Articles liés à Schubert & schumann song arrangements musique d'ensemble
Synopsis
(Boosey & Hawkes Scores/Books). Britten's arrangements of Schubert's The Trout (op 32/D550) for small orchestra, and Schumann's Spring Night (op 39 no 12) for chamber orchestra, dating from 1942, are settings of anonymous English translations. The new edition includes the original German words (Schubart, Eichendorff), as many performers and audiences will prefer the songs in the original language. In his preface, Nicholas Clark, Librarian at the Britten-Pears Foundation, speculates on why the songs were set in English and on the possibility that the translator was Peter Pears, commenting that "the English language settings allowed Britten to edge away from existing versions of the songs, to assist him in imprinting his own unique mark on both works." The Trout is scored for 2 clarinets & strings; Spring Night for flute, oboe, 2 clarinets, bassoon, 2 horns, 2 trumpets, trombone, triangle, harp (or piano) and strings.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Acheter neuf
Afficher cet article
EUR 26,82
EUR 3 expédition depuis Irlande vers France
Destinations, frais et délaisRésultats de recherche pour Schubert & schumann song arrangements musique d'ensemble
Image d'archives
Schubert & Schumann Song Arrangements: for Chamber Orchestra
Vendeur : Kennys Bookshop and Art Galleries Ltd., Galway, GY, Irlande
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. 2017. Paperback. . . . . . N° de réf. du vendeur V9781784542344
Quantité disponible : 15 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Schubert & Schumann Song Arrangements: For Chamber Orchestra
Edité par
Boosey & Hawkes Inc Jun 2017, 2017
ISBN 10 : 1784542342
ISBN 13 : 9781784542344
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : Wegmann1855, Zwiesel, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. Neuware -Diese Bearbeitungen Benjamin Brittens von Schuberts Die Forelle op. 32, (D 550) für kleines Orchester und Schumanns Frühlingsnacht op. 39, Nr. 12 für Kammerorchester stammen aus dem Jahr 1942 und sind Vertonungen dieser Lieder mit Englischen Übersetzungen eines anonymen Übersetzers. Diese Neuausgabe enthält die originalen deutschen Gedichte von Schubart und Eichendorff, da für Aufführende wie Publikum die Originalsprache von Interesse ist. In seinem Vorwort zu dieser Ausgabe spekuliert Nicholas Clark, Bibliothekar der Britten-Pears Foundation, über die Gründe für die englischen Übersetzungen der Texte und über die Möglichkeit, dass der Übersetzer Peter Pears gewesen sein könnte. Er kommentiert: 'Die Verwendung englischer Texte halfen dem Komponisten, sich von den existierenden Liederfassungen zu distanzieren und seinen Bearbeitungen ein ganz eigenes Gepräge zu verleihen.'Schwierigkeitsgrad: 5. N° de réf. du vendeur 9781784542344
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Schubert & Schumann Song Arrangements: for Chamber Orchestra
Vendeur : Kennys Bookstore, Olney, MD, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. 2017. Paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland. N° de réf. du vendeur V9781784542344
Quantité disponible : 15 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Schubert & Schumann Song Arrangements: For Chamber Orchestra
Edité par
Boosey & Hawkes Inc Jun 2017, 2017
ISBN 10 : 1784542342
ISBN 13 : 9781784542344
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : Rheinberg-Buch Andreas Meier eK, Bergisch Gladbach, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. Neuware -Diese Bearbeitungen Benjamin Brittens von Schuberts Die Forelle op. 32, (D 550) für kleines Orchester und Schumanns Frühlingsnacht op. 39, Nr. 12 für Kammerorchester stammen aus dem Jahr 1942 und sind Vertonungen dieser Lieder mit Englischen Übersetzungen eines anonymen Übersetzers. Diese Neuausgabe enthält die originalen deutschen Gedichte von Schubart und Eichendorff, da für Aufführende wie Publikum die Originalsprache von Interesse ist. In seinem Vorwort zu dieser Ausgabe spekuliert Nicholas Clark, Bibliothekar der Britten-Pears Foundation, über die Gründe für die englischen Übersetzungen der Texte und über die Möglichkeit, dass der Übersetzer Peter Pears gewesen sein könnte. Er kommentiert: 'Die Verwendung englischer Texte halfen dem Komponisten, sich von den existierenden Liederfassungen zu distanzieren und seinen Bearbeitungen ein ganz eigenes Gepräge zu verleihen.'Schwierigkeitsgrad: 5 32 pp. Englisch. N° de réf. du vendeur 9781784542344
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Schubert & Schumann Song Arrangements: For Chamber Orchestra
Edité par
Boosey & Hawkes Inc Jun 2017, 2017
ISBN 10 : 1784542342
ISBN 13 : 9781784542344
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. Neuware -Diese Bearbeitungen Benjamin Brittens von Schuberts Die Forelle op. 32, (D 550) für kleines Orchester und Schumanns Frühlingsnacht op. 39, Nr. 12 für Kammerorchester stammen aus dem Jahr 1942 und sind Vertonungen dieser Lieder mit Englischen Übersetzungen eines anonymen Übersetzers. Diese Neuausgabe enthält die originalen deutschen Gedichte von Schubart und Eichendorff, da für Aufführende wie Publikum die Originalsprache von Interesse ist. In seinem Vorwort zu dieser Ausgabe spekuliert Nicholas Clark, Bibliothekar der Britten-Pears Foundation, über die Gründe für die englischen Übersetzungen der Texte und über die Möglichkeit, dass der Übersetzer Peter Pears gewesen sein könnte. Er kommentiert: 'Die Verwendung englischer Texte halfen dem Komponisten, sich von den existierenden Liederfassungen zu distanzieren und seinen Bearbeitungen ein ganz eigenes Gepräge zu verleihen.'Schwierigkeitsgrad: 5 32 pp. Englisch. N° de réf. du vendeur 9781784542344
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Schubert & Schumann Song Arrangements: For Chamber Orchestra
Edité par
Boosey & Hawkes Inc Jun 2017, 2017
ISBN 10 : 1784542342
ISBN 13 : 9781784542344
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. Neuware - Diese Bearbeitungen Benjamin Brittens von Schuberts Die Forelle op. 32, (D 550) für kleines Orchester und Schumanns Frühlingsnacht op. 39, Nr. 12 für Kammerorchester stammen aus dem Jahr 1942 und sind Vertonungen dieser Lieder mit Englischen Übersetzungen eines anonymen Übersetzers. Diese Neuausgabe enthält die originalen deutschen Gedichte von Schubart und Eichendorff, da für Aufführende wie Publikum die Originalsprache von Interesse ist. In seinem Vorwort zu dieser Ausgabe spekuliert Nicholas Clark, Bibliothekar der Britten-Pears Foundation, über die Gründe für die englischen Übersetzungen der Texte und über die Möglichkeit, dass der Übersetzer Peter Pears gewesen sein könnte. Er kommentiert: 'Die Verwendung englischer Texte halfen dem Komponisten, sich von den existierenden Liederfassungen zu distanzieren und seinen Bearbeitungen ein ganz eigenes Gepräge zu verleihen.'Schwierigkeitsgrad: 5. N° de réf. du vendeur 9781784542344
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Schubert & Schumann Song Arrangements: For Chamber Orchestra
Edité par
Boosey & Hawkes Inc Jun 2017, 2017
ISBN 10 : 1784542342
ISBN 13 : 9781784542344
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. Neuware -Diese Bearbeitungen Benjamin Brittens von Schuberts Die Forelle op. 32, (D 550) für kleines Orchester und Schumanns Frühlingsnacht op. 39, Nr. 12 für Kammerorchester stammen aus dem Jahr 1942 und sind Vertonungen dieser Lieder mit Englischen Übersetzungen eines anonymen Übersetzers. Diese Neuausgabe enthält die originalen deutschen Gedichte von Schubart und Eichendorff, da für Aufführende wie Publikum die Originalsprache von Interesse ist. In seinem Vorwort zu dieser Ausgabe spekuliert Nicholas Clark, Bibliothekar der Britten-Pears Foundation, über die Gründe für die englischen Übersetzungen der Texte und über die Möglichkeit, dass der Übersetzer Peter Pears gewesen sein könnte. Er kommentiert: 'Die Verwendung englischer Texte halfen dem Komponisten, sich von den existierenden Liederfassungen zu distanzieren und seinen Bearbeitungen ein ganz eigenes Gepräge zu verleihen.'Schwierigkeitsgrad: 5Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld 32 pp. Englisch. N° de réf. du vendeur 9781784542344
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Schubert & Schumann Song Arrangements: For Chamber Orchestra
Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : Brand New. multilingual edition. 17 pages. 10.00x7.25x0.25 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur __1784542342
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Schubert & Schumann Song Arrangements
Edité par
Boosey & Hawkes, 2017
ISBN 10 : 1784542342
ISBN 13 : 9781784542344
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : GreatBookPrices, Columbia, MD, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : As New. Unread book in perfect condition. N° de réf. du vendeur 30926128
Quantité disponible : 15 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Schubert & Schumann Song Arrangements
Edité par
Boosey & Hawkes, 2017
ISBN 10 : 1784542342
ISBN 13 : 9781784542344
Ancien ou d'occasion
Couverture souple
Vendeur : GreatBookPricesUK, Woodford Green, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : As New. Unread book in perfect condition. N° de réf. du vendeur 30926128
Quantité disponible : 1 disponible(s)