Translating Cultural Identity - Couverture souple

Reed

Couverture souple

ISBN 10 : 1788740076 ISBN 13 : 9781788740074

Editeur : Peter Lang, 2019

Synopsis

Crime fiction is popular internationally despite its cultural specificity. This book offers an accessible analysis of how the choice of translation strategy can significantly affect representations of cultural identity in translations of crime fiction, identifying creative solutions for translation challenges.

A propos du livre

À propos de l'auteur

Sarah M. A. Reed holds a PhD in French and Translation from the University of Adelaide, where she is currently a Visiting Research Fellow and casual French tutor. She is the author of «Howdunnit? The French translation of Australian Cultural identity in Philip McLaren's crime novel Scream Black Murder/Tueur d'Aborigènes», published in The Translator in 2016. Her main research interest lies in the textual and paratextual representations of cultural identity when translated for a new readership, with a particular focus on the translation of Australasian and Pacific literatures.

Détails de l'édition

• Éditeur: Peter Lang
• Date d'édition: 2019
• Langue: anglais
• ISBN 10: 1788740076
• ISBN 13: 9781788740074
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 260
• Coordonnées du fabricant: GPSR Kontakt; r.boehm-korff@peterlang.com; ; Gontardstraße 11; Berlin; 10178; Allemagne