Articles liés à Hit and Miss

Hit and Miss - Couverture rigide

Pierce, Bruce

 
9781425756291: Hit and Miss

Synopsis

Quelle preuve y a-t-il que Miguel de Cervantes a écrit « Don Quichotte »? Peu en effet. Non seulement nous connaissons peu de sa vie ; le niveau de son Œuvre, à part 'Quichotte', est faible. La plupart de ses livres restent inédits à l'étranger. Que savons-nous de Thomas Shelton, dont la traduction en anglais a gagné les éloges des historiens littéraires depuis son apparition en 1612? Que savons-nous de Cid Hamet Benengeli, l'historien arabe qui, nous dit-on, est le véritable auteur? Jusqu'à présent, aucune tentative appropriée n'a été faite pour placer Quichotte dans le contexte plus large des grandes pièces de cette période. Et personne n'a prêté attention à la version Shelton,qui est rarement lu aujourd'hui. Nous commençons par un examen de la publication actuelle de Quichotte à Madrid et à Londres en 1605 et 1612. Ensuite, nous passons, dans l'histoire elle-même, de La Manche au Sussex,de Madrid à Londres,à la cour de la reine Elizabeth. Deux personnages de Quichotte, qui apparaissent toujours ensemble, sont la reine Madasima et le Maître Elisabat. D'autres noms qui invitent à l'examen minutieux incluent Thomas Cecial (presque Cecil), Friston, un nom étrange pour le *et Pyramus et Thisbe, qui nous font penser à Shakespeare. « Don Quichotte » est plein de déclarations pithy, épigrammes et proverbes simulés qui peuvent être trouvés dans les pièces de Shakespeare. « Je suis né *. La vérité nue. Les comparaisons sont odieuses. Temps hors de l'esprit. » et beaucoup plus. 70 citations sont présentées sous forme de tableau dans le livre. Mais pourquoi quelqu'un écrirait-il un très long roman et utiliserait le nom d'un auteur espagnol en difficulté? Pourquoi le secret ? La sixième règle des Rosicruciens était que les membres devaient rester anonymes pendant cent ans. La première règle était qu'ils devaient guérir les malades. Le principal membre de cette société secrète en Angleterre à cette époque était Francis Bacon. Aucune attention n'a été accordée à la date de publication de Quichotte à Madrid en 1605, seulement six ans après la quatrième Armada de 1599. Un élément important de ce travail,rarement mentionné, est son surprenant manque d'animosité envers l'Angleterre. Si elle était apparue

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.