Synopsis
Explore a landmark Choctaw language dictionary that opens old texts to modern readers.
The book presents Cyrus Byington’s long‑planned dictionary of Choctaw, with notes from editors and scholars. It includes an English–Choctaw index to help locate where terms appear and how they relate to English words.
- Original manuscript work and multiple revisions that capture Byington’s careful approach to language.
- Phonetic guidance, nasalization marks, and a system that maps Choctaw sounds to familiar letters.
- An emphasis on how words function in speech, with notes on dialect differences and historical context.
- Editorial background that preserves much of the original material while organizing it for study.
Ideal for readers of linguistics, historical language study, and those interested in Choctaw culture and translation history.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Présentation de l'éditeur
Smithsonian I nstitution, Bureau op American Ethnology, Washington, D. C., A pril 22, 1909. Sir: I have tlie honor to submit herewith for publication, with your approval, as a bulletin of this Bureau the manuscript of AD ictionary of the Choctaw Language, by the late Cyrus Byington, under the editorship of Dr. John R. Swanton.1 Very respectfully, yours, W. H. Holmes, Chief. Dr. Charles D. Walcott, Secretary of theS mithsonian I nstitution. Subsequently, as stated in Dr. Swanton 8I ntroduction, Mr. Henry S. Halbert became associated with him in the editorship.
(Typographical errors above are due to OCR software and don't occur in the book.)
About the Publisher
Forgotten Books is a publisher of historical writings, such as: Philosophy, Classics, Science, Religion, History, Folklore and Mythology.
Forgotten Books' Classic Reprint Series utilizes the latest technology to regenerate facsimiles of historically important writings. Careful attention has been made to accurately preserve the original format of each page whilst digitally enhancing the aged text. Read books online for free at www.forgottenbooks.org
Présentation de l'éditeur
Originally published in 1915. This volume from the Cornell University Library's print collections was scanned on an APT BookScan and converted to JPG 2000 format by Kirtas Technologies. All titles scanned cover to cover and pages may include marks notations and other marginalia present in the original volume.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Autres éditions populaires du même titre
Résultats de recherche pour A Dictionary of the Choctaw Language (Classic Reprint)
Image fournie par le vendeur
A Dictionary of the Choctaw Language (Classic Reprint)
Edité par
Forgotten Books, 2018
ISBN 10 : 1330432509
ISBN 13 : 9781330432501
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : Goodwill Books, Hillsboro, OR, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : acceptable. Fairly worn, but readable and intact. If applicable: Dust jacket, disc or access code may not be included. N° de réf. du vendeur GICWV.1330432509.A
Acheter D'occasion
EUR 16,69
Expédition à EUR 3,43
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
A Dictionary of the Choctaw Language (Classic Reprint)
impression à la demandeVendeur : Forgotten Books, London, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : New. Print on Demand. This book offers a fascinating glimpse into the Choctaw language, capturing its intricacies and beauty through the meticulous work of a dedicated missionary. Compiled over nearly fifty years of service among the Choctaw people, this dictionary stands as a testament to the author's deep respect and understanding of their culture. Organized in a traditional dictionary format, the book provides a comprehensive Choctaw-English vocabulary, allowing readers to explore the unique words and expressions that form the foundation of this Native American language. Additionally, an English-Choctaw index enhances the book's accessibility, enabling users to easily locate specific Choctaw equivalents for English words and phrases. More than just a linguistic tool, this book offers valuable insights into the Choctaw worldview, revealing their understanding of the natural world, social structures, and spiritual beliefs. Through detailed entries and illustrative examples, the author sheds light on the rich cultural heritage of the Choctaw people, preserving their language and traditions for future generations. Ultimately, this book serves as a bridge between cultures, fostering appreciation and understanding of the Choctaw language and its enduring significance within the broader tapestry of human expression. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. N° de réf. du vendeur 9781330432501_0
Acheter neuf
EUR 23,95
Livraison gratuite
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
A Dictionary of the Choctaw Language (Classic Reprint)
Vendeur : PBShop.store US, Wood Dale, IL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur LW-9781330432501
Acheter neuf
EUR 35,60
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 15 disponible(s)
Image d'archives
A Dictionary of the Choctaw Language (Classic Reprint)
Vendeur : PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur LW-9781330432501
Acheter neuf
EUR 30,26
Expédition à EUR 6,79
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 15 disponible(s)