Articles liés à The Twenty-Second Book of the Iliad: With Critical...

The Twenty-Second Book of the Iliad: With Critical Notes (Classic Reprint) - Couverture souple

Homer, Homer

 
9781334210174: The Twenty-Second Book of the Iliad: With Critical Notes (Classic Reprint)

Synopsis

Extrait du vingt-deuxième livre de l'Iliade : avec des notes critiques

Ces erreurs de prononciation constituaient bien sûr des défauts réels et graves, et auraient semblé ridicule dans un poème destiné à être lu. Mais nous savons d'après le récit d'Homère des Démodocos qu'à son époque, les poèmes épiques – ou ballades – n'étaient pas lus ou récités, mais chantés ou chantés ; et en chantant ou en chantant, l'effet discordant d'une mauvaise accentuation était, selon toute probabilité, dans une large mesure déguisé. Plus tard, cependant, l'affaire a été modifiée. Au moins dès le septième siècle, les poèmes homériques sont devenus, pour ainsi dire, des manuels dans les écoles, à partir desquels la lecture et l'écriture étaient enseignés; et en lisant les défauts d'accentuation se révélaient inévitablement et devenaient ofi'ensifs. C'est alors que, pour remédier aux choses, on a eu recours (que ce soit sciemment ou inconsciemment nous ne pouvons pas le dire, probablement le dernier) à plusieurs expédients où d'autres formes pouvaient être données aux mots offensants. Ces formes étant nouvelles, une nouvelle accentuation conforme aux exigences du rythme serait donnée aux mots ainsi produits avec relativement peu de choc linguistique.

À propos de l'éditeur

Forgotten Books publie des centaines de milliers de livres rares et classiques. En savoir plus sur www.forgottenbooks.com

Ce livre est une reproduction d'une œuvre historique importante. Forgotten Books utilise une technologie de pointe pour reconstruire numériquement l'œuvre, en préservant le format d'origine tout en réparant les imperfections présentes dans la copie vieillie. Dans de rares cas, une imperfection dans l'original, comme une tache ou une page manquante, peut être reproduite dans notre édition. Cependant, nous réparons la grande majorité des imperfections avec succès ; toutes les imperfections qui restent sont intentionnellement laissées pour préserver l'état de ces œuvres historiques.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Autres éditions populaires du même titre