The Song of Roland (Classic Reprint): Done Into English, in the Original Measure - Couverture souple

Moncrieff, Charles Scott

9781332854059: The Song of Roland (Classic Reprint): Done Into English, in the Original Measure

Couverture souple

ISBN 10 : 1332854052 ISBN 13 : 9781332854059

Editeur : Forgotten Books, 2018

Afficher les exemplaires de cette �dition comportant l?ISBN

0 D'occasion

4 Neuf

De EUR 17,04

Explore a famed medieval epic through a lucid, reflective lens Discover how the Song of Roland translation opens a window on history, literature, and the heart behind a legend. This edition pairs the bold, line-for-line translation with thoughtful commentary that invites readers to learn history by heart, not just by summaries.

In this introduction, a renowned critic reflects on what the epic teaches about feudal life, loyalty, and the human stakes behind great battles. You’ll encounter ideas about why a translator’s honesty matters and how modern readers can connect with remote history through faithful rendering and thoughtful context. The notes also frame the medieval world in terms a contemporary reader can grasp, focusing on the people, language, and spirit of the period without spoiling the poem’s mystery.

What you’ll experience
- A clear overview of the poem’s place in history and its moral center
- Insights into feudal society, vassalage, and the values that shaped the tale
- Commentary on translation choices and how they affect our understanding
- Reflection on what it means to read ancient history “by heart” rather than through summaries

Ideal for readers of literary history, translation studies, and fans of the Song of Roland who want a thoughtful, accessible introduction before diving into the verse.

Includes G. K. Chesterton’s introduction and translator’s note, offering context, interpretation, and a lens for appreciating the work as a bridge between past and present.

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

�diteur: Forgotten Books
Date d'�dition: 2018
Langue: anglais
ISBN 10: 1332854052
ISBN 13: 9781332854059
Reliure: Broch�
Nombre de pages: 155
Coordonn�es du fabricant: Copytech (UK) Ltd, Trading as Printondemand-worldwide.com
gpsr@podww.com

9 Culley Court
Orton Southgate
Peterborough
Cambridgeshire
PE2 6WA
Royaume-Uni
Personne responsable: Easy Access System Europe O�, 16879218
+358405003575
gpsr.requests@easproject.com

Mustam�e tee 50
Tallinn
10621
Estonie

R�sultats de recherche pour The Song of Roland (Classic Reprint): Done Into English,...

Image fournie par le vendeur

The Song of Roland: Done Into English, in the Original Measure

Charles Scott Moncrieff

Edit� par Forgotten Books, 2018

ISBN 10 : 1332854052 ISBN 13 : 9781332854059

Neuf Paperback

impression � la demande

Vendeur : Forgotten Books, London, Royaume-Uni

�valuation du vendeur 4 sur 5 �toiles

Paperback. Etat : New. Print on Demand. This book presents a captivating poetic masterpiece, "The Song of Roland," an epic tale that has enthralled readers for centuries. Originally an oral tradition, the author has translated it line by line, preserving its visceral energy and vivid imagery. Set in the tumultuous era of Charlemagne's reign, the poem follows the legendary hero Roland, a paragon of chivalry, as he faces overwhelming odds in the face of betrayal. Through its vibrant verses, the book explores themes of honor, loyalty, and the enduring legacy of heroism. The detailed analysis of its historical and literary context, coupled with insights into its enduring appeal, makes this book an invaluable resource for readers seeking a deeper understanding of this classic work. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. N� de r�f. du vendeur 9781332854059_0

Contacter le vendeur