Synopsis
Hippolyte est l'une des dix-neuf pièces survivantes du tragédien grec Euripide (c. 480 406 avant JC), qui a également traité le même mythe dans une pièce antérieure, maintenant perdue. La pièce survivante a été jouée pour la première fois à Athènes en 428 avant JC dans le cadre d'une trilogie qui a remporté le premier prix du concours dramatique Great Dionysia. La pièce se déroule à Troezen, une ville du Péloponnèse oriental. Thésée, roi d'Athènes, a pris un an d'exil volontaire là-bas, amenant sa femme, Phèdre. Hippolyte, le fils illégitime du roi, a été élevé à Troezen et a juré un vœu de chasteté. Le jeu tourne sur une compétition entre Artémis, la déesse chaste de la chasse, et Aphrodite, la déesse de l'amour, qui fait tomber Phèdre amoureux d'Hippolyte. Aphrodite et Artemis apparaissent au début et à la fin de la pièce, respectivement, encadrant l'action et représentant les sentiments contradictoires de passion et de chasteté. La nouvelle traduction d'Hippolytus d'Ian Johnston fournit une version anglaise fluide de cette pièce ancienne, bien adaptée pour la lecture, la récitation ou la performance. Ses notes contextuelles riches augmentent la compréhension du texte et de la culture et de la mythologie grecques classiques.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.