Articles liés à The Hebrew New Testament of the British and Foreign...
The Hebrew New Testament of the British and Foreign Bible Society (Classic Reprint): A Contribution to Hebrew Philology - Couverture souple
Synopsis
A Hebrew New Testament for readers and scholars.
This edition presents a carefully constructed Hebrew translation of the New Testament, designed to function as a reading book for Jews and as a foundational part of future worship among Israel’s people.
The work emphasizes Hebrew thought and expression as its guiding approach, arguing that the translation should stay faithful to the Hebrew tradition and illuminate the New Testament as a continuation of the biblical text. It also explains the translator’s methods, discusses where Hebrew readers might differ from Greek or Latin sources, and places the translation within a broader scholarly and historical context. Along with the translation, the book offers scholarly notes and discussion of linguistic choices, aiming to clarify how the Hebrew text conveys meaning and intention in a modern reading context.
- Insights into translation decisions and how Hebrew grammar and style shape the text
- Discussion of key terms and their scriptural and traditional relevance
- Appendices and essays related to translation work and its historical development
- Context for readers interested in the Jewish reception of the New Testament
Ideal for students, scholars, and readers curious about how the New Testament can be read through a Hebrew linguistic and theological lens.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Présentation de l'éditeur
Excerpt from The Hebrew New Testament of the British and Foreign Bible Society: A Contribution to Hebrew Philology
Some one will ask me, why have you written this in English. In truth, I myself do not know. I did so without premeditation, driven instinctively by the gratitude which I owe to the English publishers and patrons of my Hebrew New Testament.
And should one ask, what is the aim of these pages, I answer: firstly, they will afford a glimpse into the work, of which the Hebrew N. T. is the fruit. Secondly, they show what instructive results have proceeded there-from for Hebrew grammar, especially syntax.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour The Hebrew New Testament of the British and Foreign...
Image fournie par le vendeur
The Hebrew New Testament of the British and Foreign Bible Society
impression à la demandeVendeur : Forgotten Books, London, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : New. Print on Demand. This book delves into the fascinating journey of translating the New Testament into Hebrew, offering a unique window into the complexities of language, culture, and faith. The author, a dedicated scholar, embarked on this ambitious project to bridge the gap between the Christian scriptures and Jewish audiences, recognizing the New Testament's deep roots in Hebrew thought and tradition. The text navigates the challenges of translating nuanced Greek expressions into their Hebrew counterparts, exploring the subtle differences between biblical and post-biblical Hebrew usage. The author meticulously analyzes word choices, grammatical structures, and stylistic elements, drawing upon extensive research and collaboration with fellow scholars. Through detailed examples and insightful reflections, the book illuminates the intricacies of capturing the essence of the New Testament while ensuring its accessibility and authenticity for Hebrew readers. It delves into theological and cultural considerations, addressing potential misunderstandings and highlighting the significance of preserving the unique character of the New Testament's language. Ultimately, this book underscores the profound impact of translation in bridging cultural divides and fostering deeper understanding between faith communities. The author's meticulous approach and dedication to accuracy serve as a testament to the enduring power of language to connect people across time and tradition. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. N° de réf. du vendeur 9781331497509_0
Acheter neuf
EUR 15,95
Livraison gratuite
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
The Hebrew New Testament of the British and Foreign Bible Society A Contribution to Hebrew Philology Classic Reprint
Vendeur : PBShop.store US, Wood Dale, IL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur LW-9781331497509
Acheter neuf
EUR 25,33
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 15 disponible(s)
Image d'archives
The Hebrew New Testament of the British and Foreign Bible Society: A Contribution to Hebrew Philology (Classic Reprint)
Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : Brand New. 44 pages. 8.43x5.85x0.73 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur __1331497507
Acheter neuf
EUR 26,93
Expédition à EUR 11,87
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
The Hebrew New Testament of the British and Foreign Bible Society A Contribution to Hebrew Philology Classic Reprint
Vendeur : PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur LW-9781331497509
Acheter neuf
EUR 35,74
Expédition à EUR 3,90
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 15 disponible(s)
Image d'archives
The Hebrew New Testament of the British and Foreign Bible Society: A Contribution to Hebrew Philology (Classic Reprint)
impression à la demandeVendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : Brand New. 44 pages. 8.43x5.85x0.73 inches. This item is printed on demand. N° de réf. du vendeur zk1331497507
Acheter neuf
EUR 34,48
Expédition à EUR 11,87
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)