Discover a window into late 19th-century poetry and its English renderings. This collection-facing preview surveys translations, original poems, and contemporary critique, offering a feel for how poets and editors shaped classic works for English readers. The notes hint at the mood, craft, and reception of these verses without spoiling their charm.
The pages showcase a blend of translated pieces, brief original verse, and critical commentary. You’ll sense how translators balanced faithfulness with poetic spirit, and how critics weighed form, tone, and accessibility for modern readers. It’s a snapshot of publishing culture, taste, and the enduring appeal of poetry across languages.
- A look at translation choices and how they try to capture rhythm, mood, and beauty
- Examples of short verse and longer pieces that illustrate variety in style
- Comments on a series of poets and the reception of their work in English markets
- A sense of how editors framed poetry for curious readers in a didactic yet inviting way
Ideal for readers of literary criticism, 19th-century poetry, and fans of translations who want context without spoilers.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Vendeur : Forgotten Books, London, Royaume-Uni
Paperback. Etat : New. Print on Demand. This book showcases the author's poetic range through a collection of varied and expressive verse, leading the reader across emotional landscapes of love, death, war, nature, and the human condition. The poems are set against the backdrop of the author's personal experiences and their exploration of the Romantic themes of nature, love, and loss. The author's vivid imagery and sincere vulnerability connect with the reader's own experiences of the joys and sorrows of life, leaving them with a lasting appreciation for the power of poetry to articulate the human experience. This book is a reproduction of an important historical work, digitally reconstructed using state-of-the-art technology to preserve the original format. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in the book. print-on-demand item. N° de réf. du vendeur 9781334670985_0
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Vendeur : PBShop.store US, Wood Dale, IL, Etats-Unis
PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur LW-9781334670985
Quantité disponible : 15 disponible(s)
Vendeur : PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Royaume-Uni
PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur LW-9781334670985
Quantité disponible : 15 disponible(s)