Translating Women - Couverture rigide

 
9781138651562: Translating Women
Couverture rigide
ISBN 10 : 1138651567 ISBN 13 : 9781138651562
Editeur : Routledge, 2016

Synopsis

This book focuses on women and translation in cultures 'across other horizons' well beyond the European or Anglo-American centres. Drawing on transnational feminist connections, its editors have assembled work from four continents and included articles from Morocco, Mexico, Sri Lanka, Turkey, China, Saudi Arabia, Columbia and beyond. Thirteen different chapters explore questions around women's roles in translation: as authors, or translators, or theoreticians. In doing so, they open new territories for studies in the area of 'gender and translation' and stimulate academic work on questions in this field around the world. The articles examine the impact of 'Western' feminism when translated to other cultures; they describe translation projects devised to import and make meaningful feminist texts from other places; they engage with the politics of publishing translations by women authors in other cultures, and the role of women translators play in developing new ideas. The diverse approaches to questions around women and translation developed in this collection speak to the volume of unexplored material that has yet to be addressed in this field.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

À propos de l?auteur

Luise von Flotow has taught Translation Studies at the University of Ottawa since 1996. Her most recent publications include Translation Effects. The Shaping of Contemporary Canadian Culture 2014 (ed. with Kathy Mezei and Sherry Simon), and They Divided the Sky 2013, a re-translation from German of Christa Wolf's Der geteilte Himmel.

Farzaneh Farahzad is Professor of Translation Studies at Allameh Tabataba'i University, Iran.

　

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Routledge
Date d'édition
2016
Langue
anglais
ISBN 10 
1138651567
ISBN 13 
9781138651562
Reliure
Relié
Nombre de pages
252
Éditeur
Von Flotow Luise, Farahzad Farzaneh
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
non disponible

Autres éditions populaires du même titre

9780367595937: Translating Women: Different Voices and New Horizons

Edition présentée

ISBN 10 :  0367595931 ISBN 13 :  9780367595937
Editeur : Routledge, 2020
Couverture souple