«En plein, la Poète fait de sa poésie une mélodie ininterrompue qui met en voix une étrange reconstruction de l’identité dans les délinéaments de l’univers. Lors, les dimensions de l’inquiétude sont au diapason du silence. Les traces sont révélatrices.» Jean-Paul Mestas
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Maria do Sameiro Barroso (Braga, 1951) est poète, médecin, diplômée en Médecine et Chirurgie par l’Université de Lisbon-ne, chercheuse dans les domaines de la médecine ancienne (l'histoire des femmes, histoire de gynécologie et obstétrique et lithothérapie ancienne), et aussi diplomée en Philologie Germanique, ce qui l’a amenée à traduire la “La flute enchantée” de Mozart (2007) et des poètes Friedrich Schiller, Paul Celan, entre autres. Est vice-présidente du PEN Club Portugais et déléguèe du Mouvement Mondial de la Poésie (World Poetry Movement) au Portugal. Est l'auteur de dix-neuf recueils de poésie, traductions et essais publiés au Portugal et à l'étranger, ainsi que coordonnatrice des anthologies et des événements culturels. Elle a remporté plusieurs Prix de Poésie, notamment le Prix de Poésie International "Parole Ibérique 2009”, avec l'original “Une amphore à l´horizon”. Son livre, “Poèmes de l’incomplétude de la nuit”, publié par Editions Écritures (São Paulo, Brésil) en 2010, a été sélectionné parmi les sept livres d'auteurs portugais au Prix Portugal Telecom 2011, au Brésil.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.