Articles liés à The Translator’s Visibility: Scenes from Contemporary...
The Translator’s Visibility: Scenes from Contemporary Latin American Fiction - Couverture souple
Livre 8 sur 10: Literatures, Cultures, Translation
Synopsis
At the juncture of translation theory and literary criticism, The Translator's Visibility reveals the radical notion of creativity behind the motif of translation in contemporary Latin American fiction, and explores the cultural and political implications of the unique relationship this gesture establishes between language and power.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
À propos de l'auteur
Heather Cleary is an Assistant Professor of Spanish at Sarah Lawrence College, USA. Her research on contemporary Latin American culture and the theory and practice of translation has appeared in journals including Hispanic Review and Mutatis Mutandis. She has also published seven books in translation, includ two books by Sergio Chejfec, The Dark (2013), which was shortlisted for the National Translation Award, and The Planets(2015), which was a Finalist for the Best Translated Book Award.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Autres éditions populaires du même titre
Résultats de recherche pour The Translator’s Visibility: Scenes from Contemporary...
Image d'archives
The Translatorâs Visibility: Scenes from Contemporary Latin American Fiction (Literatures, Cultures, Translation)
Edité par
Bloomsbury Academic, 2022
ISBN 10 : 1501373455
ISBN 13 : 9781501373459
Ancien ou d'occasion
paperback
Vendeur : HPB-Diamond, Dallas, TX, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
paperback. Etat : Very Good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority! N° de réf. du vendeur S_476886183
Acheter D'occasion
EUR 28,44
Expédition à EUR 3,24
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
The Translator?s Visibility: Scenes from Contemporary Latin American Fiction (Literatures, Cultures, Translation)
Edité par
Bloomsbury Academic, 2022
ISBN 10 : 1501373455
ISBN 13 : 9781501373459
Ancien ou d'occasion
paperback
Vendeur : The Compleat Scholar, Rochester, NY, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
paperback. Etat : Very Good. No marks or highlighting in the book. Our copy is paperback showing shelf-wear. Corner bumped. N° de réf. du vendeur 23-0620-53
Acheter D'occasion
EUR 34,76
Expédition à EUR 4,72
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Translator?s Visibility : Scenes from Contemporary Latin American Fiction
Edité par
Bloomsbury Academic, 2022
ISBN 10 : 1501373455
ISBN 13 : 9781501373459
Neuf
Couverture souple
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. N° de réf. du vendeur 44016718-n
Acheter neuf
EUR 44,35
Expédition à EUR 2,28
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
The Translator's Visibility
impression à la demandeVendeur : PBShop.store US, Wood Dale, IL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur L0-9781501373459
Acheter neuf
EUR 46,72
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image fournie par le vendeur
The Translator's Visibility
Edité par
Bloomsbury Publishing Plc, US, 2022
ISBN 10 : 1501373455
ISBN 13 : 9781501373459
Neuf
Paperback
Vendeur : Rarewaves.com USA, London, LONDO, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : New. At the intersection of translation studies and Latin American literary studies, The Translator's Visibility examines contemporary novels by a cohort of writers - including prominent figures such as Cristina Rivera Garza, César Aira, Mario Bellatin, Valeria Luiselli, and Luis Fernando Verissimo - who foreground translation in their narratives. Drawing on Latin America's long tradition of critical and creative engagement of translation, these novels explicitly, visibly, use major tropes of translation theory - such as gendered and spatialized metaphors for the practice, and the concept of untranslatability - to challenge the strictures of intellectual property and propriety while shifting asymmetries of discursive authority, above all between the original as a privileged repository of meaning and translation as its hollow emulation. In this way, The Translator's Visibility show that translation not only serves to renew national literatures through an exchange of ideas and forms; when rendered visible, it can help us reimagine the terms according to which those exchanges take place. Ultimately, it is a book about language and power: not only the ways in which power wields language, but also the ways in which language can be used to unseat power. N° de réf. du vendeur LU-9781501373459
Acheter neuf
EUR 47,23
Livraison gratuite
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Translator?s Visibility : Scenes from Contemporary Latin American Fiction
Edité par
Bloomsbury Academic, 2022
ISBN 10 : 1501373455
ISBN 13 : 9781501373459
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : As New. Unread book in perfect condition. N° de réf. du vendeur 44016718
Acheter D'occasion
EUR 45,74
Expédition à EUR 2,28
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
The Translator's Visibility
impression à la demandeVendeur : PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
PAP. Etat : New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur L0-9781501373459
Acheter neuf
EUR 45,37
Expédition à EUR 4,85
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image fournie par le vendeur
The Translators Visibility (Paperback)
Edité par
Bloomsbury Publishing Plc, New York, 2022
ISBN 10 : 1501373455
ISBN 13 : 9781501373459
Neuf
Paperback
Vendeur : Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : new. Paperback. At the intersection of translation studies and Latin American literary studies, The Translators Visibility examines contemporary novels by a cohort of writers including prominent figures such as Cristina Rivera Garza, Cesar Aira, Mario Bellatin, Valeria Luiselli, and Luis Fernando Verissimo who foreground translation in their narratives. Drawing on Latin Americas long tradition of critical and creative engagement of translation, these novels explicitly, visibly, use major tropes of translation theory such as gendered and spatialized metaphors for the practice, and the concept of untranslatability to challenge the strictures of intellectual property and propriety while shifting asymmetries of discursive authority, above all between the original as a privileged repository of meaning and translation as its hollow emulation. In this way, The Translators Visibility show that translation not only serves to renew national literatures through an exchange of ideas and forms; when rendered visible, it can help us reimagine the terms according to which those exchanges take place. Ultimately, it is a book about language and power: not only the ways in which power wields language, but also the ways in which language can be used to unseat power. "At the juncture of translation theory and literary criticism, The Translator's Visibility reveals the radical notion of creativity behind the motif of translation in contemporary Latin American fiction, and explores the cultural and political implications of the unique relationship this gesture establishes between language and power"-- This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. N° de réf. du vendeur 9781501373459
Acheter neuf
EUR 57,83
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
The Translator?s Visibility: Scenes from Contemporary Latin American Fiction (Literatures, Cultures, Translation)
Vendeur : Books Puddle, New York, NY, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Etat : New. N° de réf. du vendeur 26389761169
Acheter neuf
EUR 55,15
Expédition à EUR 3,45
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 4 disponible(s)
Image d'archives
The Translator's Visibility: Scenes from Contemporary Latin American Fiction (Literatures, Cultures, Translation)
Edité par
Bloomsbury Academic 2022-07-28, 2022
ISBN 10 : 1501373455
ISBN 13 : 9781501373459
Neuf
Paperback
Vendeur : Chiron Media, Wallingford, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : New. N° de réf. du vendeur 6666-IUK-9781501373459
Acheter neuf
EUR 40,67
Expédition à EUR 18,05
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles