Articles liés à The Tale of Charlemagne and Ralph the Collier

The Tale of Charlemagne and Ralph the Collier - Couverture souple

Sypeck, Jeff

 
9781105959745: The Tale of Charlemagne and Ralph the Collier
Couverture souple
ISBN 10 : 1105959740 ISBN 13 : 9781105959745
Editeur : Lulu.com, 2012

Synopsis

Charbonnier est maître chez soi: "The collier is master in his own house." This French saying finds its most literal expression in The Tale of Charlemagne and Ralph the Collier, a 15th-century Middle Scots romance about the adventures that ensue when King Charlemagne, separated from his entourage by a blizzard, seeks refuge in the home of a proud and irascible collier. Combining folktale motifs with burlesque humor and elements of chansons and chivalric romances, The Tale of Charlemagne and Ralph the Collier is a lively but little-read story of medieval courtesy, hospitality, and knighthood. This translation, the first into modern English, emulates the 75 thirteen-line rhyming, alliterative stanzas of the original. Light annotations, a brief introduction, and a bibliography help introduce modern readers to this strange and entertaining romance that W.R.J. Barron dubbed "technically and creatively the best of the English texts on the Matter of France."

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Présentation de l'éditeur

Charbonnier est maître chez soi: "The collier is master in his own house." This French saying finds its most literal expression in The Tale of Charlemagne and Ralph the Collier, a 15th-century Middle Scots romance about the adventures that ensue when King Charlemagne, separated from his entourage by a blizzard, seeks refuge in the home of a proud and irascible collier. Combining folktale motifs with burlesque humor and elements of chansons and chivalric romances, The Tale of Charlemagne and Ralph the Collier is a lively but little-read story of medieval courtesy, hospitality, and knighthood. This translation, the first into modern English, emulates the 75 thirteen-line rhyming, alliterative stanzas of the original. Light annotations, a brief introduction, and a bibliography help introduce modern readers to this strange and entertaining romance that W.R.J. Barron dubbed "technically and creatively the best of the English texts on the Matter of France."

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Lulu.com
Date d'édition
2012
Langue
anglais
ISBN 10 
1105959740
ISBN 13 
9781105959745
Reliure
Broché
Nombre de pages
56
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
HACHETTE LIVRE SA
https://www.hachette.fr/

1 AVENUE GUTENBERG
MAUREPAS CEDEX
78319
France