Chinese Political Discourse in Translation: A Corpus-based Critical Discourse Analysis - Couverture souple

Du, Lijuan

9781032897615: Chinese Political Discourse in Translation: A Corpus-based Critical Discourse Analysis

Couverture souple

ISBN 10 : 1032897619 ISBN 13 : 9781032897615

Editeur : Routledge, 2026

Afficher les exemplaires de cette �dition comportant l'ISBN

0 D'occasion

4 Neuf

De EUR 81,04

Building on Fairclough’s critical discourse analysis (CDA) framework, Du examines the official translators’ agency in reconstructing the image of China. Comparing the source text and target text, her book focuses on ideologically striking translation shifts that occur at different levels.

Drawing on the Seven Reports to the National Congresses of the Communist Party of China (CPC) (1992-2022) as a corpus, Du explores the official translators’ agency in representing the image of China, as well as the recontextualization of the translated discourse of the Report to the National Congress of the CPC in the international media. She delves into the balance between discourse, ideology, and political and social function, and argues that at their essence, discourse changes by the translator represent a change of ideology, and the acquisition of discourse power is the manifestation of ideological power.

Striking the balance between theoretical and empirical studies, this book reveals the role of discourse in building the media view of China, corroborating the interrelationship between discourse and ideology. The book will be of interest to researchers and postgraduate students of discourse analysis, corpus linguistics, and media studies.

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

� propos de l'auteur

Lijuan Du holds a PhD from Shanghai International Studies University. Her research interests include political discourse translation, corpus linguistics, and critical discourse analysis. Her publications appeared in Humanities & Social Sciences Communications, Critical Arts, Journal of Language and Politics, Perspectives, Meta, and SAGE Open.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

�diteur: Routledge
Date d'�dition: 2026
Langue: anglais
ISBN 10: 1032897619
ISBN 13: 9781032897615
Reliure: Broch�
Nombre de pages: 194
Coordonn�es du fabricant: non disponible
Personne responsable: GPSR Kontakt
gpsr@libri.de

Europaallee 1
Bad Hersfeld
36244
Allemagne

R�sultats de recherche pour Chinese Political Discourse in Translation: A Corpus-based...

Image d'archives

Chinese Political Discourse in Translation (Paperback)

Lijuan Du

Edit� par Taylor & Francis Ltd, London, 2026

ISBN 10 : 1032897619 ISBN 13 : 9781032897615

Neuf Paperback

impression � la demande

Vendeur : Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Etats-Unis

�valuation du vendeur 5 sur 5 �toiles

Paperback. Etat : new. Paperback. Building on Faircloughs critical discourse analysis (CDA) framework, Du examines the official translators agency in reconstructing the image of China. Comparing the source text and target text, her book focuses on ideologically striking translation shifts that occur at different levels.Drawing on the Seven Reports to the National Congresses of the Communist Party of China (CPC) (1992-2022) as a corpus, Du explores the official translators agency in representing the image of China, as well as the recontextualization of the translated discourse of the Report to the National Congress of the CPC in the international media. She delves into the balance between discourse, ideology, and political and social function, and argues that at their essence, discourse changes by the translator represent a change of ideology, and the acquisition of discourse power is the manifestation of ideological power.Striking the balance between theoretical and empirical studies, this book reveals the role of discourse in building the media view of China, corroborating the interrelationship between discourse and ideology. The book will be of interest to researchers and postgraduate students of discourse analysis, corpus linguistics, and media studies. Building on Faircloughs critical discourse analysis framework, Du examines official translators agency in re-constructing the image of China, corroborating the interrelationship between discourse and ideology. This will be of interest to researchers and postgraduate students of discourse analysis, corpus linguistics and media studies. This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. N� de r�f. du vendeur 9781032897615

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 81,04

Livraison gratuite
Exp�dition nationale�: Etats-Unis

Quantit� disponible : 1 disponible(s)

Ajouter au panier

Image d'archives

Chinese Political Discourse in Translation (Paperback)

Lijuan Du

Edit� par Taylor & Francis Ltd, London, 2026

ISBN 10 : 1032897619 ISBN 13 : 9781032897615

Neuf Paperback

impression � la demande

Vendeur : CitiRetail, Stevenage, Royaume-Uni

�valuation du vendeur 5 sur 5 �toiles

Paperback. Etat : new. Paperback. Building on Faircloughs critical discourse analysis (CDA) framework, Du examines the official translators agency in reconstructing the image of China. Comparing the source text and target text, her book focuses on ideologically striking translation shifts that occur at different levels.Drawing on the Seven Reports to the National Congresses of the Communist Party of China (CPC) (1992-2022) as a corpus, Du explores the official translators agency in representing the image of China, as well as the recontextualization of the translated discourse of the Report to the National Congress of the CPC in the international media. She delves into the balance between discourse, ideology, and political and social function, and argues that at their essence, discourse changes by the translator represent a change of ideology, and the acquisition of discourse power is the manifestation of ideological power.Striking the balance between theoretical and empirical studies, this book reveals the role of discourse in building the media view of China, corroborating the interrelationship between discourse and ideology. The book will be of interest to researchers and postgraduate students of discourse analysis, corpus linguistics, and media studies. Building on Faircloughs critical discourse analysis framework, Du examines official translators agency in re-constructing the image of China, corroborating the interrelationship between discourse and ideology. This will be of interest to researchers and postgraduate students of discourse analysis, corpus linguistics and media studies. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability. N� de r�f. du vendeur 9781032897615

Contacter le vendeur