Articles liés à Tell the World: Storytelling Across Language Barriers

Tell the World: Storytelling Across Language Barriers - Couverture souple

MacDonald, Margaret Read

 
9781591583141: Tell the World: Storytelling Across Language Barriers
Couverture souple
ISBN 10 : 1591583144 ISBN 13 : 9781591583141
Editeur : Libraries Unlimited Inc, 2007

Synopsis

Working with or without a native speaker, a storyteller can touch the minds and hearts of all listeners—even those with little or no English language skills. Here a group of expert storytellers share a variety of tips and techniques that help bridge the language gap; along with sample stories that librarians, teachers, and professional storytellers can easily incorporate into their repertoires. Four basic techniques for bilingual telling are explored: summarizing, line-by-line translation, tandem telling, and inserted phrases. In addition, contributors discuss such topics as the translator's role, using story in language instruction, presenting tellers of other languages, traveling and giving workshops abroad, and more.

Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

À propos de l'auteur

Margaret Read MacDonald is an award-winning and internationally renowned author, storyteller, folklorist, and children's librarian. She has written or edited more than 50 books, and she teaches storytelling at University of Washington Information School and Lesley University. MacDonald has performed bilingual, tandem telling in the States and throughout the world with many listeners who speak little or no English.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Éditeur
Libraries Unlimited Inc
Date d'édition
2007
Langue
anglais
ISBN 10 
1591583144
ISBN 13 
9781591583141
Reliure
Broché
Nombre de pages
192
Coordonnées du fabricant
non disponible
Personne responsable
GPSR Kontakt
gpsr@libri.de

Europaallee 1
Bad Hersfeld
36244
Allemagne