Las damas verdes - Les dames vertes: Texto paralelo bilingüe - Édition bilingue: Francés - Español / Français - Espagnol - Couverture rigide

Sand, George

Couverture rigide

ISBN 10 : 1836472056 ISBN 13 : 9781836472056

Editeur : Rosetta Edu, 2026

Synopsis

Las damas verdes - Les dames vertes
Texto paralelo bilingüe - Édition bilingue
Francés - Español / Français - Espagnol

Un joven abogado, una condesa misteriosa y tres fantasmas que aún tienen cosas que decir.
Publicada en 1857, Las damas verdes es una de las novelas más cautivadoras de George Sand. Enviado por su padre para resolver un asunto jurídico en el castillo d’Ionis, Nivières se encuentra ante una leyenda que se remonta a varios siglos: tres hermanas jóvenes, muertas envenenadas por celos, siguen apareciendo en las noches del castillo. Su presencia —elegante, silenciosa, perturbadora— sacudirá tanto el curso del pleito como el corazón del joven protagonista.
Como siempre en George Sand, el relato fantástico es también una mirada penetrante sobre la sociedad de su tiempo: los derechos de las mujeres, la injusticia de las herencias, la complicidad entre clases. Las damas verdes se lee de un tirón, impulsada por una prosa elegante y una atmósfera de misterio que nunca se disipa del todo.
George Sand (1804–1876), una de las escritoras más leídas de Europa en su época —admirada por Flaubert, Dostoievski, Balzac y Henry James—, ofrece aquí una novela breve y perfecta, en la encrucijada entre lo gótico y el romanticismo social.

Version française

Un jeune avocat, une comtesse mystérieuse et trois fantômes qui n’ont pas dit leur dernier mot.
Publié en 1857, Les Dames vertes est l’un des romans les plus envoutants de George Sand. Envoyé par son père pour régler une affaire juridique au château d’Ionis, Nivières se retrouve confronté à une légende vieille de plusieurs siècles : trois jeunes sœurs, mortes empoisonnées par jalousie, hanteraient encore les nuits du château. Leur apparition — élégante, silencieuse, troublante — va bouleverser à la fois le cours du procès et le cœur du jeune homme.
Comme toujours chez George Sand, le récit fantastique est aussi un regard acéré sur la société de son temps : les droits des femmes, l’injustice des héritages, la complicité entre les classes. Les Dames vertes se lit d’une traite, porté par une prose élégante et une atmosphère de mystère qui ne se dissipe jamais tout à fait.
George Sand (1804–1876), l’une des écrivaines les plus lues d’Europe en son temps — admirée par Flaubert, Dostoïevski, Balzac et Henry James —, offre ici un roman court et parfait, à la croisée du gothique et du romantisme social.

Rosetta Edu
Ediciones bilingües

Détails de l'édition

• Éditeur: Rosetta Edu
• Date d'édition: 2026
• Langue: espagnol
• ISBN 10: 1836472056
• ISBN 13: 9781836472056
• Reliure: Relié
• Nombre de pages: 187
• Coordonnées du fabricant: Manufactured by Amazon on behalf of the author; https://www.amazon.fr/hz/contact-us; ; c/o Amazon Media EU S.à.r.l., 38 Avenue John F. Kennedy; Luxembourg; L-1855; Luxembourg