Традиция чтения Евангелия от Иоанна восходит к X веку. Считается, что она была инициирована константинопольским Патриархом. Сначала текст читался на двух языках – латинском и греческом. Позднее был добавлен древнееврейский, как третий из языков, на которых была сделана надпись на кресте "Иисус Назорей – царь Иудейский". Когда в литургии начали использовать местные языки, этот текст стал читаться и на них. Сейчас принято читать пасхальное Евангелие на этих трех древних и некоторых современных языках. Чтение символизирует универсальность Евангелия, которое обращено ко всем народам: благая весть о Христе, чья победа над смертью празднуется в Пасхальную ночь, должна быть услышана на всех языках мира. В данном издании имеется текст на 22 языках: ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИЙ РУССКИЙ АНГЛИЙСКИЙ БОЛГАРСКИЙ ИВРИТ ГРЕЧЕСКИЙ ЛАТЫНЬ ФРАНЦУЗСКИЙ НЕМЕЦКИЙ ИСПАНСКИЙ АРАБСКИЙ РУМЫНСКИЙ ГРУЗИНСКИЙ АРМЯНСКИЙ КИТАЙСКИЙ ГОЛАНДСКИЙ ХИНДУ ЯПОНСКИЙ НОРВЕЖСКИЙ МАКЕДОНСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ КОРЕЙСКИЙ
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Vendeur : PBShop.store US, Wood Dale, IL, Etats-Unis
PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur L0-9781105662263
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : Chiron Media, Wallingford, Royaume-Uni
PF. Etat : New. This item is printed on demand. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 6-7 days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. N° de réf. du vendeur 6666-IUK-9781105662263
Quantité disponible : 20 disponible(s)
Vendeur : PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Royaume-Uni
PAP. Etat : New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur L0-9781105662263
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : California Books, Miami, FL, Etats-Unis
Etat : New. N° de réf. du vendeur I-9781105662263
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : AussieBookSeller, Truganina, VIC, Australie
Paperback. Etat : new. Paperback. D NDdegreeD'D N D N NaNCD D D N D*D DdegreeD DD D"D N D NC D D DdegreeD D Ddegree D D N N.D D'D NC D X D D D NE. D!NaD NCDdegreeD NCN N , NaNCD D D Ddegree D NiD"Ddegree D D D N D D ND D DdegreeD Ddegree D D D N NCDdegreeD NCD D D D?D D"NiN D D D DuDdegreeNCND DdegreeNN.D D . D!D DdegreeNaDdegreeD"Ddegree NCD D N NC NaD NCDdegreeD"N N D Ddegree D'D NEN.N D*NiD DdegreeN.- D"DdegreeNCD D N D D D D DND NaD N D D D . DuD D*D'D D D D NiD" D'D D DdegreeD D"D D D'ND D D D D D ND D'N D D D', D DdegreeD NCND NCD D' D D* N D*NiD D D , D Ddegree D D NCD NNiN.D NiD"Ddegree N D'D D"DdegreeD Ddegree D DdegreeD'D?D N Ni D Ddegree D ND N NCD "D D N NEN DuDdegreeD*D ND D' - N DdegreeNNi D NED'D D'N D D D'". D'D DD'Ddegree D D"D NCNENDD D D DdegreeNaDdegreeD"D D N D?D D"NiD*D D DdegreeNCNi D D N NCD NiD N D*NiD D , NiNCD NC NCD D N NC N NCDdegreeD" NaD NCDdegreeNCNiN N D D Ddegree D D N.D!D D'NaDdegreeN D?ND D N NCD NaD NCDdegreeNCNi D?DdegreeN N.DdegreeD"NiD D D D*D DdegreeD DD D"D D D Ddegree NiNCD N.NCND N.D'ND D D D N.D D D D D NCD NNiN.N D D ND D D D D NiN.N D*NiD DdegreeN.DNCD D D D N D D D D D"D D*D NNED NC NED D D D NN DdegreeD"NiD D N NCNi D*D DdegreeD DD D"D N , D D NCD ND D D D NDdegreeNeD D D D D D N D D D DdegreeND D'DdegreeD : D D"DdegreeDDdegreeN D D N NCNi D D ND N NCD , NaNiN D?D D D D'Ddegree D DdegreeD' N D D NNCNiNe D?NDdegreeD*D'D NED NCN N D DuDdegreeN N.DdegreeD"NiD NENe D D NaNi, D'D D"D D Ddegree D NiNCNi NEN D"NiNeDdegreeD Ddegree D Ddegree D N D N.N D*NiD DdegreeN.D D NDdegree. D' D'DdegreeD D D D D D*D'DdegreeD D D D D D D NCN N NCD D N NC D Ddegree 22 N D*NiD DdegreeN.: D|D*D D'DuD'DuDu-D!D D D'DZDuD!D'D D' D DGBPD!D!D'D D' D DuD"D D D'D!D'D D' D'DuD D"D D D!D'D D' D D'D D D D"D D*DD*D!D'D D' D D D D"DuD-- D D D DuD|DGBPD - D!D'D D' DuD*DuD*D|D'D D' D D!DuD DuD!D'D D' D D D D'D!D'D D' D DGBPDuD"DuD!D'D D' D"D DGBPD - D DuD!D'D D' D D DuDZDuD!D'D D' D'D D D D'D!D'D D' D"DuD D DuD"D!D'D D' D D DuD"DGBP DZDuDuDuD!D'D D' DuDuD D'D*D-D!D'D D' DuD D'D*D"DuDuD!D'D D' D D D D D--DZDuD!D'D D' D'DuD D*D'D!D'D D' Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. N° de réf. du vendeur 9781105662263
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne
Taschenbuch. Etat : Neu. Neuware. N° de réf. du vendeur 9781105662263
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Vendeur : moluna, Greven, Allemagne
Etat : New. N° de réf. du vendeur 900071735
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles