Native American Oral Traditions: Collaboration and Interpretation - Couverture souple

Couverture souple

ISBN 10 : 0874214157 ISBN 13 : 9780874214154

Editeur : Utah State University Press, 2001

Synopsis

Cette collection fournit une référence qui aide à sécuriser la position de collaboration entre les érudits amérindiens et non amérindiens à la pointe de l'étude des traditions orales autochtones. Sept ensembles d'auteurs interturels présentent des textes oraux amérindiens avec des commentaires, explorant les dimensions de la perspective, de la découverte et de la signification qui émergent par la traduction et l'interprétation collaboratives. Les textes étudiés pronnent tous de l'Ouest américain mais incluent une riche variété de matériaux, puisque leurs sources tribales vont du Yupik dans l'Arctique au Yaqui dans le désert de Sonora.

Cette présentation de travaux conjoints est opportune : elle répond à l'intérêt croissant pour les appels et le mouvement vers la réflexivité dans les relations entre les chercheurs et les communautés autochtones qu'ils étudient, et elle répond à l'engagement renouvelé dans ces communautés à affirmer plus de contrôle sur les représentations de leurs traditions. Bien que les communautés autochtones et universitaires aient longtemps essayé de travailler ensemble dans l'étude de la ture et de la littérature, la relation a été maladroite et déséquilibrée envers les universitaires. Dans de nombreux cas, les contributions des assistants autochtones, des informateurs, des traducteurs et des travailleurs de terrain au travail des ethnographes professionnels ont été insuffisamment créditées, ignorées ou découvertes récemment. Les Amérindiens n'ont généralement pas participé à la planification et à la rédaction de tels projets. Native American Oral Traditions fournit des modèles pour surmonter ces obstacles à l'interprétation et à la compréhension de la littérature orale autochtone en relation avec les communautés et les tures dont elle pront.

Détails de l'édition

• Éditeur: Utah State University Press
• Date d'édition: 2001
• Langue: anglais
• ISBN 10: 0874214157
• ISBN 13: 9780874214154
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 256
• Éditeur: Evers Larry, Toelken Barre
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: gpsr@libri.de; gpsr@libri.de; ; Friedensallee 273; Hamburg; 22763; Allemagne