Contexts in Translating - Couverture rigide

Nida, Eugene Albert

Couverture rigide

ISBN 10 : 158811113X ISBN 13 : 9781588111135

Editeur : John Benjamins Pub Co, 2002

Synopsis

Contexts in Translating est conçu pour aider les traducteurs à comprendre les variétés de contextes et leur importance pour comprendre un texte et reproduire le sens dans une autre langue. Les contextes comprennent le cadre historique de l'écriture d'un texte, les composantes turelles qui rendent un texte unique, les types de publics auxquels la traduction est destinée et les moyens les plus efficaces et les plus efficaces de produire une représentation satisfaisante du texte dans la langue source. Les niveaux structurels du langage sont décrits, et les principales caractéristiques de l'organisation du texte sont également expliquées. En outre, les principales caractéristiques de divers livres sur la traduction sont décrites, et un chapitre sur les théories de base de la traduction est suivi d'une bibliographie sélective.

A propos du livre

Présentation de l'éditeur

Contexts in Translating is designed to help translators understand the varieties of contexts and their importance for understanding a text and reproducing the meaning in another language. The contexts include the historical setting of writing a text, the cultural components that make a text unique, the types of audiences for which the translation is intended, and the most efficient and effective ways of producing a satisfactory representation of the source-language text. The structural levels of language are described, and the principal features of text organization are also explained. In addition, the main features of various books on translation are outlined, and a chapter on basic theories of translation is followed by a selective bibliography.

Détails de l'édition

• Éditeur: John Benjamins Pub Co
• Date d'édition: 2002
• Langue: anglais
• ISBN 10: 158811113X
• ISBN 13: 9781588111135
• Reliure: Relié
• Nombre de pages: 125
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible