, IL, Etats-Unis
Paperback. Etat : Good. An NBCC Award and Los Angeles Times Book Award finalist A New York Times Notable Book for 2011 One of The Economist''s 2011 Books of the Year People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors'' languages--as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn''t even be able to put together flat-pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What''s the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What''s the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we''ve understood what anybody else says--in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition. any other things, David Bellos asks: What''s the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What''s the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we''ve understood what anybody else says--in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.any other things, David Bellos asks: What''s the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What''s the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we''ve understood what anybody else says--in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.any other things, David Bellos asks: What''s the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What''s the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we''ve understood what anybody else says--in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimat. N° de réf. du vendeur 00107833350
Quantité disponible : 5 disponible(s)
Vendeur : Dream Books Co., Denver, CO, Etats-Unis
Etat : acceptable. This copy has clearly been enjoyedâ"expect noticeable shelf wear and some minor creases to the cover. Binding is strong, and all pages are legible. May contain previous library markings or stamps. N° de réf. du vendeur DBV.0865478767.A
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Bay State Book Company, North Smithfield, RI, Etats-Unis
Etat : very_good. N° de réf. du vendeur BSM.1FL9C
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : BookOutlet, Jefferson City, TN, Etats-Unis
Paperback. Etat : New. Paperback. Publisher overstock, may contain remainder mark on edge. N° de réf. du vendeur 9780865478763B
Quantité disponible : 9 disponible(s)
Vendeur : 2nd Life Books, Burlington, NJ, Etats-Unis
Etat : good. Fast Free Shipping â" Good condition. It may show normal signs of use, such as light writing, highlighting, or library markings, but all pages are intact and the book is fully readable. A solid, complete copy that's ready to enjoy. N° de réf. du vendeur BXM.EFRG
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Half Price Books Inc., Dallas, TX, Etats-Unis
Paperback. Etat : Very Good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority! N° de réf. du vendeur S_472969122
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : HPB-Ruby, Dallas, TX, Etats-Unis
Paperback. Etat : Very Good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority! N° de réf. du vendeur S_460068328
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, Etats-Unis
Paperback. Etat : As New. No Jacket. Pages are clean and are not marred by notes or folds of any kind. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. N° de réf. du vendeur G0865478767I2N00
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : ThriftBooks-Dallas, Dallas, TX, Etats-Unis
Paperback. Etat : As New. No Jacket. Pages are clean and are not marred by notes or folds of any kind. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. N° de réf. du vendeur G0865478767I2N00
Quantité disponible : 1 disponible(s)