The Part of Rheims in the Making of the English Bible (Classic Reprint) - Couverture souple

James G. Carleton

Couverture souple

ISBN 10 : 1330902025 ISBN 13 : 9781330902028

Editeur : Forgotten Books, 2018

Synopsis

Discover how the Rheims Bible shaped the English Bible we know today.

This scholarly work analyzes the Rheims New Testament’s influence on the 1611 Authorized Version, using careful comparison with other English versions and a close reading of key passages.

The study traces the historical path of early English translations, from Tyndale and Coverdale to later revisions, and explains the editor’s method for gauging influence. It assembles tables and textual notes to show how phrases, renderings, and wording from Rheims appear in the final edition, while outlining the broader context of translation practice in sixteenth- and seventeenth-century England.
What you’ll experience

• A clear account of how a late sixteenth‑century Catholic translation affected an English Protestant Bible.
• Historical background on major English versions and their reception.
• Discussion of methods used to compare texts and measure linguistic influence.
• Indexed references and tables that illustrate textual correspondences with precision.

Ideal for readers of biblical history, textual criticism, and anyone curious about how translation choices shape a familiar Bible text.

A propos du livre

Présentation de l'éditeur

Originally published in 1902. This volume from the Cornell University Library's print collections was scanned on an APT BookScan and converted to JPG 2000 format by Kirtas Technologies. All titles scanned cover to cover and pages may include marks notations and other marginalia present in the original volume.

Détails de l'édition

• Éditeur: Forgotten Books
• Date d'édition: 2018
• Langue: anglais
• ISBN 10: 1330902025
• ISBN 13: 9781330902028
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 278
• Coordonnées du fabricant: Copytech (UK) Ltd, Trading as Printondemand-worldwide.com; gpsr@podww.com; ; 9 Culley Court; Orton Southgate; Peterborough; Cambridgeshire; PE2 6WA; Royaume-Uni
• Personne responsable: Easy Access System Europe Oü, 16879218; +358405003575; gpsr.requests@easproject.com; ; Mustamäe tee 50; Tallinn; 10621; Estonie