Translation and Opposition - Couverture rigide

Couverture rigide

ISBN 10 : 1847694314 ISBN 13 : 9781847694317

Editeur : Multilingual Matters, 2011

Synopsis

Translation and Opposition is an edited volume that brings together cultural and sociological perspectives by examining translation through the prism of linguistic/cultural hybridity and inter/intra-social agency. In a collection of diverse case studies, ranging from the translation of political texts to interpreting in concentration camps, the book explores issues of power struggle, ideology, censorship and identity construction. The contributors to the volume show how translators, interpreters and subtitlers as mediators put their specific professional and ethical competences to the test by treading the dividing lines between constellations of ‘in-groups’ and cultural or political ‘others’.

A propos du livre

À propos de l'auteur

Dimitris Asimakoulas is the Programme Director for the MA in Audiovisual Translation and the MA in Translation Studies with Intercultural Communication at the Centre for Translation Studies at the University of Surrey. He is a member of the steering group for the British Institute of Humour Studies and of the editorial board for the electronic journal New Voices in Translation. Margaret Rogers is Professor of Translation and Terminology Studies and Director of the Centre for Translation Studies at the University of Surrey. She initiated the Terminology Network in the Institute of Translation and Interpreting, UK, and is a founder member of the Association of Terminology and Lexicography. She is a member of the Advisory Boards of Terminology, LSP and Professional Communication and Fachsprache as well as being a member of the Executive Board of the International Institute for Terminology Research.

Détails de l'édition

• Éditeur: Multilingual Matters
• Date d'édition: 2011
• Langue: anglais
• ISBN 10: 1847694314
• ISBN 13: 9781847694317
• Reliure: Relié
• Nombre de pages: 336
• Éditeur: Asimakoulas Dimitris, Rogers Margaret
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: Easy Access System Europe; gpsr.requests@easproject.com; ; Mustamäe tee 50; Tallinn; 10621; Estonie