Articles liés à Luise Gottsched, 'Der Lockenraub' / Alexander...
Synopsis
Luise Gottsched was one of the most prominent translators in eighteenth-century Germany, bringing her countrymen into contact with the work of many key writers, thinkers and scientists in the European republic of letters. Der Lockenraub (1744) was the first German verse translation of Alexander Pope's Rape of the Lock (1714), and an impressive achievement at a time when English was still an exotic language in Germany and England largely a terra incognita. The introduction will outline the circumstances which gave rise to this important text and discuss its influence on the development of mock-epic poetry in Germany. The volume will thus underline the crucial role played by translation in shaping German culture during the Enlightenment.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
À propos de l'auteur
Hilary Brown is Lecturer in Translation Studies at the University of Birmingham.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour Luise Gottsched, 'Der Lockenraub' / Alexander...
Image d'archives
Der Lockenraub / The Rape of the Lock (Mhra European Translations)
Edité par
Texts and Translations, 2014
ISBN 10 : 0947623841
ISBN 13 : 9780947623845
Neuf
Couverture souple
Vendeur : California Books, Miami, FL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Etat : New. N° de réf. du vendeur I-9780947623845
Acheter neuf
EUR 29,59
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Der Lockenraub / The Rape of the Lock (Mhra European Translations)
Edité par
Texts and Translations, 2014
ISBN 10 : 0947623841
ISBN 13 : 9780947623845
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Ria Christie Collections, Uxbridge, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. In English. N° de réf. du vendeur ria9780947623845_new
Acheter neuf
EUR 27,28
Expédition à EUR 10,93
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Luise Gottsched, 'Der Lockenraub' / Alexander Pope, 'The Rape of the Lock'
Edité par
Modern Humanities Research Association 2014-09-19, 2014
ISBN 10 : 0947623841
ISBN 13 : 9780947623845
Neuf
Paperback
Vendeur : Chiron Media, Wallingford, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : New. N° de réf. du vendeur 6666-IUK-9780947623845
Acheter neuf
EUR 24,19
Expédition à EUR 18,06
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 10 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Der Lockenraub / The Rape of the Lock
Edité par
Modern Humanities Research Association, GB, 2014
ISBN 10 : 0947623841
ISBN 13 : 9780947623845
Neuf
Paperback
Vendeur : Rarewaves.com USA, London, LONDO, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : New. Bilingual. N° de réf. du vendeur LU-9780947623845
Acheter neuf
EUR 42,65
Livraison gratuite
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
LUISE GOTTSCHED: DER LOCKENRAUB; ALEXANDER POPE: THE RAPE OF THE LOCK.
Edité par
Modern Humanities Research Association, London, 2014
ISBN 10 : 0947623841
ISBN 13 : 9780947623845
Ancien ou d'occasion
Soft cover
Edition originale
Vendeur : Any Amount of Books, London, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Soft cover. 8vo. pp 94. Large format paperback. MHRA European Translations; 2. Text in German. ISBN: 0947623841 May show some very slight shelf wear but content fine and unread. N° de réf. du vendeur C24599
Acheter D'occasion
EUR 21,62
Expédition à EUR 21,57
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Luise Gottsched, 'Der Lockenraub' / Alexander Pope, 'The.
Edité par
Texts and Translations, 2014
ISBN 10 : 0947623841
ISBN 13 : 9780947623845
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Majestic Books, Hounslow, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Etat : New. Print on Demand pp. 102. N° de réf. du vendeur 355825384
Acheter neuf
EUR 37,78
Expédition à EUR 7,58
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 4 disponible(s)
Image d'archives
Luise Gottsched, 'Der Lockenraub' / Alexander Pope, 'The.
Edité par
Texts and Translations, 2014
ISBN 10 : 0947623841
ISBN 13 : 9780947623845
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Books Puddle, New York, NY, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Etat : New. Print on Demand pp. 102. N° de réf. du vendeur 26356698423
Acheter neuf
EUR 43,25
Expédition à EUR 3,47
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 4 disponible(s)
Image d'archives
Luise Gottsched, 'Der Lockenraub' / Alexander Pope, 'The Rape of the Lock'
Edité par
Modern Humanities Research Association, 2014
ISBN 10 : 0947623841
ISBN 13 : 9780947623845
Neuf
Paperback / softback
Vendeur : THE SAINT BOOKSTORE, Southport, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback / softback. Etat : New. This item is printed on demand. New copy - Usually dispatched within 5-9 working days. N° de réf. du vendeur C9780947623845
Acheter neuf
EUR 32,76
Expédition à EUR 14,33
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Luise Gottsched, 'Der Lockenraub' / Alexander Pope, 'The.
Edité par
Texts and Translations, 2014
ISBN 10 : 0947623841
ISBN 13 : 9780947623845
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Biblios, Frankfurt am main, HESSE, Allemagne
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Etat : New. PRINT ON DEMAND pp. 102. N° de réf. du vendeur 18356698429
Acheter neuf
EUR 38,92
Expédition à EUR 9,95
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 4 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Der Lockenraub / The Rape of the Lock
Edité par
Texts And Translations, 2014
ISBN 10 : 0947623841
ISBN 13 : 9780947623845
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Luise Gottsched was one of the most prominent translators in eighteenth-century Germany, bringing her fellow Germans into contact with many key writers, thinkers and scientists in the European republic of letters. Der Lockenraub (1744) was the first German verse translation of Alexander Pope's Rape of the Lock (1714) and an impressive achievement at a time when English was still an exotic language in Germany and England largely a terra incognita. Gottsched's translation not only helped to draw attention in Germany to one of Britain's most venerated writers. It also represented a significant effort to challenge the dominance of the French in cultural life in Germany and to offer new models for the establishment of a national literary canon.This volume makes Gottsched's translation available in a modern critical edition for the first time. It includes the rich paratextual material - translator's preface, footnotes and appendix - which accompanied the original edition and through which Gottsched sought to promote her cultural political agenda. The introduction outlines the circumstances which gave rise to this important text and discusses its influence on the development of mock-heroic poetry in Germany. The volume thus underlines the crucial role played by translation in shaping German culture during the Enlightenment.This edition includes the German text alongside the English original. N° de réf. du vendeur 9780947623845
Acheter neuf
EUR 42,72
Expédition à EUR 30,50
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)