Deaf American Prose: 1980-2010 - Couverture souple

Harmon, Kristen

Couverture souple

ISBN 10 : 156368523X ISBN 13 : 9781563685231

Editeur : Gallaudet University Press,U.S., 2012

Synopsis

Dans la vie sourde, le récit personnel règne parce que la plupart des personnes sourdes se souviennent de leurs années de formation comme des luttes solitaires pour comprendre et être comprises. Peu de personnes sourdes dans le passé ont raconté leurs histoires sous forme écrite, s'appuyant plutôt sur un autre type de tradition orale, celle de la langue des signes américaine. Au cours des dernières décennies, cependant, une expérience de sourds bilingues en plein essor a déclenché une explosion d'écriture sourde qui a poussé le potentiel de l'anglais influencé ASL à des sommets créatifs extraordinaires. Deaf American Prose : 1980-2010 présente un échantillon varié d'histoires, d'essais, de mémoires et d'extraits originaux d'un remarquable cadre d'écrivains sourds qui exploite cet environnement riche et bilingue.

Les œuvres de la prose américaine sourde encadrent le récit sourd sous une myriade de formes : Tom Willard envoie par entendre la patronisation dans sa méchante satire What Exactly Am I Supposed to Overcome? Terry Galloway injecte de l'humour dans Words, sa vision des problèmes d'identité d'être malentendant plutôt que sourd ou entendant. D'autres contributeurs racontent des histoires familières sur des essais familiers, tels que le récit de Tonya Stremlau sur l'éducation de jumeaux et la nouvelle de Joseph Santini sur l'impact sur les beaux-parents sourds et entendants de la mort d'un fils. Les conflits sont bien connus et sincères, mais avec des rides directement dérivées de la perspective sourde.

Plusieurs des contributeurs développent l'effet sourd grâce aux gloses ASL et aux éléments visuels/spatiaux. Sara Stallard imite l'ASL sur papier à travers sa syntaxe et ses brillances, et en éliminant les éléments anglais, une technique utilisée dans le dialogue par Kristen Ringman et d'autres. La prose américaine sourde présente le travail d'autres écrivains sourds contemporains bien connus, y compris le co-éditeur Kristen Harmon, Christopher Jon Heuer, Raymond Luczak et Willy Conley. Les écrivains sourds émergents présentés ici distinguent davantage le premier volume de cette nouvelle série en pensant à ce qu'ils peuvent apporter à l'anglais, et non à ce que l'anglais peut leur apporter.

Détails de l'édition

• Éditeur: Gallaudet University Press,U.S.
• Date d'édition: 2012
• Langue: anglais
• ISBN 10: 156368523X
• ISBN 13: 9781563685231
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 336
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible