Analysis of the Middle and Extremes/The Scripture on the Monk Nāgasena - Couverture rigide

BDK America

Couverture rigide

ISBN 10 : 1886439826 ISBN 13 : 9781886439825

Editeur : Numata Center for Buddhist Translation & Research., 2021

Synopsis

Analysis of the Middle and Extremes est la première traduction anglaise de la traduction chinoise du Madhyāntavibhāga-bhāṣya du sanskrit par Xuanzang (602-664). Le Madhyāntavibhāga-bhāṣya est une explication de la pensée bouddhiste Mahayana, destinée à expliquer le chemin complet vers la bouddhité via l'avancement progressif à travers les étapes du bodhisattva. Le texte peut être considéré comme une sorte de manuel détaillé expliquant la carrière d'un praticien bouddhiste réussi - en particulier un bodhisattva - depuis le tout début jusqu'à la réalisation du but ultime, la bouddhahood elle-même. L'œuvre se compose de versets primaires (kārikā) avec des commentaires entrecoupés (bhāṣya). Ce texte est ensuite devenu un élément important du corpus Yogācāra. L'Écriture sur le moine Nāgasena est l'un des deux homologues chinois existants du Pāli Milindapañha, les « Questions de Milinda », un débat sur les thèmes centraux de la doctrine bouddhiste entre un roi appelé Milinda, correspondant apparemment au roi grec de Bactriane Menander (deuxième siècle avant notre ère. ), et le moine bouddhiste Nāgasena. Bien que les circonstances réelles de la traduction en chinois de ce texte soient inconnues, et que l'identité du ou des traducteurs et l'heure du travail de traduction restent incertaines, cela a probablement été fait au deuxième ou troisième siècle de notre ère. La rencontre réelle entre Nāgasena et Milinda s'inscrit dans la tradition du débat indien antique, où le but n'est pas principalement de réfuter une dispute avec des preuves sonores, mais de contrer avec succès un défi afin de gagner le débat et de convertir l'adversaire. La discussion rapportée dans la Milindapañha et ses parallèles chinois évolue progressivement de son point de départ en tant que débat à devenir plus un échange entre enseignant et élève, et les débats sont animés par la riche utilisation des métaphores et des similitudes.

Détails de l'édition

• Éditeur: Numata Center for Buddhist Translation & Research.
• Date d'édition: 2021
• Langue: anglais
• ISBN 10: 1886439826
• ISBN 13: 9781886439825
• Reliure: Relié
• Nombre de pages: 266
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible