The First Edition of the Fourth Book of the Heroic Deeds and Sayings of the Noble Pantagruel (Classic Reprint) - Couverture souple

Rabelais, François

Couverture souple

ISBN 10 : 1333624980 ISBN 13 : 9781333624989

Editeur : Forgotten Books, 2019

Synopsis

Extrait de la première édition du quatrième livre des actes héroïques et des dictons du Noble Pantagruel

Des notes ont été prises dans de nombreux cas de la traduction précédente, mais de nouvelles illustrations et explications ont également été données. Pour la plupart, les présentes notes sont explicatives et indicatives de sources plutôt que linguistiques.

À propos de l'éditeur

Forgotten Books publie des centaines de milliers de livres rares et classiques. En savoir plus sur www.forgottenbooks.com

Ce livre est une reproduction d'une œuvre historique importante. Forgotten Books utilise une technologie de pointe pour reconstruire numériquement l'œuvre, en préservant le format d'origine tout en réparant les imperfections présentes dans la copie vieillie. Dans de rares cas, une imperfection dans l'original, comme une tache ou une page manquante, peut être reproduite dans notre édition. Cependant, nous réparons la grande majorité des imperfections avec succès ; toutes les imperfections qui restent sont intentionnellement laissées pour préserver l'état de ces œuvres historiques.

A propos du livre

Présentation de l'éditeur

The present version has been taken from my translation of Rabelais published in 1893, carefully revised with the help of the edition of M. Marty-L aveaux and the variants given in the editions of Jannet and de Montaiglon. The variants have been derived from a scrupulous collation of the copy of the Lyons edition of 1548 in the Bibliotheque nationale. It was thought that readers of Rabelais would welcome a separate translation of the rudimentary Fourth Book written at Metz, which might enable them better to appreciate the position of Rabelais at this anxious period of his life, and to compare the work which he wrote in exile with the help of a few books with that which he composed in the quiet of a Benedictine house aided by the resources of a good library. The comparison again of the completed Fourth Book of 1552 with this fragment displays to advantage the writers skill in addition and amplification jconsiderable changes are made without impairing the dramatic features of the book or suggesting the idea of patchwork. A motive is also supplied for the admirable Prologue originally written for this instalment, but subsequently laid aside on the completion of the Fourth Book. Notes have been taken in many cases from the earlier translation, but new illustrations and explanations have also been given. For the most part the present notes are explanatory and indicative of sources rather than linguistic. The letter to the Cardinal du Bellay has been prefixed to the book.
(Typographical errors above are due to OCR software and don't occur in the book.)

About the Publisher

Forgotten Books is a publisher of historical writings, such as: Philosophy, Classics, Science, Religion, History, Folklore and Mythology.

Forgotten Books' Classic Reprint Series utilizes the latest technology to regenerate facsimiles of historically important writings. Careful attention has been made to accurately preser

Détails de l'édition

• Éditeur: Forgotten Books
• Date d'édition: 2019
• Langue: anglais
• ISBN 10: 1333624980
• ISBN 13: 9781333624989
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 87
• Coordonnées du fabricant: Copytech (UK) Ltd, Trading as Printondemand-worldwide.com; gpsr@podww.com; ; 9 Culley Court; Orton Southgate; Peterborough; Cambridgeshire; PE2 6WA; Royaume-Uni
• Personne responsable: Easy Access System Europe Oü, 16879218; +358405003575; gpsr.requests@easproject.com; ; Mustamäe tee 50; Tallinn; 10621; Estonie